語言學

從甲骨的裂紋，到金字塔的碑銘，文字不只是紀錄，更是人類意識與情感的形狀。本書以詩性的筆觸重構「字」的生命史——從日月山川到人之一生，從雙足行走到文明之光。透過漢字與古埃及象形文字的對照，開啟一場跨越千年的對話。這不是冷冽的考據，而是一段閱讀文明、感受文字呼吸的旅程。當文字喚醒文明的記憶，歷史於筆畫間再次發聲以甲骨為鏡，從字源、文化到詩性，重構人類思想的圖譜認知起源×思想演化×語言哲學探索人類如何以圖畫和書寫理解世界【字裡乾坤：從符號到文明的祕密】 從甲骨到金字塔，從《詩經》到碑文，一場跨越千年的文字對話就此展開。那些古老的筆畫，不僅記錄人類的語言，更是世界文明的起點。當你凝視「旦」、「夕」、「丘」、「嶽」等字，日月山川在筆端流轉；透過「草」、「竹」、「木」、「森」，你能嗅見大地呼吸。每個字都是一個縮微的宇宙，蘊含著時代的心跳與生命的節奏。【象形的詩學：讓文字「活過來」】 這本書並非冷峻的考據，而是一場思想與美感的旅程。作者以「字源考略×文化意象×文學詩性×象形比較」的形式，讓文字重獲靈魂。從「鳥」、「獸」、「魚」、「龍」到「手」、「步」、「行」、「達」，每一筆都具象徵意志；它們不只是語言的殘痕，更是文明的呼吸。當你理解一個字的形意，你也在讀懂一個民族如何觀看世界。【跨文明的回聲：從華夏到尼羅河】 本書最動人之處，在於跨越語言疆界的對照——漢字與古埃及象形文字的並置。太陽、月亮、河流、樹木、祭祀、酒與麵包……東西方兩大文明，在圖像與概念中遙相呼應。這樣的比較，不只是學術的橋樑，更是心靈的共振。讀者得以從不同文化的角度，看見「人」與「字」之間那條共通的河流：對自然的敬畏、對生命的感懷、對秩序的追尋。【詩意的學問：每一章都在呼吸】 全書分為十二章，從「日月山川」到「文明之光」，從「人之一生」到「以食為天」，以時間與身體為經緯，描繪人類從自然到心靈的書寫軌跡。每章結尾皆有一首作者自創的詩章——那是知識之後的沉默，是思想轉為情感的瞬間。詩與字在頁面上並行，像古老的樂譜，在閱讀之間，發出細微而綿長的聲音。【讀字，也是在讀自己】 當語言貼近身體，詞便有了溫度；當思想貼近心靈，字就化作一面鏡子。從「觸感之詞」到「心意之詞」，從「情緒之詞」到「關係之詞」，文字的演化不只是外在形式的變遷，更是人類內在意識的覺醒。讀這本書，不只是學文字，而是重新學會觀看世界——在每個字形裡，找

＼專為初學者量身打造的歐語學習計畫／＝附母語人士朗讀音檔，QR Code隨掃即聽＝主題情境 × 三語對照 × 可愛插圖字母發音、單字、常用句、文法、諺語，一次掌握！法語、西班牙語、義大利語，是歐洲旅行、時尚、美食、藝術的代表語言，都屬於羅曼語族，文法相似、詞彙雷同，學會一種，就能快速觸類旁通，深度體驗浪漫、熱情與文藝，全面拓展你的語言能力和世界觀！★專業審定★法語謝珮琪老師、西班牙語游皓雲老師、義大利語江書宏老師►善用語言的「親戚關係」，「對照學習」效果加倍北海道大學教授藤田健設計30天課程，透過三語並列對照，幫你掌握語言間的異同，加快理解、輕鬆入門。無論是零基礎初學者，或已學過其中一語、想拓展多語實力的人，都能受益。►1天1主題，從實用例句切入，輕鬆掌握文法每單元從生活例句切入，以三語並列的方式呈現，搭配文法解析和英語輔助說明，快速建立語感與語言邏輯，例如：✎「請給我一杯咖啡。」．法→ Un café, s’il vous plaît.．西→ Un café, por favor.．義→ Un caffè, per favore.✎「比起咖啡，我更喜歡茶。」．法→ Je préfère le thé au café.．西→ Prefiero el té al café.．義→ Preferisco il tè al caffè.✎「這是一部非常有趣的電影。」．法→ C’est un film très intéressant.．西→ Es una película muy interesante.．義→ È un film molto interessante.►不只學語言，更要學文化，多管齊下，加深印象特別設計「諺語專欄」、「貓咪聊天室」等單元，用輕鬆對話呈現語言背後的文化、邏輯與情境，讓你更快記住、正確使用每一句話。你可以按照自己感興趣的主題，彈性安排學習進度，或依序研讀，享受循序漸進的學習樂趣。【本書特色】．三語並列對照，迅速掌握語言異同．附QR Code音檔隨掃即聽，由母語人士朗讀，學習道地發音．搭配英語解說，強化語言連結，提升理解力．穿插諺語、三語貓咪專欄，學習更輕鬆

