三民網路書店 中文書 / 社會人文 / 史地 / 亞洲史地 / 韓國史地

韓國旅遊達人、太雅暢銷作家Helena，經典熱銷代表作《搭地鐵玩遍釜山》全新第八版！讀者可在網路上找得到作者諮詢，持續修訂更新的釜山旅遊指南書。釜山第一家藍瓶咖啡「Blue Bottle Coffee」，首爾超夯熱門排隊名店──鹽麵包「自然島」，每次修訂，作者都會親自走訪最新潮流熱門，並且再次確認，讓書裡不會有已經結束數年的店家。善用 VBP 釜山通行證，暢玩釜山熱門景點，賞海景邊泡湯的HILL SPA蒸氣房，給你星級享受！結合室內、外水上樂園和蒸氣房的CLUB D OASIS，多重享受的韓式SPA，體驗在地生活&舒緩疲累。持續超人氣海雲台藍線公園，搭膠囊列車、海岸列車，登上韓國第二高樓──BUSAN X the SKY展望台，欣賞美麗海景！「釜山？！那是哪裡啊？」這個韓國東南部的海港城市，從陌生、少人知悉開始，不到10年的時間，成為很多人首訪韓國的城市！有旅行者聖經之稱的「獨孤星球」旅遊雜誌，也將釜山評為「一定要去旅行的亞洲城市第一位」！去過的旅人常出現「中毒」般的現象，總想一去再去！究竟釜山的魅力何在？！本書以外國人最容易入門的「地鐵」為編排主題結合豐富實用的指南類旅遊資訊，希望替讀者破除「不會韓文、不能好好玩釜山」的迷思，並且以6大印象專題，來整理介紹釜山的主題旅遊和故事，讓旅行不只是打個卡，還能快速認識釜山。釜山是韓國南部重要交通樞紐本書帶大家一起走訪周邊的千年歷史古都「慶州」，被稱為櫻花城市的「鎮海」，以及鎮海區所在的「昌原」和隔壁的「馬山」，都可以從釜山轉乘前往，讓釜山之旅更加豐富多元。此外，透過便捷的高速鐵路，亦可從釜山出發，當天來往韓國西南部的全州韓屋村、井邑內藏山等景點，節省搭巴士的交通時間、搬行李移動的體力，輕鬆達成一日旅遊圈。直飛釜山的航班陸續恢復中，機票價格也逐漸回穩春暖花開之時，再度回訪讓人想念的釜山！比首爾更實惠的購物天堂，韓國美妝品和伴手禮一次掃貨，快速買好買滿！自然美麗的海景山景，給你驚呼連連的仙境享受！美味道地的超高CP值餐廳美食，不用擔心吃不飽，就怕恨不得自己有多幾個胃！提供最多樣的釜山風情、最實際的旅遊規畫、最自由的玩樂方式，就是要讓你玩到捨不得回家，大呼過癮下次再來！本書特色◎實用地圖不迷路：釜山全圖、地鐵交通圖，各分區景點、餐廳、逛街和主題街道等全方位的地圖，只要按圖索驥就能輕鬆遊玩。◎標明地鐵前後站：每站開頭頁標明

★★光州民主化運動45周年紀念★★★★台灣第一本光州運動專書★★●何謂「國家」？走過戒嚴大哉問！——八○年代亞洲國家民主化運動浪潮先鋒！光州事件是認識現代韓國的關鍵，後續處理更為轉型正義的研究樹立重要典範●以倖存者視角描述事件始末！——韓國政府進行真相調查時第一手引用來源！從禁書到地下暢銷書，首部代表人民心聲、全面記錄光州民主化運動過程專書★榮獲——2017年韓國「萬海文學獎」特別獎★韓文版作者——黃皙暎，韓國最具代表性國民作家，戒嚴年代親身犯險★台灣版專業審訂——朱立熙教授，韓國史、光州事件研究權威＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝時至今日，本書不再只是一本血與淚的記錄，而是一個朝向正義與和平社會的里程碑。──黃晳暎（韓國最具代表性國民作家）1979年10月26日，長期實行獨裁的韓國總統朴正熙無預警地遭心腹槍殺，國家陷入權力真空。時任國軍保安司令的全斗煥趁機發動政變奪權，強力鎮壓全國人民希望推行民主改革的要求。作為韓國民主思想的聖地、位於朝鮮半島南部的光州，逐漸成為這波訴求民主化浪潮的中心。1980年5月18日，全斗煥手下最精銳的空降特戰部隊進入光州，開始暴力鎮壓抗爭運動，「5.18光州民主化運動」前後約有數百位民眾遭殺害，上千人遭逮捕、扣押。當年抗爭運動的參與者們，在事件結束後的威權統治氣氛下仍努力暗中尋訪當事者、蒐集參與抗爭的光州市民的視角和證詞，最終在1985年由韓國代表作家黃晳暎擔任潤校作者而集結出版，揭露亞洲最重要人權運動的細節與真相。——光州事件不只是認識現代韓國的關鍵，也對八○年代亞洲國家的民主化運動浪潮產生重要影響。本書韓文版出版當時即成為地下暢銷書，書中透過事件發生當下各個人物及群眾的行動、決定、所見所聞，帶領讀者回到歷史現場，以時間線及大量地圖，具體記錄下從1980年5月18日到27日抗爭民眾被特戰部隊完全鎮壓為止的事件演進。除了抗爭當事人，也透過當時採訪現場的國內外記者的證言和報導等客觀記述，以及相關新聞、國會聽證記錄、法庭記錄、軍隊日誌、醫療資料等檔案，完整呈現事件樣貌。可以說光州民主化運動是近半世紀以來影響韓國民主化轉型最關鍵的分水嶺，本書也因此成為韓國政府進行真相調查時重要的第一手引用來源。對於被視為暴徒、艱難度日的光州市民來說，它是一道慰藉之光。雖然得到了世人的目光，但也得冒相當大的風險。無論過去還是現在，

