三民網路書店 得獎作品 / Openbook / 2023年 / 年度翻譯書

服裝改變我們對世界的看法，也改變世界看待我們的方式。～吳爾芙《紐約客》雜誌年度最佳書籍《魅力》雜誌 二○二二年第一季年度好書《哈潑時尚》雜誌 二○二二最佳年度新書本書不僅是一部人類服裝的社會史、深刻動人的報導文學，更將澈底改變你對衣服的看法！譚豪瑟以非凡的學術造詣及簡潔精煉的筆調，將服裝的歷史串連起來，讓讀者瞭解人類服裝的故事就是一部死亡、疾病、剝削及破壞土地的歷史……（以及）我們如何選擇所要譴責的危害。在這部視野寬廣的社會史中，譚豪瑟以精彩的筆觸講述五種紡織原料――亞麻、棉花、絲綢、合成纖維和羊毛――的故事，闡述人類服裝的發展及起源，以意想不到的方式，啟發了我們對世界的認知。本書不僅揭開時尚產業的黑幕，更加入氣候議題、深入探討近代歷史，並帶領讀者快速認識紡織業的勞權課題，集所有熱門議題於一身。她帶領讀者穿古跨今，從法王路易十四的華麗宮廷一路來到當代中國強佔下的新疆勞改營。我們看到古代織品曾以地衣、貝殼、樹皮、番紅花和甲蟲作為染料，展現出獨樹一格的地區編織及針織特色；以及現代西方成衣業如何在快時尚品牌的推波助瀾下，將我們的衣著重新打造成千篇一律、穿過即丟的單調制服。譚豪瑟清楚點出服裝業如何淪為全球最嚴重的汙染源頭，以及長期藉由低薪剝削勞工來從事生產的業界黑幕；但她也讓我們看見當前世界各地，開始有些微型社群、紡織公司及服裝業者選擇回歸傳統，以古老且人性化的方式來製造衣物。★各界讚語作者耗費數年進行田調，走遍世界各地深入探訪，帶來許多精彩的故事。本書揭示了一個事實：我們身上所穿的衣服不僅僅是標籤上所標注的產地或工廠生產的成品，更是深入根植於歷史的產物。～《紐約客》（New Yorker）雜誌年度最佳書籍精細入微，令人大開眼界。本書實際上主要關注的是勞動不平等的議題，並指出我們日常生活中看似平凡無奇的物品，背後其實承載了沉重的歷史意義及生態影響。～《Grist》雜誌這本書告訴我們，我們若能對衣服再多點好奇心，就能從中發現豐富、有趣且往往出人意料的事實，對人類歷史產生深刻的體悟及洞見。本書長時間深入探究人類衣服的起源，包括過去五百年出現過的服裝及其生產的物質條件與社會影響。這是一本不可錯過的精彩傑作，針對快時尚引發的恐懼與社會及環境災難，表達出擲地有聲、充滿說服力的批評之聲。～《華盛頓郵報》（The Washington Post）所有時尚愛好者的必讀好書。～《魅力》雜誌（

石頭沒有生命，但會生長，他們說了什麼？包容悲傷和形成岩石都需要時間，記憶和地層都是層層堆疊，間或被不連續面中斷。結合個人記憶、地質學、人類學、歷史學、遊記、親身訪談，這是一本既私人又公眾的悼亡書。－－榮獲J.I. Staley 人類學著作獎－－作者的親密家人接續過世，令他直撞生命的斷裂，這種戛然而止的不連續，呼應著地質學裡的不整合斷面。愛石成癡的作者，展開如同朝聖般的生命遐想之旅，他行過北極圈現地考察，在「無言」的岩石世界，讀出被歷史遺忘的人群和生物，也在個人生命經驗裡提煉令人玩味的哲思。