迎接人機協作新紀元！16種譯後編輯技巧 + 3大文體長篇演練善用AI科技，同步提升翻譯的質與量！在各行各業相繼導入AI科技的時代，翻譯產業同樣上演著翻天覆地的變化，口筆譯工作者，外文、翻譯系所學生無不憂心被機器翻譯技術所取代。在面臨這股不可逆的科技變革，我們要做的不是反對或逃避，而是深入了解機器翻譯的特色，將它變身為工作時的得力工具，利用「機器譯後編輯」提升翻譯速度及產量，創造人機合作的雙贏局面！為因應這時代趨勢，臺師大翻譯所廖柏森教授再次帶領菁英作者團隊推出最新力作：《AI輔助英中筆譯：機器翻譯後編技巧》！本書第一章先帶領讀者建立對機器翻譯的正確認識；第二章講解如何以16種翻譯技巧，如音譯、直譯、意譯、形譯、順譯、增譯等技巧編修機器譯文，從單詞逐步進展到長句的編修；第三章是實作應用，將翻譯單位擴大至3大文體的長篇文章，扎實培養編修如一般文件、科技文章、財經文章的實力，成為效率與專業兼具的優秀譯者！（請參閱前言，有更詳盡的各章介紹）「機器翻譯譯後編輯」(Machine Translation Post-Editing, MTPE) 是指先以機器處理原文文本產生譯文初稿，再由譯者審閱修訂，以確保譯文的訊息正確、表達流暢，並符合翻譯目的和讀者需求的翻譯方式。比起全人工翻譯，機器翻譯譯後編輯能大幅節省時間和成本，成為當前翻譯產業中的趨勢。適用讀者■專業口筆譯者■報刊、國際新聞編譯■外文、翻譯相關系所學生■對翻譯有興趣者本書特色■完整介紹機器翻譯的歷史，以及目前最廣泛使用的機器翻譯工具。■學習包括音譯、直譯、意譯等16種編修技巧，交出完美後編譯文。學界專家 誠摯推薦在當前翻譯教育日益重視人機協作與科技融合的背景下，《AI 輔助英中筆譯：機器翻譯後編技巧》不僅填補了現有翻譯教材在機器翻譯後編輯領域教學的不足，也為相關課程設計與譯者進修提供了重要的資源。蔡毓芬國立臺灣大學外國語文學系教授人機協作確實是產業不可逆的趨勢，但也可能是譯者持續成長的契機。本書從務實角度檢視AI翻譯的優勢與限制，並提供實際應用範例與後編技巧，是協助譯者、學生與教學者掌握AI工具提升專業能力的絕佳資源。汝明麗國立臺灣師範大學翻譯研究所副教授兼所長無論你是翻譯學子、語言工作者，還是希望提升跨文化溝通能力的各領域專業人士，甚至是對AI 應用感興趣的普通讀者，這本書都能為你開啟一扇通往未來的大門，教你如何在人機