時值1956年，約翰．威廉（比雨）．鮑威爾和西爾維婭．坎貝爾．鮑威爾， 因他們和他們在上海新聞雜誌《密勒氏評論》上出版的一些文章而招致聯邦政府以煽動叛亂罪而被起訴，鮑威爾曾經報導過美國政府參與了在北韓和中國一場頂級秘密細菌戰的活動而令世人感到震驚的消息。在1980年，比爾．鮑威爾是第一個揭露了日本731部隊，在第二次世界大戰中，曾使用秘密生物戰武器（BW）行為的西方新聞記者，也同時披露了被美國轉手並全盤接收了日本這一秘密生化武器的專案。在這本書中，湯姆．鮑威爾接手他父親的揭秘工作，從而全面檢討了對朝鮮戰爭BW的指控，並深刻揭穿了政府的謊言，同時揭秘了這是被長期掩飾的戰爭暴行。好評推薦：「美國在朝鮮戰爭中使用細菌生物戰武器是事實，既很重要，又很可悲，但卻被長期隱瞞。這是一個相當驚人，真實的恐怖故事，儘管過去和現在都被竭力讓其消失直至無影無蹤，但它卻是不會因此消失而得逞。」——丹尼爾．巴倫布拉特，《一場人類瘟疫》的作者「《醜陋的秘密》是揭露美國政治的一部家史。如同講故事一般，揭露美國外交圈子裡深藏不露的制度性種族歧視以及對人類的厭惡與仇視。」——克雷格．麥克納馬拉，《因為我們的父輩撒謊》的作者「托瑪斯．鮑威爾繼承了父輩堅韌不懈的揭露戰爭罪惡的真相和大無畏的勇氣。 同時也揭穿了美國政府在長達70年中，試圖隱藏其在朝鮮戰爭中曾使用生物細菌戰武器的罪惡本質，以及針對他們父輩敢於堅持真理的勇敢行動而被定罪，足現他們給父輩定罪才是真的罄竹難書。」——喬治．凱西亞非卡斯，《無人所知的亞洲暴動》卷１，卷２的作者

增區加店，內容增量全書以嶄新首爾景點為主軸！2024-25年最新版激增80頁新內容，不僅每區添加景點，更新增江南區一帶吃喝玩樂好去處，全部資訊最Update！新增玩樂觀光推介特集：˙歷史重現：惇德殿˙塗鴉秀：The Painters˙美妝體驗：Beauty Play狎鷗亭、新沙洞：London Bagel Museum、Haus Dosan、Tamburins汝矣島：The Hyundai Seoul聖水洞：MARHEN.J、musinsa standard漢南洞：Marithé françois girbaud弘大：Café knotted、Covernat江原道：平昌鱒魚節居韓港人，私藏秘點大公開Joyce居住韓國多年，哪區是韓國年輕人最新蒲點，新興甚麼化妝品牌，哪裏有賞櫻賞楓秘點，全屬第一手資訊，親身體驗，真心推介！最新遊韓須知˙遊韓入境手續˙各種有用App推介˙最新兌換韓元及退稅方法

★蟬聯韓國教保文庫、永豐文庫、Yes24網路書店暢銷排行榜超過25週 ★《奇皇后》、《露梁：死亡之海》、《南漢山城》、《仁顯皇后的男人》、《陽光先生》、 《我只是個計程車司機》……你追過的韓劇、韓影，背後的歷史真相。 ★獨家收錄：本書作者寫給臺灣讀者的繁體中文版序 ◎古朝鮮國力曾與燕國相抗衡，建國始祖檀君竟是熊族後代？ ◎高句麗強大到讓隋煬帝的百萬大軍只剩幾千人逃回，為何滅亡？ ◎韓國影視很喜歡拍「思悼世子」，你知道原因嗎？類似故事華語片、歐美片極少拍。 ◎歷任南韓總統卸任後大都逃不了牢獄之災，難道是「青瓦臺魔咒」發威？ 作者崔兌誠，畢業於成均館大學史學系， 是韓國最具代表性的歷史講師，線上線下累計聽課人數超過700萬名。 大一時偶然看到518民主化運動的影片，開始對之前所學的歷史課本產生懷疑。 此後30年間，他藉由擔任高中歷史教師、編寫韓國史教科書， 在心中尋求「歷史究竟是什麼」真相。 他說，只要理解當時代的潮流和脈絡， 每一段歷史都會變成一則又一則、你能隨口述說出來的精彩絕倫故事。 本書從西元前2333年古朝鮮建國，敘述到2000年南北韓高峰會， 以說故事的口吻，講各朝代重要事件、人物、文化遺產…… 即使你對韓國史沒有基本概念，也能像追韓劇一樣停不下來。 ◎古朝鮮也有「三國」──高句麗、百濟、新羅，但最強的沒能統一天下 高句麗因最靠近中國，只能不斷與這個強大鄰居對抗，軍事強大卻無力發展經濟； 百濟有高超的鑄鐵工藝，領土也曾橫跨中、日，卻躲不掉君王無能而滅亡。 新羅崛起時間最晚，但懂合作、擅外交，與唐朝結盟，完成三國統一， 並維持近200年的和平，讓韓半島走向集中王權、社會體制完備的國家框架。 ◎朝鮮時代，韓劇、韓影最愛拍 ˙兩大外來戰亂，朝鮮由盛轉衰的重大關鍵 壬辰倭亂：豐臣秀吉兩度侵略朝鮮，從釜山打到漢陽，只花了20天， 明朝深知日本最終目標是中國，於是與朝鮮組成「朝明聯合軍」， 其中，李舜臣將軍以13艘龜甲船，力退10倍多的倭軍（《李舜臣三部曲》）。 丙子胡亂：建立清朝的皇太極進兵中國前，曾率兵渡過鴨綠江攻打朝鮮， 逼得仁祖出逃，受困南漢山城長達47天， 最後國王下跪磕頭、數十萬百姓被擄走販賣，這是血淋淋的國恥， 卻多次被翻拍成影視劇，包括《南漢山城》，去韓國旅遊你造訪過此地嗎？ ˙國勢式微只能內鬥，迸發朝鮮史上最慘人倫悲劇 思悼世子是英祖之子，也是