走過格陵蘭、冰島、蘇格蘭諸離島等地，作者透過六種岩礦（大理石、砂岩、片麻岩、磁鐵礦、鯨脂石、鐵），呈現人類與周遭環境互動的歷史，提出具批判性的自然史。大理石與城市紋理，砂岩和巨石陣，片麻岩和神聖崇拜，磁鐵礦和火山災難，鯨脂石和捕鯨業，鐵和伊努特人，岩層與故事會隱沒，但「岩脈的露頭」和證據會幫助我們尋找消失的曾經。身為人類學家，每一則紀事都親臨現場，不論觀察、訪談或與當地人實際相處，除此之外，還運用地質學、古生物學、歷史文獻和遊記挖掘歷史縱深。六種岩石、六個故事，在看似世界盡頭的北極圈周邊發生，但端視你從哪裡觀看，反而那有可能才是世界中心，例如：冷戰時，北極圈是各國勢力交鋒的熱區。作者還引領我們探尋幾個主題，像是人類的信仰、走入當代時間的原住民、大航海時代對未知的探險、捕鯨業如何影響自然環境等。每次消失和每段遺落都形成了我們的此時此刻。不論是因為瘋狂捕鯨時代而誕生的人造石「鯨脂石」，或者西方白人覬覦伊努特人秘密隱藏的「隕石」，或者納粹集中營為軍事產業「雲母片」而強迫人們勞動……岩石看似堅硬，但岩石背後是一個又一個不同角度和版本的故事，頓時把我們從堅硬的基礎拋向各種可能的詮釋。岩石看似無生命，但它的形成和運用，卻與人類的存在樣態息息相關。

──2020年Openbook好書獎入圍作《牆國誌》作者好評再出擊────《環球郵報》2021年度選書────《紐約客》2022年最佳書籍── 繼調查報導前作《牆國誌》，詹姆斯．格里菲斯再次集歷史、文化、教育、政策、國情於一書，藉由深度跨國調查威爾斯語、夏威夷語與粵語三種受壓迫語言的今昔與興衰，直探當代官方語言與少數群體語言的拉鋸與角力，人們的生命經驗又如何受其左右？ 口碑推薦──沐羽｜作家胡川安｜國立中央大學中文系教授、《秦漢帝國與沒有歷史的人》作者張學謙｜國立臺東大學南島文化研究博士班教授丶華語文學系教授張正｜燦爛時光東南亞主題書店負責人鄭順聰｜作家、臺語推廣者謝金魚｜歷史作家蘇致亨｜《毋甘願的電影史》作者 💬誰說「國語」？又是說「誰的」國語？💬為什麼有些語言成功發揚光大，有些卻淪為弱勢語言甚至滅絕？ 隨著殖民、帝國主義的擴張，再到全球化與網路普及化，語言的消失速度比以往任何時候都來得快。地球上的語言多樣性正在逐漸凋零。面對寥寥幾個霸權級「超級語言」，少數族群語言的生存空間是否只會不斷縮減，最終無以為繼？ 本書作者詹姆斯．格里菲斯出身自英國威爾斯，能流利使用英語、威爾斯語雙語，而母語之一的威爾斯語正是少數族群使用的語言。家鄉的語言、文化曾在大英帝國中遭到邊緣化，後於20世紀走上復興之路。此外，他在成年後因工作長居香港，亦看見了近年粵語在香港因國家語言政策產生的變化。因此，他投入數百小時進行採訪、文獻考查以及報導撰寫，除了記錄自己使用的威爾斯語一度凋零、掙扎而後奮起的過程，也延伸探討半個地球外的粵語及另一種少數族群語言：夏威夷語的命運。 