超迷你英語．超迷你法語3語對照，輕鬆自由行敢說敢講，一個人出國也不怕自遊自在，玩遍世界，沒煩惱！寫給學過多年英、法語，還是不敢開口說的人單字簡單，句子簡短，一看就會說初學、自學、教學、出國旅遊，都好用！法國是一生必去的旅遊景點！ 本書精選到法國、歐美、世界各地旅遊，常見的50個情境，絕對有用的620句必備會話。超迷你英語．超迷你法語，一個人出國也不怕！自遊自在，玩遍世界，沒煩惱，一書在手，不再羨慕別人，馬上升級成為行遍天下的超級大玩家！【本書特色】◆中英法對照，輕鬆自由行◆精選出國旅遊常見的50個情境◆100%用到的620句必備會話◆每個句子簡單迷你，絕對好學◆滿足你想說就說，說來得心應手◆背包客自助旅行，隨身好幫手◆法國、歐美旅遊、初學自學，看這本就夠了【一生必去的旅遊國家—法國】法國的巴黎、艾菲爾鐵塔、香榭大道，都是一生必去旅遊景點，像童話故事一般，太美、太夢幻了，是一生一定要去一次的10大景點之一。艾菲爾鐵塔、香榭大道、凱旋門、羅浮宮、塞納河、聖母院，都是世界級浪漫文藝愛情片，最常出現的景點。凡爾賽宮、巴黎迪士尼樂園、蒙地卡羅燦爛夜景、普羅旺斯精緻莊園、薰衣草、莫內故居花園…，迷人景點，精采至極，美不勝收！法國集流行、美食、藝術於一國。香榭大道上，來一杯咖啡；巴黎流行之都，頻頻向您招手，來一趟夢幻的法國自由行，人生如此，夫復何求！法國值得您去細細品味！在欣賞法國旖旎風光的同時，也讓我們一起完成一次愉快的心靈之旅。那麼，說走就走吧！【50個情境，620句會話】◆作者做過多年旅遊記者，採訪足跡遍及世界各地，從出國旅遊經驗中，精選旅遊必備的620個句子，620句旅遊必備會話，行遍天下。◆超迷你英語．超迷你法語從日常生活基本會話，到觀光旅遊、逛街購物、飯店住宿、社交應酬……，只要書中這620句，每個場合100%都用得到的會話，玩遍世界，沒煩惱。◆國外旅遊常見的50個情境會話每個句子簡單迷你，絕對好學，可以滿足你想說就說，說來得心應手，短期內輕鬆脫口而出的心願。◆輕鬆成為旅遊大玩家每句話以中英法的排列順序呈現，可以同時學習3種語言，是一本輕鬆、超強的3語旅遊學習好書。輕鬆成為玩遍世界的旅遊大玩家！【「行萬里路」勝「讀萬卷書」】緣此，我們特地為愛好觀光旅行的朋友，設計一系列簡單易學的3語旅遊學習書，本次登場的旅遊書，是「中英法旅遊迷你會話」。出國旅遊最常用的語言，以英語佔

本書是著名語言學家王力先生的經典之作。作者針對廣東人容易讀錯的語音、用錯的語法以及不同方言的用詞作出分析、比較，並分別挑選出大量例字例句予以糾正，對於操廣州、客家、潮州、海南方言的人學習掌握普通話無疑大有裨益。

～辨析漢日語句法的異同～ 學習日語到了一定程度，就會感覺到漢日語的表達方式確有其差異。成年人已習慣於母語的思考模式，因此我們學習日語，若能對母語的基本語法以及對漢日語之間句子結構、表達方式等的差異有所了解，當有助於日語的學習。 本書主要著眼於漢日語句法的異同，從句子成分、句子的基本構造形式、複句的構成，到句末形式等語法現象，全面加以檢視探討，進行初步的對比。從大處解明兩者之間句子構造的差異，提出較明確的線索，以供漢語系的日語學習者掌握漢日語句子的結構。