北韓政權的長命對許多專業北韓觀察家來說是個謎。一九九○年代，北韓即將崩潰幾乎成為無可爭議的共識。然而一反眾人預期，北韓撐過了金日成、金正日之死，直至二○一六年金正恩掌權，仍持續以核子武器與飛彈來威脅真實或想像的敵人。 據韓國國際廣播電台報導，北韓如今面臨三十年來最嚴重的糧食短缺。上個世紀九○年代中期的那場饑荒估計有六十萬到兩百萬人死亡。儘管北韓政府藉防堵疫情強化邊境崗哨之下，外界所知有限，但可以確信的是，這個封閉的國家依舊是兩千六百萬人民的牢籠。 英國圖書獎評委：描寫朝鮮生活最好的一部作品！《我們最幸福：北韓人民的真實生活》＝極權主義文獻開創之作＝它讓我們有機會一窺這個逐漸具有全球重要性的封閉國度。這個封閉的國家，其實就是喬治‧歐威爾《1984》的現實版 ★英國非文學寫作標竿獎項「貝利吉福德獎」25週年特別紀念獎決選作品：從過去25年出版的好書萬中選一，精挑細選出的經典佳作★榮獲英國塞繆爾約翰遜獎 ★入圍美國國家圖書獎決選作品、美國國家書評人協會獎決選書單★亞馬遜讀者五顆星評、授權多國語言出版 ★中文版銷售突破十萬冊 《紐約時報》、《書單》、《出版人週刊》、《華盛頓郵報》、《華爾街日報》、《舊金山紀事報》、《費城探索者報》、《聖路易雜誌》、《彭博新聞社》、《克里夫蘭公正報》、《Slate》、美國知名新聞網站《Daily Beast》等國際媒體一致強力推薦！！ 何撒娜　東吳大學社會學系助理教授阿 潑　《憂鬱的邊界》作者房慧真　作家李志德　資深新聞工作者＿＿＿＿聯合推薦 〈在這個世界上，我們最幸福〉（세상에 부럼없어라）這首歌每個北韓孩子都會唱， 就像〈一閃一閃亮晶晶〉一樣，而且歌詞還牢記於心： 我們的父親，在這個世界上，我們最幸福。 我們的家在勞動黨的懷抱裡。 我們親如手足。 即使火海靠近我們，甜蜜的孩子 無庸畏懼， 我們的父親在這裡。 在這個世界上，我們最幸福。 「一個時代的結束不是在轉瞬間產生的。 它往往需要數年的時間，直到人們發現他們的世界已經完全改觀……」 北韓向來是個外人難以深入、臆測的一個祕密國度。 夜空中，整個朝鮮地區都是黑的，那黑暗訴說著人民深不可測的痛苦，有時卻又穿插著零星微弱的希望曙光……與燈光閃耀的南韓相比，

「假如按照麥克亞瑟的戰略計畫，把戰爭延伸到轟炸中國滿洲和封鎖中國海岸，那將會是在錯誤的時間與錯誤的地點，和錯誤的敵人打了一場錯誤的戰爭。」――五星上將布萊德雷（Omar Bradley） 戰爭的背後注定會有無數的政治故事，正是這些政治故事決定了雙方在這場戰爭中所有的作為！美國記者之父、普立茲獎得主──大衛．哈伯斯坦生涯最滿意之作，傳世經典紀念版＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝1950年6月25日，北韓軍近七個精銳師一舉越過北緯三十八度線，揚言要在三週之內解放整個南方地區。此時在華盛頓，杜魯門總統及其高級顧問們正就敵人的意圖展開唇槍舌劍的辯論。這次進攻是俄國人的授意而北韓只不過是莫斯科手中的一顆棋子嗎？或者，敵人意欲聲東擊西，而這次行動也許是共產主義妄圖稱霸全球的第一次挑釁？隨後他們很快就做出決定，派遣美國軍隊及隨後組成的聯合國軍開赴南韓，以抵禦北韓的進攻。然而，韓戰不僅沒有在三週之內結束，反而持續了三年之久。與後來的越戰不同的是，韓戰發生時，美國尚未進入資訊社會，電視新聞也剛剛出現。因此，儘管這場戰爭如此慘烈，卻從未觸及美國文化意識的深處。■韓戰的爆發眾說紛紜，卻成為決定東亞命運的戰爭！韓戰的起源，至今仍是一個爭議性的歷史課題。一些左翼的美國作家和學者認為韓戰是南韓總統李承晚與退守臺灣的中華民國總統蔣介石兩個人「各懷鬼胎」蓄意挑釁北韓；比較中肯、客觀而可信的說法，是北韓的金日成發動韓戰。這是一場至今依然「不贏不輸」的戰爭，也是以聯合國的名義，美國領軍參與的唯一一場戰爭。這場因冷戰而開始的戰爭，即使今天冷戰已經結束三十年，南北韓、美國依然還在那個看不見的經緯度上相互敵視、對峙。以板門店為界的南北韓停戰線，至今還是劍拔弩張。北韓將它稱為「祖國解放戰爭」，南韓稱為「六二五事變」，中國稱為「抗美援朝戰爭」與「朝鮮內戰」，然而美國卻視之為「被遺忘的戰爭」――軍事歷史學家馬歇爾（S. L. A. Marshall）形容為「二十世紀最令人難以忍受的局部戰爭」，五星上將布萊德雷（Omar Bradley）更將它定義為「在錯誤的時間與錯誤的地點，和錯誤的敵人打了一場錯誤的戰爭」！■改變東亞戰略格局，全方位多視角呈現政治家的謀算與野心！在本書中，作者對人物的刻畫、對戰爭中人性的冷酷和溫暖著墨甚多。哈伯斯坦不斷把讀者引入歷史、現場以及心理的縱深。對於戰場情節的描寫逼