作者會帶讀者看到──🗯中世紀起便由英格蘭統治的威爾斯，面臨工業化後大量英格蘭人移入、英語霸權抬頭，陸續出現對抗倫敦當局的團體，舉凡公民不服從（收到僅有英語說明的繳費單，拒絕繳納政府規費）、推動修法（運動人士於法庭堅持以威爾斯語應答，最終促成修法：威爾斯地區庭審可擇一使用英語或威爾斯語），以及教育改革（推廣基礎教育採納全威爾斯語校園環境）等措施，皆致力於捍衛威爾斯文化。🗯本書三種少數族群語言中，以夏威夷語母語人士最稀少，加上長期遭邊緣化，語言易危情況嚴峻。但夏威夷語存續至今仍有其重要、可觀之處：歷經數十年殖民壓迫及政府漠視，地方人士付出許多心血保衛夏威夷語，例如創辦

──如果我們不是人類，我們會如何感受這個世界？── 《我擁群像》普立茲獎得主全新力作！ ★《紐約時報》、《經濟學人》、《衛報》、《時代》雜誌⋯⋯橫掃歐美年度最佳圖書榜★★歐巴馬2022年度選書★★卡內基傑出非虛構獎章得主★★入圍 威爾遜文學科學寫作獎、美國國家書評人協會獎、科克斯書評獎★ 臺灣爬行類動物保育協會常務理事 曾文宣──專業審訂 王道還 生物人類學者李家維 國立清華大學侯金堆講座教授林大利 行政院農業委員會特有生物研究保育中心助理研究員林子皓 中央研究院生物多樣性研究中心助研究員邵廣昭 中央研究院生物多樣性研究中心榮退研究員徐堉峰 國立臺灣師範大學生命科學系教授張東君 科普作家楊恩誠 國立臺灣大學昆蟲學系教授裴家騏 台灣野生動物學會理事長趙軒翎 《科學月刊》執行總監、副總編輯鄭國威 泛科知識公司知識長嚴宏洋 國立海洋生物博物館特聘講座教授──推薦 從視覺、痛覺、熱覺 、觸覺、聽覺、回音到電覺與磁覺……上天下地，走訪世界各個角落，從最新、最全面的動物感官研究成果，發現超乎你我感知的另一個世界。 生物利用感官形塑周圍環境，卻也不可避免地封閉在各自的感官泡泡中。人類過去曾因此認為世界就是我們所見的樣子：七彩的虹、反覆的鳥鳴、海浪的波動等。但事實上，動物覺知到的可能與人類相當不同，例如狗的視覺比人類黯淡、蝙蝠聽得見超音波、蜜蜂能在向日葵上看見靶心圖案⋯⋯，我們也能透過麥克風聽見葉蟬唱歌，或者在腦中想像鱷魚敏感的皮膚，就像在表皮上長滿指尖。 了解動物的感官，能帶我們看見世界更多元真實的樣貌，而更懂得尊重、謙卑地看待大自然。當我們知道藍鯨會用低頻率的次音波長距離溝通，可讓人類意識到海洋上普遍使用的聲納系統會影響到牠們的生存；又或者人造光源的光害會使得黑暗消失，

生命始終在等待我們尋找答案。普立茲獎得主《樹冠上》作者理察‧鮑爾斯最新力作 一場巨變，讓一名致力尋找外太空生物的天文學家，和他九歲的亞斯伯格症兒子，走進彼此深藏的內心世界。「人蒙受痛苦時，生態環境便蒙受痛苦。」 一對相依為命的父子。一部重返自然，開啟生命對話的修復之書 。真情感動歐普拉，上市後立刻選入讀書俱樂部2.0，空降暢銷書排行榜。再度觸發「樹冠上」效應，全臺灣跨領域各界權威人士一致推薦。謝哲青、謝伯讓、潘康嫻、洪廣冀─專文推薦葉永烜、王浩威、楊斯棓、黃哲斌、宋怡慧、陳俊霖、古碧玲、林蔚昀、徐振輔─一致感動推薦一場無可挽回的悲劇發生後，兩年來，一名致力於尋找外太空生命跡象的天文學家席歐‧拜恩，必須獨力撫養他九歲的亞斯伯格症兒子羅賓，並設法溝通。