義大利是一生必去的旅遊景點！ 本書精選到義大利、歐美旅遊常見的50個情境絕對有用的「620」個必備會話超迷你英語．超迷你義語自遊自在，玩遍義大利，沒煩惱一個人出國也不怕！◆中英義對照，輕鬆自由行◆620句，行遍天下◆超強3語旅遊學習書◆自遊自在，玩遍義大利，沒煩惱◆行萬里路，勝讀萬卷書◆一書在手，不再羨慕別人，輕鬆成為旅遊大玩家！【一生必去的旅遊景點--義大利】義大利的米蘭是流行之都；威尼斯是必去旅遊景點，像童話故事一般，太美、太夢幻了，是一生一定要去一次的10大景點之一。不僅如此，義大利還是文化古國、美食、流行之都，曾建立橫跨歐、亞、非三洲的龐大國度，產生過凱撒、巫大維等偉大軍事家，孕育出達芬奇、米開朗基羅等天才藝術家，她是羅蜜歐與茱麗葉的家園、馬可波羅的故鄉。看過電影《神鬼戰士》吧！這也是改編自義大利歷史的。這部電影所拍的戰爭與競技場格鬥的場面，你一定看得血脈賁張，非常過癮吧！而《羅馬假期》裡的義大利，把義大利人的開朗、熱情和浪漫的個性，詮釋得淋漓盡致。義大利的建築雕刻、音樂美術，乃至烹調飲食，對歐洲甚至世界影響極大。現在，義大利有著豐富的文化遺產，可是得自羅馬帝國過去的光輝呢！ 義大利值得您去細細品味！在欣賞義大利旖旎風光的同時，也讓我們一起完成一次愉快的心靈之旅。那麼，說走就走吧！【50個情境，620句會話】◆作者做過多年旅遊記者，採訪足跡遍及世界各地，從出國旅遊經驗中，精選旅遊必備的「620」個句子，620句旅遊必備會話，行遍天下。◆超迷你英語．超迷你義大利語從日常生活基本會話，到觀光旅遊、逛街購物、飯店住宿、社交應酬……，只要書中這「620」個，每個場合百分百都用得到的會話，玩遍義大利，沒煩惱。◆國外旅遊常見的50個情境會話每個句子簡單迷你，絕對好學，可以滿足你想說就說，說來得心應手，短期內輕鬆脫口而出的心願。◆輕鬆成為旅遊大玩家每句話以中英義的排列順序呈現，可以同時學習3種語言，是一本輕鬆、超強的3語旅遊學習好書。輕鬆成為玩遍世界的旅遊大玩家！【本書特色】● 精選義大利旅遊常見的50個情境● 百分百用得到的「620」個必備會話● 每個句子簡單迷你，絕對好學● 想說就說，得心應手● 旅遊時，隨身攜帶的最佳好幫手● 適合初學、自學；老師教學的輔助教材【「行萬里路」勝「讀萬卷書」】緣此，我們特地為愛好觀光旅行的朋友，設計一系列簡單易學的三語旅遊學習書，本

臺灣語言學巨擘洪惟仁教授歷時三十餘年語言調查；總合語言學、方言學、社會學、地理學的跨領域研究成果，獻給臺灣的土地與人民──臺灣史上第一份，深入臺灣各地的語言調查總報告《臺灣社會語言地理學研究》修訂再版！本書為臺灣社會地理語言學家洪惟仁自一九八五年起，歷經三十多年，上山下海深入臺灣各地，實際進行田野調查，並參照臺灣所有語言與方言調查報告及世界最先進的語言分類學與語言地理學理論，進行分析研究的總成果。 本書分為二冊：第一冊《臺灣語言的分類與分區：理論與方法》闡述當代臺灣語言分類與區劃的理論與方法，並說明其語言分佈狀態；第二冊《臺灣語言地圖集》收錄一○五張彩色精美語言地圖，兼具宏觀與微觀，從各種角度與尺度，鉅細靡遺地呈現臺灣所有語種的分類與分佈。一為理論一為實際，二冊互為表裡，不可分離，合稱《臺灣社會語言地理學研究》（Studies on Social Language Geographic of Taiwan）。 第一冊《臺灣語言的分類與分區：理論與方法》（簡稱 CRLT）為本研究的理論、方法與概念，針對「社會語言地理學」的意義、「語言地理學」、「地理語言學」的分科、語言分類與語言區劃的理論與方法，及臺灣語言分佈進行簡要說明，並附「臺灣語言分佈全圖」乙張做為參照。 第二冊《臺灣語言地圖集》（簡稱LAT）為本計畫深入全臺灣各縣市、鄉鎮、村里、聚落，針對所有臺灣現存的語言、方言進行調查或觀察、分析、研究，並做適當的語種分類與地理區劃，利用GIS電腦軟體ArcView繪製而成的彩色地圖集。按區劃層次，第二冊地圖集共繪製臺灣全圖5張，語言州圖7張，區圖21張、片圖52張，地方圖4張，縣市圖16張，共105張彩色精印地圖，並附詳盡的地圖標示說明、「臺灣語種分類系統表」、「臺灣語言區劃系統表」及參考資料。 1. 本書為臺灣史上第一本語言地圖集及其研究專論，紀錄臺灣所有語言，包括閩南語、客語、南島語、華語及少數瀕危語言的分佈狀態。 2. 本書為世界上最精密、最精細的全國性語言地圖集，精細程度達村里以下的自然村。共105張不同尺度、裝載不同資訊量，以GIS精確定位、彩色精印的共時地圖。 3. 本書為世界上極少數由調查到地圖繪製階段，均由個人一貫領導完成的語言地圖集，為臺灣首見、世界少見的社會語言地理學研究之成果。 本研究成果不只為語言學服務，也為其他的領域如歷史學、地理學