日帝朝鮮

古朝鮮・三韓・統一新羅・兩班・三國史記・朝鮮王朝訓民正音・倭亂・大韓帝國・日本統治・分裂與戰爭・漢江奇蹟【本書特色】◎一冊認識韓國，追溯朝鮮半島初次建立的統一王朝，見證高麗與朝鮮的興亡，以及二戰後從日本統治下邁向獨立的歷程。◎全書依時間脈絡分8個章節，各章均附小專欄，介紹韓國歷史上著名的政治家、武將與婦女。◎隨主題搭配簡易的地圖、好懂的關係簡表與生動插圖，不必死背，讀歷史也能像看話劇一樣有趣！ 以電視影集與流行音樂為核心，帶動明星偶像、時尚服飾席捲全球的韓流熱潮； 料理必定少不了的泡菜與辣椒、以湯為主食的飲食文化、近年榮登暢銷榜單的燒酒； 亞洲最早的職業足球聯賽K聯賽、世界第五大核電生產國，卻同時也是綠能發展強國； 曾經隸屬於中國藩屬國，經歷日本殖民統治後，韓國是如何在戰後崛起，創造出「漢江奇蹟」，成為二十國集團成員國的世界主要經濟體？ 韓國位處朝鮮半島的南端，與北朝鮮沿著38度線邊界分隔對峙。朝鮮半島地區因居於大陸邊陲，又與日本列島隔著日本海與對馬諸島相望，在文明史上持續扮演著橋梁的角色，卻也因此長期捲入東亞政局的動盪。這個距離台灣不遠、同樣以出口導向發展貿易經濟的年輕國家，近年來以KPOP、電影劇集引領東亞流行文化，然而我們對其過往的歷史卻並不熟悉。 本書是由日本專長為韓國史的學者，以最簡單好懂的時間進程，娓娓道來朝鮮半島的起源和政權遞嬗，並以韓國為中心，講述南北分裂至今的近程。★★Korea這個稱呼源自於古代國名？★★韓國的英文是「Korea」，這個詞其實源自於10～14世紀存在於朝鮮半島的「高麗」國名。聯合國在標示朝鮮半島兩個國家時，便是將韓國標為「Republic of Korea」，北朝鮮則為「Democratic People’s Republic of Korea」。★★直到不久前依然禁止「同本同姓」結婚？★★現在韓國的姓氏數量約有280個，數量甚至不及日本的0.1％。朝鮮半島自古就很重視姓氏與本貫（氏族發源地），如果本貫與姓氏都相同（同本同姓），就屬於同一氏族的成員，而韓國法律直到十幾年前都還禁止同本同姓婚姻。★★韓文創造後經過數百年才普及化？★★據信韓古爾（韓文）的基礎語言是「訓民正音」，在15世紀中期由朝鮮君主世宗大王所創造。但是當時並未普及，一直到20世紀才以民間為中心擴散開來，是現代韓國的官方語言與國語。★★韓國與北朝鮮之間不存

你認識這樣的韓國嗎？近年來韓國文化強勢輸出，韓國影劇、歌曲及美食等，不僅風靡了亞洲，甚至遠在歐美、非洲都有許多愛好者。在臺灣，學習韓文、到韓國旅遊的人數屢創新高，但是關於朝鮮半島的歷史，你瞭解多少？你可知道： 第一場中日戰爭發生於何時何地？與韓國有什麼關係？ 旅遊勝地濟州島在韓戰爆發前，曾有幾萬人慘遭殺戮？ 韓戰開打雙方付出巨大代價，然而戰爭的結果如何呢？ 韓國人的仇日情緒何以至今仍如此強烈？透過濟州四三事件、青瓦臺事件、光州事件、八五八號班機爆炸事件……等重大歷史節點的串連，作者羅添宏大使以專業的視角、簡明扼要的方式，敘述朝鮮半島兩千年來的政治、外交、戰爭與軍事行動，透過外族對這塊土地的覬覦與入侵，以及韓戰的經過和其後的對峙衝突，使讀者可以對朝鮮半島（南韓與北韓）的前世今生更加瞭解。本書除了豐富的歷史事件外，亦有諸多不為人知的精彩小故事，是作者透過親自走訪現場觀察、考證並撰寫，搭配珍貴的第一手攝影照片，格外引人入勝！★名人好評「我很欽佩問他（羅大使）在釜山任所有多久，他說不到兩年，但是對於轄區一事一物都認真考證，同時也開了一個部落格介紹韓國南部各景點的歷史、文化，深受國人甚至韓國友人的讚許。我告訴他這是外交官的良好典範。」──錢復（前外交部部長、前監察院院長）