羅賓跟母親一樣，關心地球上瀕臨絕種的生物，他每天會花許多時間細細描繪動物。然而母親過世後，羅賓的情緒變得更加敏感易怒，甚至和同學爆發激烈衝突而面臨退學危機。由於不希望羅賓過早服用精神藥物，這時席歐瞭解到一種實驗中的神經反饋治療，可能有助於羅賓學習控制情緒。席歐決定放手一試，讓兒子羅賓接受治療，未料情況竟一發不可收拾……「你覺得什麼比較大？外太空，還是腦子裡？」 孩子的提問是一切的開端。當母親、鳥類和記憶一再消失，羅賓毫不猶豫展開行動。──腦科學可以治療心理創傷嗎？──人類為何要尋找外星生命？──科學能為我們做些什麼？──當孩子渴望拯救地球時，我們該怎麼做？當氣候變遷災害頻傳，為什麼人們不採取行動？我們該如何向孩子描述環境變遷？「這個作家的心靈實在太淵博、太豐富了，我反覆讀著最後一頁，一遍又一遍。」──歐普拉，讀書俱樂部2.0典藏選書「自然選擇的力量能造就無窮無盡的變化。」──達爾文全書對自然世界的描繪精湛絕倫，對地球以外的生命提出令人神往的願景，書中的父子深情更是真摯動人，堪稱理察‧鮑爾斯最私密、最感人的小說。兼具啟發性思考和人性情感，猶如一則當代的柏拉圖洞穴寓言，以更宏觀的視野，來審視宇宙中的地球，並深入探索人的靈魂，將大大擴展你我生命的深度與廣度。「每個人都有點搞不懂。每個人都難免困惑。」唯有打開心靈之眼，我們才能走出真理之光的幻影，步入真理之光。在新科技及科學發現瞬息萬變的今日，美國作家理察‧鮑爾斯關注氣候變遷，企圖寫出能夠影響當代讀者的故事。從書名的巧思，到天文學和腦科學的先鋒領域，作者關注生態浩劫同時，也捕捉人的

「各位來，是因為人生出了差錯，對不對？」★首部入圍布克獎之視覺文學《薩賓娜之死》作者新作★《衛報》2022最佳圖像小說、《環球郵報》年度百大★《衛報》、《獨立報》、《Vulture》、《NPR》、《藝術評論》、《出版者週刊》、《明星論壇報》、《圖書館雜誌》好評★全球銷售11國版權Mangasick│Mangasick漫畫私倉 日安焦慮（丁柏晏）│漫畫家林新惠│作家陳栢青│作家黃以曦│影評人蘇益賢│臨床心理師──推薦「你的背景是什麼？」「我進教育界超過35年了，足跡遍及全國。」「我們會不會看過你什麼作品？」「不會吧。很久以前，我就明瞭舞台上難以發揮我的獨特性。還有其他疑問嗎？」「你叫什麼名字？」「唉，失敬失敬。嗨，大家好，我叫約翰‧史密斯（John Smith），菜市場名，一聽就忘。」以《薩賓娜之死》享譽國際的漫畫家尼克‧德納索，此次在新作《表演課》當中，描述一位來歷不明的教師——約翰‧史密斯——所帶領的4堂表演課。與這位教師共同參與課程的10位成員，包含一對結婚4年百無聊賴的夫婦、一個單親媽媽以及她那有心理疾病的三歲兒子、一個古怪且沒什麼朋友的女人、一位對自己身體感到自在的人體素描模特兒、一個憂慮的奶奶與她的成年人孫女、一個做粗工又健身成癮的肌肉男、一個物理治療師、一位有前科的男人。他們因這堂表演課而有所交集，並隨著課程的進展，有人失去蹤跡，有人一路被誤解，有人精神疾病被誘發，也有人覺得自己美夢成真……約翰‧史密斯是誰？