本書特色：1. 三國語言，一次掌握每個例句皆完整收錄日、中、英三種語言，幫助學習者全面理解對話含義，廣泛應用於各種國際交流場合。 2. 貼近真實的日本會話融入大量日本要素，在閱讀之中窺見生活場景，從對答之間感受相處之道，體驗日本的真實樣貌。在某些非特定場合才會出現的主題中，特別編寫「禮貌體」和「常體」兩種會話，讓學習者同時熟悉這兩種文體。 3. 情境多元豐富本書針對前往日本拜訪、旅遊、購物、居住等方向，設計各種情境，讓您遇到任何場合都可以應對自如，並為您設想各種可能遭遇的情況，無論是問路、求助、交友、購物、點餐、預約，全面掌握無死角。 4. 遣詞用字不落伍本書編入日本人在實際生活中普遍使用的表達方式，讓學習者能夠接觸到一般教科書中沒有的「片假名語彙」、「省略語」、「擬聲語」、「擬態語」、「助詞」、「副詞」等詞彙。 5. 延伸補充單字必要時列舉各種生活必備詞彙，幫助您舉一反三靈活運用，自由自在表達，避免出現「單字臨時想不起」、「話到嘴邊說不出」的窘境。

語法教學與語言習得所關注的重要課題之一，乃是某一語言的形式是否會對另一語言的運用產生影響。然而想要深入瞭解跨語言影響，就必須考量語言形式在語言習得中的各種動態變化，而不限於結構上的分析。近年來，隨著認知心理學與功能語法的蓬勃發展，出現許多以語料導向的實證研究，超越以結構為主的句法研究，進一步探討了語言使用的動態現象。過去數十年，語法分析研究的主要轉變，乃在於發展出更接近實際使用狀況的自發性語料，即從日常生活蒐集的自然語料為主要的研究方法之一，包含以語料庫數據驅動的大量語料運用。另一方面，許多語言教育學者也將語料庫的研究成果應用到語言課堂教學中，讓學習者經由搜索語料庫而接觸大量真實語料，且透過語言教師的輔助，對語料進行分析和總結。本書《語法分析與教學應用──焦點與句式篇》，乃繼筆者《對比分析與教學應用》、《篇章分析與教學應用》之後的另一本系列著作。各章皆以功能語法的觀點出發，佐以自然語料的分析及跨語言語料的對比，期望能以深入淺出的方式，介紹一些重要的語法點及相關文獻和理論，以提供第二語言語法教學建議。以後若時間許可，將繼續撰寫《漢語語法難點解析》等系列叢書。