～比照片更加詳實的手繪插圖，帶你回到七十年前硝煙瀰漫的朝鮮半島～圖解各陣營的武器、軍服、裝備等，並以漫畫呈現韓戰重點戰役，是了解韓戰背景的重要參考資料！【本書特色】◎知名軍事插畫大師「上田信」，一筆一畫描繪細緻插圖，讓七十年前的戰場情景躍然紙上！◎以充滿臨場感的漫畫解說重點戰況，並用插圖呈現聯合國和共產陣營的武器、軍裝、裝備！◎介紹武器諸元、士兵身上的裝備以及戰術等內容，資料量豐富得超乎想像！二戰結束後，朝鮮也迎來了日治時代的終結，美國和蘇聯因為利害關係與統治政策差異，各自扶植了己方支持的韓國自治政府。以北緯38度線為界，1948年8月15日誕生了大韓民國（韓國），9月9日誕生了朝鮮民主主義人民共和國（北韓）這兩個意識形態迥然相異的兩個國家。反共的韓國李承晚總統提倡「北進統一」；另一方面，以蘇聯為靠山的北韓金日成主席，也打著「國土完整」的口號希冀祖國統一。雙方都自認為是朝鮮半島的唯一合法政府。金日成基於韓國內部情勢混亂、1949年10月1日中華人民共和國建政，以及美國在遠東地區的共產主義圍堵防線（艾奇遜防線）不包括朝鮮半島等狀況，判斷即便南進也不會引發美國介入，於是在取得史達林與毛澤東的認可及援助承諾之後，便決定發動戰爭，入侵韓國。6月25日凌晨，北韓軍砲擊韓國軍陣地，開始發動攻擊──這便是韓戰的開端。開戰後，以美國為首的聯合國軍派兵支援韓國，蘇聯、中國等共產陣營國家也加入戰局。本書將透過上田信老師精緻的手繪插圖，詳細介紹各陣營出動的【戰車】、【飛機】、【艦艇】，以及士兵的【軍裝】、【兵器】、【配備】等，更收錄了北韓軍和中國軍的【軍事教範】！除此之外，也透過文字簡述韓戰的歷史，並以漫畫呈現其中的重要戰役或事件，如【釜山攻防戰】、【仁川登陸作戰】、【殺手行動與休戰協定】等。書中收錄大量的插圖，並附有詳細的說明資訊，內容豐富扎實，對於想要了解韓戰歷史、對韓戰感興趣、或想創作韓戰背景作品的人，這是一本極具參考價值的書籍。

編者前言　i代序：蘇聯與朝鮮戰爭――俄國解密檔案中的歷史真相　1文件正文　41-1350附錄一：朝鮮戰爭大事年表　1351附錄二：俄國主要檔案館簡介　1359附錄三：人物簡介　1363附錄四：外國人名譯名對照表（一）　1369 外國人名譯名對照表（二）　1385附錄五：人名索引　1401

一九四五離開朝鮮從殖民者到敗戰民日本人的雙重面貌1945年8月15日，二戰結束，日本帝國隨投降而解體，喪失了自「日韓合併」以來對朝鮮的殖民支配，上百萬隨帝國擴張渡過海峽至半島上落地生根的日本人，除了瞬間淪為戰敗國民，還必須面對被遣返回陌生故土的未知命運，不同的人在搭上離開朝鮮的返鄉船時，也有著不一樣的猶疑、難捨、掙扎及抉擇……★詳細探討1945年日本人在朝鮮的戰敗及遣返經驗★生動描寫曾經合併的日韓兩個民族在面臨光復與敗戰的分離時刻，人們採取的種種行動與恩怨情仇時至今日，許多臺灣人對「灣生」的故事已不再陌生，甚至在臺日友好的時代氛圍下，殖民時期日本人在臺灣的終戰經驗，已經被視為是臺灣史的重要記憶。卻少有人知道，在七十多年前的同一天，同樣有一群人在朝鮮也面臨跟「灣生」相同的遣返命運。然而，因為韓日兩個民族難解的歷史恩怨，這群人在終戰時經歷的災難與衝突、返鄉後遭受的痛苦，始終被韓日兩國的歷史論述被抹除。本書是一位韓國學者重新挖掘這段兩國社會不願記憶的歷史，所留下的紀錄。作者李淵植嘗試跳脫「日本人＝殖民者」的簡單框架，重新爬梳史料、手記及回憶錄，透過許多不為人知的故事，講述不同階級、不同立場的日本人如：朝鮮總督府高官、資本家、軍警、教師到一般市井小民，在帝國解體、殖民解放情勢下的終戰經驗。日本帝國的落幕，一段敗戰民族的返鄉旅程企圖早一步逃跑卻失敗的朝鮮總督夫人、為求生存不得不到朝鮮學生家中當女傭的老師、過去曾拷問過朝鮮民族運動分子必須面對清算的日籍警察、或是家族已在朝鮮紮根想盡辦法不被遣返，卻被過去友好的朝鮮朋友冷落、岐視……隨著美軍遣返政策逐漸底定，究竟該留下或離開，徘徊在十字路口的日本人，不同的人有著不一樣的行動與遭遇。然而，當日本人以歸返者（引揚者）身分回到日本後，迎接他們的並非祖國溫暖的懷抱，而是本土人民的歧視，他們被稱為帝國的「私生子」，就連日本政府也無法提供足夠的照護物資及社會支援。在戰後的日本，將近六百萬人、飽受汙名的海外歸返者，以「戰爭受害者」之姿，爭取自己的權益，並要求政府補償在海外財產的損失。對他們而言，戰爭並未結束！作者期望透過本書的各種故事，了解從朝鮮歸返的日本人所留下的歷史足跡，以及日本人在朝鮮的殖民經驗對日後韓日兩國造成的影響，從而促進兩國相互理解、反省與對話。◎致讀者與解放後回到韓半島的人和離開韓半島的人糾纏在一起，已經超過二十年了。這本書編寫

