重現香港博物史上的重要經典！以香港為家的英國人香樂思（G. A. C. Herklots），用「歲時記」方式記載香港四季的變化及動植物的品種，也詳述了早年的自然風貌。原書於1951年出版，早年很多本地學者在介紹香港歷史與自然風貌時，都會引用參考此書，實為博物學家之模範。譯註者彭玉文先生以逾十年時間，將香氏原著翻譯成中文，並加入他多年搜集的資料與相片，為此書註釋及補遺，重現原著內容，亦藉此重新思考人
When a visitor arrives for the first time in Hong Kong, it is clear this is a Chinese city, but with a Western overlay. The faces are mostly Chinese, the conversations are likely in the unfamiliar ton