他的目的是為探索人性還是操弄人心？若可以從幻想的世界得到安慰，現實世界還重要嗎？作者以其一貫疏離冷靜的畫風，自帶懸疑感的敘事，引領讀者一步步與這十位性格職業殊異的成員，一同踏進神祕教師約翰‧史密斯的性靈世界。各界讚譽──本以為日常種種挫折帶來的痛苦，與伴隨私人祕密而無法傾訴的壓力，能藉由表演課得到釋放，誰知道那竟是開啟深淵之門的聚會，一旦開始演出，就永無下戲之日。起初，那無機的分鏡、情緒降至最低的表情演出和靈巧的對話節奏令我感到平靜，還產生一種想隨著書中「課程」的指導，進行演技練習的玩興，沒想到最後竟能開展成如此縝密的驚悚情節……當代社會看似致力打造和諧、緊密又友善的生存環境，其實在那其中人人反而都脆弱得不堪一擊。讀後充滿省思，同時也打從心底畏懼了起來。強力推薦給喜愛心理恐怖的讀者們。──Mangasick│Man

1.入圍 2019年美國國家圖書獎翻譯文學獎／出版人週刊 2019年度十大小說／亞馬遜網路書店 2019年8月選書2.改編電影《神秘獵殺》，獲柏林影展銀熊獎殊榮3.特別收錄：諾貝爾獎得獎致詞如果是惡創造了世界，善一定要將之摧毀。我從未特別對哪個明確區分虛構與非虛構的定義感到興奮，除非我們將這種定義理解為某種聲明，而且是能交由個人評斷的。在虛構故事眾多的定義中我最喜歡的一個，恰巧也是最古老的一個，是亞里斯多德說的：虛構永遠是某種真實。――奧爾嘉．朵卡萩，諾貝爾文學獎得獎致詞她是一個獨居老婦，住在國境邊緣、森林深處。在孤僻的生活中，她沒有太多喜好，僅有對詩人威廉．布萊克和大自然的熱愛。她厭惡獵人鄰居，那人總暴力殘忍地獵殺動物，野蠻吞吃其血肉，對大自然毫無敬意。然而，某日此人卻意外噎死在家中，喉中卡的正是他獵來烹煮的鹿骨頭。獵人之死不是結束，只是開端。彷彿開枝散葉，神祕的死亡不斷在她周遭發生――先是獵人，再是嘲弄她的警察局長，接著是虐待動物的養殖場主人。無論哪起案件，她總是第一個到現場，擔任報案的角色。在做筆錄時，她則天馬行空談論動物復仇、星盤命運之類讓人摸不著頭緒的話。可是這都不算什麼，最怪的是，她對於這些死亡一點也不驚訝。寂靜的夜裡，一種生物默默地吃下另一種生物。沒有人抗議，沒有天打雷劈。儘管死亡不出自任何人之手，懲罰仍找上了惡魔――他們選中了我，要我代他們行動。所以，我要為所有動物討回公道。奧爾嘉．朵卡萩作品集太古和其他的時間（2018諾貝爾文學獎得獎作品）收集夢的剪貼簿遺失的靈魂（首部繪本作品）雲遊者（2018年布克國際文學獎）怪誕故事集犁過亡者的骨骸各界推薦特別收錄：諾貝爾文學獎得獎致詞釜山大學中文系客座教授 翁智琦教授 專文導讀作家 李屏瑤／作家 陳育萱／作家 鄭順聰／小說家 劉芷妤／作家 蔣亞妮／藝評人，策展人 謝佩霓――推薦妙不可言、寓言一般、懸疑又詭異的故事……對人類行為之觀察，朵卡萩精闢入裡，對故事節奏與懸疑氛圍的掌握也極為高超。這不僅是一般懸疑小說，更是充滿哲理的寓言故事，其中對生死議題的討論揭露出各種祕辛。――紐約時報書評本書犀利且十分個人，讓人讀來振奮不已，難以用筆墨形容。可說是長年來存在感最強又最令人耳目一新的小說。――紐約客出色的純文學 + 謀殺 + 懸疑作品。――芝加哥論壇報超越想像、顛覆類型、百轉千迴的故事。有些謀殺懸疑，有些寓言童話。本