近十年來韓劇、KPOP、韓國電影越來越受歡迎了，但我們能從中看到韓國真正的社會樣貌與文化嗎？你知道嗎？那些光鮮亮麗的俊男美女背後，可能藏著外人看不見的陰暗角落。◎真正的韓國是──沙豬的王國性騷擾、性醜行、性迫害、性虐待、性刑求……韓國社會曾出現許多基於性別歧視下的變態行徑，不時傳出演藝圈內的女性因被潛規則迫害而尋短，甚至前幾年更爆出令人髮指的N號房事件。◎真正的韓國是──官僚主義殺人二○一四年四月十六日，一艘名為世越號的客輪沉沒，第一時間警察先救走船長和部分船員，卻在接下來七十二小時內的黃金救援時間內沒有展開任何營救行動，眼睜睜看著三百餘條人命逝去。◎真正的韓國是──抗日反美去漢化韓國曾經有過二戰前的日本殖民、二戰後的美國代管，除了要去除日美的影響，韓國更在戰後漸漸推行去漢化運動，將漢城改為首爾。經歷過種種風風雨雨的韓國，要找回自己文化的自信心。每個民族、每個國家都有自身的歷史淵源，也都有自己的光明與黑暗，不胡亂吹捧，也不胡亂抹黑，反韓、哈韓之前，都要先知韓！【作者的話】2006年，我開始從事人權國際交流與轉型正義的教育，發現韓國在這個領域比台灣強過數十數百倍，我以通曉韓文的優勢，積極引介韓國的轉型正義經驗到台灣，韓國有太多值得台灣學習的強項，過去受限於語文不通，讓我們失去太多了解真正韓國的機會了。 我個人從小時候的哈韓，到中年的反韓，再到遲暮的知韓，一路走來半世紀。我把經驗鋪陳在這裡，希望能對年輕世代有所啟發。畢竟，哈韓或反韓是個人的感情問題，不可能強迫改變，但不論如何，先知韓之後，再去哈韓或反韓，也就能夠「哈」與「反」都言之成理！ 2023年是我從事韓國研究五十週年，我的人生有八分之五的時間是與韓國現代史重疊的。從個人網站「台灣心．韓國情」十六年間所寫的文章，挑出值得留存一些文章的結集成冊，本書若幫助年輕世代認識「前當代」的韓國事件與台韓關係的變化，進而培養更多接棒人，我就足堪告慰自己，也不負生養我的土地了。期待大家的批評指教！

本書特色★韓國學界研究古代韓中交流史的全景式百科全書〔最新增訂中譯〕★權悳永教授代表作，首度全面性將古代韓半島來唐使節界定為「遣唐使」★陝西師範大學歷史文化學院拜根興教授專序推薦序推薦序／拜根興（陝西師範大學歷史文化學院教授） 去年9 月收到樓正豪君發來信息，希望我給他翻譯韓國學者權悳永教授的著作作序，不久收到譯著列印本，但當時卻有點為難。究其原因，權教授是韓國學界研究古代中韓關係史的代表學者，二十餘年前我在韓國國立慶北大學留學，權教授是博士論文答辯的五名答辯委員之一，他是我的座主；回國後我多次赴韓國學術交流及出席國際學術會議，權教授亦頻繁來西安等地學術考察，我們時常見面。期間曾收到權教授贈送的《在唐新羅人社會研究》、《譯注 三國史記》（全五冊）、《新羅的大海：黃海》、《韓國古代金石文索引》，以及這部《古代韓中外交史：遣唐使研究》，深切感受到權教授是一位專注學問、勤於耕耘、著作等身、熱情好客的學問大家。《古代韓中外交史：遣唐使研究》（以下簡稱《遣唐使研究》）是最早收到的贈書，更因其主旨與我的專攻方向貼近，故在韓國撰寫博士論文過程中曾仔細拜讀過，也引用參考了許多。只是要我給權教授著作的譯本寫序確實感到有點唐突，這主要表現在深感自己在古代中韓關係研究領域還有很多事情要做，給之前學習參考過的著作作序是否妥當？即就是要作序，給留學時節同窗前輩（權教授也是韓國國立慶北大學畢業）、老師的書作序，是否有「僭越」不禮貌之嫌；雖閱讀過權先生的大著，正豪君全文翻譯，自己寫序能否將其詮釋到位？不過，一段時間過後，正豪君發來權教授的信件，看到權老師非常歡迎並極力推薦我給他的譯著寫序，而正豪君本人對此亦一再堅持，我和同學院的幾位同行老師談及此事，他們都說如果是譯著的話，就不要有過多的顧慮。就這樣，我對寫序的事情才有所釋意，覺得通過通讀譯著，也是一個和權教授再次交流、學習的機會。 當然，樓正豪君之所以能夠獲准翻譯權教授的著作，也和他博採眾長的學緣、扎實認真的治學，以及高水準的韓語讀寫翻譯能力有關。正豪君在西安長大，本科就讀於浙江大學中文系，碩士留學韓國著名高等學府高麗大學歷史學系，博士階段又在復旦大學歷史系深造。好像2008年左右，他就和我聯繫，還利用放假回家之間隙，專門到陝西師範大學找我。2010 年秋天，筆者出席有關中韓學界聯合在西安舉辦的國際學術研討會，正豪君擔當大會翻譯，贏得與會專

「事實證明，搬到北韓是我這輩子做過最大膽的舉動。獻給我認識以及素未謀面的北韓人。我永遠不會忘記你們。」想像一下，你進入一個國度，卻連基本的真相都模糊不清，有時甚至不能相信自己的眼睛或感覺，甚而連真實與想像間的界線，都不明朗……* 郭雅慧 主播 (曾數度實地前往朝鮮探訪，是國內知名北韓通)* 謝哲青 作家、知名節目主持人 (知名文史學者)連袂推薦 (排名不分先後)// 北韓人的生活，意外地普通。//夏天時小孩會套著游泳圈到海邊游泳，情侶們在樹下拍攝照片，看到外國人會很想跟他接近練習英文，女性們忙碌於工作、支撐著家庭，最近老師跟家長們煩惱於學生太愛玩手機……這些形容會讓你聯想到「北韓」嗎？應該不至於。我們對這個國家的想像很貧瘠，而這個國家的政治形象，常常讓我們忘記在那裡生活的人是實際活著的；在成為北韓人之前，他們是「普通人」。本書由英國外交官夫人親筆寫作、拍攝，是外國人對世上最神秘國家、難以進入窺探的朝鮮，長達兩年的珍貴實地記錄。透過作者的圖文真實記錄，希冀能打破外界對北韓居民的刻板印象。* 收錄近200張照片！* 亞馬遜暢銷冠軍！* 日本讀賣新聞專題採訪！美林珠曾在朝鮮生活兩年，這個國家長期以來被視為地球上最封閉的社會。身為平壤為數不多的外籍人士之一，她擁有能體驗這國家的難得自由，而不會受到太多來自朝鮮政府的限制。就像坐在前排座位一樣，她親眼見證了許多歷史頭條，好比北韓與美國空前的軍事緊張局勢，以及之後在新加坡舉辦的川金會。然而，真正揭露北韓生活的，是朝鮮社會每天加諸給國民的控制與壓抑，以及美林珠與當地人產生的連結。她因此再也不是兩年前下了飛機、踏上朝鮮空蕩停機坪時那個緊張不安的女子。這本書是她拍攝的北韓相片集，內容精采萬分，見證了北韓不為人知的人性面。// 我們對一個地方能真正瞭解到什麼程度？//一般人是透過相信自己眼前所見，來試著瞭解一個國家及其人民。我們參考自己的經驗、我們能感覺到什麼、感受到什麼：我們最基本的本能。我們也考慮別人的意見，用它們來得出我們自己的意見。透過未知的事物，我們覺得自己開始獲得理解。然而，如果你所在的一個國家，連基本真理都顯得模稜兩可？在這個國家，你有時候無法相信自己的眼睛，甚至無法相信自己的感受，而且真實與想像之間的界限永遠不明確。是不是有些地方注定超出我們的理解範圍？我在二○一七年搬到北韓，陪同丈夫前往位於平壤的英國駐朝鮮大使館、執行

在光鮮亮麗的背後，我們忽略這個國家的歷史陰暗面，面對困境，他們是追尋驕陽的國度。冷戰史權威學者，以大眾口吻和鮮明的文字意象，融合自身與南北韓人的接觸經驗，綜合政治經濟學觀點，探討自十九世紀末，經歷日本、美國勢力，朝鮮半島上的獨裁者如何在大國之間找到生存之道？群眾運動如何推動韓國向民主體制轉型？東亞如何自成一體，又彼此相連？專文推薦羅士傑（臺大歷史系副教授、開設「東亞現代史」通識課程）阿潑（轉角國際專欄作者）推薦吳叡人（中研院臺史所副研究員）朱立熙（「知韓文化協會」執行長）黃長玲（臺大政治系教授，研究領域之一為臺韓婦女運動與國家發展的比較）郝明義（資深出版人，現任大塊文化董事長）楊虔豪（駐韓獨立記者）★探究南北韓現狀，追溯歷史根源★★觀察朝鮮半島的歷史，等於深度理解冷戰在東亞★★臺灣與韓國處於平行時空，如何在東亞彼此關聯★★作者不只是學院教授，更實際參與美國政府的朝鮮半島事務。★★不同於一般頌揚韓國經濟表現的書，探究群眾運動在歷史洪流中所扮演的角色★★以同情理解的角度，帶領讀者認識北韓★韓國，是臺灣人羨慕又嫉妒的對象，但他們一路走來並不順遂。從二十世紀初被日本殖民，歷經二十世紀中葉最慘烈的內戰，然後國家分裂。接著南韓經歷經濟奇蹟，卻也付出社會激烈衝突的代價。北韓則是先經歷高速發展，然後又退回「隱士之國」。我們可以如何理解這一國度？日本殖民時期留下的內部矛盾，深深刻進朝鮮社會，定下二戰後朝鮮半島左右派分立的政治格局，加上美國、蘇聯與中國的涉入，強化了南方與北方的分裂。這樣的國內外局勢讓朝鮮半島處於冷戰最前線，當「圍堵」這兩個字都還沒形成美國冷戰策略之時，美國就已實質上「占領」朝鮮半島南方，讓南北衝突越來越不可避免，終於爆發了最慘烈的「韓戰」。韓戰後，美國持續高度涉入南韓事務，不過在作者眼中，南韓並不是美國的傀儡，南韓的威權者將美國玩弄於股掌之間，獲得非常鉅額的資金挹注，但卻可以不顧出資者的意願，逕行心目當中的國家建設；回過頭來，獨裁者對國內的財閥施予獎勵和懲罰，發展出獨樹一格的經濟繁榮。但是，最有創造力的成就並不是經濟奇蹟而已，韓國的群眾運動，數次推翻獨裁者，推動國家自我改革，邁向民主化歷程，作者認為這才是韓國最值得世人關注的成就。北韓也不是被蘇聯和中國操控的棋子而已，北韓獨有的行事風格都是為了回應外界勢力的合理應對。從時間軸來說，作者將歷史因素注入每個階段的敘事，從空