用自己的方式想念妳，用我們的回憶祭拜妳奶奶的人生，竟成為了我的救贖★韓國熱銷超過10萬本★教保文庫、Yes24「2020年度之書」★阿拉丁「2020最棒的韓國文學」第一名★《朝鮮日報》、《中央日報》、《東亞日報》、《韓民族新聞》、《京鄉新聞》年度之書主持人：沈時善女士，您如此反對祭祀文化，那您死後也不讓後人祭祀嗎？沈時善：當然。為死人擺一桌吃的有什麼意義？沒有那個心就只是活人受罪，更何況受罪的都是女人。我已經交代大女兒，我死後絕對不要舉行祭祀。主持人：交代長女？您不是還有一個兒子嗎？沈時善：老三啊？輪不到他。我死後，家裡的事都由大女兒作主。謹遵時善囑咐的沈家人，在她過世十周年之際，決定在夏威夷──徹底扭轉時善命運之地，舉辦第一次也是最後一次的祭祀。要祭拜特立獨行的奶奶，當然不能太一般，他們決定尋找一個最想獻給奶奶的事物。於是一家人帶著私密的記憶碎片，展開各自的夏威夷之旅，重新勾勒出奶奶驚如浪濤、卻不隨波逐流的一生。這個始於時善的旅程，也將終於自我，所有人都乘著時善捲起的浪，重新整理了自己的人生。【關於本書】撿來火山石碎片，撈起海浪泡沫，捕捉一道彩虹，我跳著草裙舞，將這些美好瞬間獻給──我的奶奶，我的母親，和我如此相似，卻又如此不同的妳。撐過上世紀的殘酷存活下來的女性，若成為具影響力的人物，會是怎樣的面貌呢？鄭世朗借用自己奶奶的名字，寫下一部20世紀女性的人生史詩。沈時善歷經戰爭，僅憑一張照片遠嫁夏威夷尋找新生活，對知識與世界的渴望與好奇，讓她願在歧視與厭惡底下蟄伏，終於等來破繭而出的華麗時刻。但即便如此，沈時善依然必須與各種標籤與誤解對抗。而今，女性的處境有所改變了嗎？鄭世朗藉由沈家的女人與男人之口，寫下自己的感同身受、惶惑與憤怒。讓這個故事，也成為一封獻給21世紀女性的悠長情書。始於時善、潛伏於三代女性身上的一切，凝聚成足以影響世界的小小碎片，微小卻不會消逝，它將更加強韌，在人們心中萌芽扎根。作者其它著作VN00048 地球上唯一的韓亞：「You Quiz On The Block」專訪作家鄭世朗經典作

普立茲獎、麥克阿瑟天才獎、卡內基優秀小說獎得主―阮越清繼《同情者》《流亡者》，又一繁體中文版譯作！所有戰爭都會打兩次一次在戰場上，一次在記憶裡著有《同情者》《流亡者》的普立茲獎得主阮越清一反過往用故事牽繫母國的移民歷史，改以夾敘夾議去反思並藉由實際走訪描寫戰爭過後諸多文化現象，以倫理道德、產業型態與當今美學三個層面探討戰爭與記憶的連結。《一切未曾逝去》企圖探究戰爭與記憶的關係，思辨各國基於本我立足點上，面對戰爭的心態與歷史軌跡，充分闡述了時代下記憶的矛盾、苦痛與寬恕。深入從小說、回憶錄、紀念碑、雕像、電影、攝影、藝術、展覽等文化流行層面探究戰爭背景下的影響，囊括美國人、越南人、老撾人、柬埔寨人、韓國人和東南亞裔美國人，那些戰後記憶，有多少是被記得或有多少是被扭曲? 而其記憶到底是公正或有其偏頗?說到戰爭總是特別難以嚥下，即便止於1975年的越南戰爭其衍伸的效應卻綿延至今。如今，觀光客人手一只的ZIPPO打火機，乍看之下只是具備懷舊情懷的紀念品，實質卻是以美國本位思想宣揚英雄主義的置入、電影院重映的《現代啟示錄》(Apocalypse Now)則變成了反覆的沉痛戰爭回放，而歷史上若無發生導致南北韓分裂的韓國戰爭(Korean War)是否就影響了現代流行文化進程了呢?作者阮越清深刻挖掘戰爭、記憶和身分，走訪各地，並將自身與讀者放在利益交錯的戰爭背景文化中，將深刻的文化產物攝影紀錄下來成為最艱難但卻最值得緬懷寬恕的回憶。

★★★本書榮獲2023年Openbook年度翻譯書、第四十七屆金鼎獎圖書翻譯獎 、國立公共資訊圖書館永續未來式推薦書單（https://event.nlpi.edu.tw/HRreading2024/Page/18)★★★《森林祕境》作者最新長篇力作地球萬物共同譜寫的樂章，訴說著遠古以來生命的演化和變遷、美麗與哀愁……本書是一支以生命的音符鋪寫而成的交響曲。書中文字令人著迷、痛心，卻又優美動人。——普立茲獎得主、《第六次大滅絕》作者 伊麗莎白．寇伯特（Elizabeth Kolbert）國立臺灣大學外文系教授 黃宗慧——專文導讀金曲獎大自然音樂製作人．風潮音樂總監　吳金黛牙醫師．作家．環保志工　李偉文中央研究院生物多樣性研究中心助研究員　林子皓野地錄音師．台灣聲景協會創辦人　范欽慧科普作家　張東君國立自然科學博物館館長　焦傳金金鼎獎科普作家．生態教育工作者　黃一峯國立臺灣師範大學生命科學系助理教授　黃俊嘉國立清華大學生命科學系助理教授　黃貞祥——感動推薦（依姓名筆畫序）得獎作家暨生物學家帶你從億萬年尺度聽見自然，探索地球之聲的源起、演變與未來……雨林中的唧唧蟲鳴，沼澤地裡的呱呱蛙叫，說明了演化的創造力；落磯山脈和巴黎街頭的鳥兒，詮釋了動物如何學習鳴啼，如何適應新的環境；大海裡，我們聽見了與自己大相迥異的槍蝦、蟾魚和鯨魚等生命之間的親緣。各大陸的動物聲響如此不同，演示了板塊構造的深遠影響、動物族群與其在世界各地遷徙的悠久歷史，以及審美觀的新奇演變。哈思克從動物的鳴唱、舊石器時代洞穴的長毛象牙笛，一路談至現代音樂廳裡的小提琴和耳機裡的電子音樂，讓我們明瞭人類的音樂和語言也是生態與演化故事中的一員。然而，地球上的許多聲音卻也因為受到我們的忽視與慾望侵蝕而不復再現。哈思克在本書中再次以詩意的文字，引領我們前往遭到威脅的森林、飽受噪音侵擾的海洋和喧鬧的都市，闡述自然之聲的消逝不只象徵生命的終結，也代表著感官豐富性的縮減，更邀請我們不忘靜心聆聽，並有所行動。國內好評推薦：聲景生態學是一門新興的領域，在陸域、水域生態系聆聽動物聲音、環境聲音與人為噪音訊息，能夠在人眼不容易觀察之處探索野生動物的活動、了解生態系受到氣候變遷的影響，甚至是分析人為開發對生物多樣性的干擾。本書作者透過淺顯易懂的文字彙整許多聲景科學的知識，從聲音的演化起源到自然聲音面臨的危機，引領