朴正熙與KCIA的恩怨情仇再現政變與暗殺的陰謀現場──欲入主青瓦台，必先控制南山！南山，韓國中央情報部KCIA所在地，也是韓國情報中心的代名詞。掌握南山的「部長們」手握強權，幾乎是總統之下的最高權力者，他們對付政敵、綁架異議者，甚至，刺殺總統──☆電影《南山的部長們》經典原著☆血腥與權力寫下的歷史紀錄☆韓國現代政治史的不朽巨作蕭新煌（總統府資政）──推薦朱立熙（知韓文化協會執行長）──專文導讀【內容簡介】一九六一年，朴正熙藉著五一六軍事政變發起革命，推翻了第二共和國，將政治權力收入囊中，開啟他連任五屆、長達十八年的總統任期。政變之後，朴正熙仿造美國中央情報局CIA，於南山成立「大韓民國中央情報部（KCIA）」，由參與政變的金鍾泌中校出任第一任部長；從此，「南山」就變成了中央情報部的代稱。「南山」為總統效力。他們竊聽、跟蹤、綁架、拷問、暗殺，無所不用其極地打壓政敵，而且不只在韓國境內，甚至在其他國家，也曾發動類似「金大中綁架事件」一般綁架反對派領袖的暴力行動，令人不寒而慄。掌握南山的「部長們」擁有一人之下、萬人之上的權位，每任部長都是總統倚重的助力，但也是總統猜疑的對象。一九七九年十月廿六日，中央情報部第八任部長金載圭，竟然舉槍刺殺了一手提拔自己的朴正熙，也使中央情報部走入歷史，而被日後的國家安全企劃部取代。但「南山」並未消失，反而在陰暗的角落，更加壯大。朴正熙雖死，但「他的時代」仍持續影響韓國社會。全斗煥、盧泰愚、金鍾泌、金泳三、金大中，甚至是盧武鉉、文在寅、朴槿惠，每一個日後掌握韓國最高權力的政治人物，都跟朴正熙有複雜的恩怨情仇；因此，要理解現代韓國的歷史與政治，就不能不了解「朴正熙時代」。而如同朴正熙，後來的歷任總統也都仰賴自己的「南山部長們」，統治國家。因此，了解「南山」，就成為探究「朴正熙時代」及現代韓國政治的重要關鍵。本書正是「南山」這個情報機關的活動實錄。作者透過真實紀錄與相關人士的證詞，回顧朴正熙執政十八年間發生的大大小小事件，深入挖掘隱藏在事件背後，那些不為人知的情報部身影，曝露出權力中樞令人震驚的種種作為，並觸及韓國現代政治史的核心。

【愛播聽書FM】作家說書 https://www.ibo.fm/coursedetail.php?id=231 ★現今臺灣最詳盡的韓國通史！ ★關注重大議題！從「ME TOO運動」分析韓國社會動向 ★南北韓關係更新！重要聯繫機構「南北共同聯絡事務所」在一聲巨響中炸毀，也震盪兩韓邁向和平之路，雙方關係將如何變化？本書帶您剖析韓國近期重大事件，掌握韓國發展脈動！ 聞名全球的流行文化、內涵深刻的人文旅遊，韓國是古今交匯的華麗舞臺。然而在光鮮的外表下，卻暗藏一段悲苦交織的血淚過往。 朝鮮半島文化一路蓬勃發展，政治局勢卻長期受外力所影響。西元前二世紀政權曾遭漢滅亡，七世紀之後，又多次受隋、唐與草原民族相繼征討，二十世紀更因為被日本侵略、併吞，從獨立國家一步步淪為殖民地。二戰後原有機會重建國家，卻又因美蘇衝突、韓戰爆發而南北分裂，彷彿命運之神的眷顧永無到來之日。 戰爭有終結之時，分裂的國度卻遲遲未見融合之勢。韓戰結束後，位處南方的韓國，對外與北方朝鮮武力對峙；於內有軍人鬥爭的政局動盪，以及獨裁政權揮之不去的陰影籠罩，直到1987 年因兩位大學生之死，人民才憤而挺身爭取權利，促使韓國走向自由與民主。 而今韓國仍然面臨著考驗：兩韓為緩解對立而簽署〈板門店宣言〉，然而朝鮮半島依舊壁壘分明，外在勢力仍牽動著國家發展。韓國史宛如悲劇的宿命與循環，徘徊在黑夜與破曉之間，等待著和平曙光的來臨。 本書作者朱立熙為臺灣知名的韓國專家，秉持「哈韓、反韓，要先知韓」的初衷，用臺灣人視角近距離觀察朝鮮半島的發展，撰寫出最詳盡忠實的韓國通史，深入剖析韓國的歷史、文化、政治、社會，帶你從哈韓、反韓的兩極聲浪中撥雲見日，梳理出自己的見解，不僅看熱鬧，更能看門道！

【本書特色】每個事件都與中國、世界歷史對照一目瞭然，給記憶一個重要的位置■ 乾乾脆脆的，把韓國歷史一次給理清楚本書以歷史故事的形式為基礎，以時間為序，精選重大事件、風雲人物、輝煌成就、燦爛文化等內容，使讀者可以從歷史中汲取睿見卓識，深化並且拓展人生閱歷。「朝鮮」這個國名，意思是「朝日之鮮」，因為半島位於大陸東部，可以提早看到太陽，故有此美名。這個名字出現在箕子時代，後來又被明太祖朱元璋欽定為李氏王