精選到德國、歐美旅遊常見的50個情境百分百用到的「620」個必備會話超迷你英語．超迷你德語三語對照，輕鬆自由行一個人出國也不怕說走就走，出國去玩吧！◆620句，走天下◆超強三語旅遊學習書◆中英德對照，輕鬆自由行◆自遊自在，玩遍世界，沒煩惱◆行萬里路，勝讀萬卷書◆一書在手，不再羨慕別人，輕鬆成為旅遊大玩家！【50個情境，620句會話】做過多年旅遊記者的作者，採訪足跡遍及世界各地，從出國旅遊經驗中，精選旅遊必備的「620」個句子。從日常生活中最基本的會話，到出國旅遊，打電話、社交活動，再加上逛街購物、飯店住宿……等，每個場合百分之百用到的「620」個必備會話。內容包括海外旅遊常見的50個情境，各種不同表達方式的會話。每個句子簡單迷你，絕對好學，可以滿足你想說就說，說來得心應手，短期內輕鬆脫口而出的心願。每句話以中英德的排列順序呈現，可以同時學習三種語言，是一本輕鬆、超強的三語學習旅遊書。【本書特色】● 精選出國旅遊常見的50個情境● 百分百用到的「620」個必備會話● 每個句子簡單迷你，絕對好學● 想說就說，得心應手● 旅遊時，隨身攜帶的最佳好幫手● 適合初學、自學；老師教學的輔助教材【超迷你英語．超迷你德語】◆620句旅遊必備會話，行遍天下從日常生活基本會話，到觀光旅遊、逛街購物、飯店住宿、社交應酬……，只要書中這「620」個，每個場合百分百都用得到的會話，玩遍天下，沒煩惱。◆國外旅遊常見的50個情境會話每個句子簡單迷你，絕對好學，可以滿足你想說就說，說來得心應手，短期內輕鬆脫口而出的心願。◆輕鬆成為旅遊大玩家每句話以中英德的排列順序呈現，可以同時學習三種語言，是一本輕鬆、超強的三語旅遊學習好書。一書在手，不再羨慕別人，輕鬆成為環遊世界的超級大玩家！【「行萬里路」勝「讀萬卷書」】針對此點，我們特地為愛好觀光旅行的朋友，設計一系列簡單易學的三語旅遊學習書，本次登場的旅遊書，是「中英德旅遊迷你會話」。出國旅遊最常用的語言，以英語佔的比例為多。去歐洲國家旅遊時，用英語大致可以溝通，到德國，如果能夠溜幾句德語，玩得會稱心如意。【初學、自學、教學、出國旅遊的好幫手】本書內容紮實，不僅符合初學者學習，也適用於教學當輔助教材，旅遊時還可以隨身攜帶的最佳幫手。另外，本書有純正的中文發音、美籍老師的標準美語發音，以及德籍老師的標準發音教材，可以在任何地方學習。想要提高聽力，一定要反覆練

中英日詞彙實用 3400【單字卡 APP】行動學習版APP 整合全書內容及音檔為「１組中英日詞彙 １卡片」可任選「主題式」「A～Z 字母排序」「あ～わ 假名排序」三種學習路徑，隨選即聽［可自由設定語速］詞彙＆例文 MP3；學習後可自選「出題語言（中／英／日）」「出題範圍」進行「主題練習題」「全書單字測驗」，應用程式隨機出題「考聽力、考字義、考發音、用日文考英文、用英文考日文…」自我評量「單字精熟度」；紙本書「１頁１主題」總覽詞彙，APP「字卡化‧測驗化」力求「字字精熟」滑手機「學單字／聽發音／做測驗」，科技時代「休閒有效率」的「雙外語單字」自學計畫！※本系列同步發行《中英日詞彙實用 3400》單書，敬請根據需求選購四大領域「3400 組中英日詞彙」，主題多元，應用廣泛，「交通、購物、追劇、旅行」好幫手！■ 1【生活的場景】（主題 001-093）── ［各種生活場景中，常見人事物］說法■ 2【相關人事物】（主題 094-216）── ［與該主題相關的人事物］說法■ 3【所有種類名】（主題 217-262）── ［有哪些種類、項目、樣式］說法■ 4【各部構造名】（主題 263-285）── ［部位名稱、構造、組成物件］說法【單字卡 APP】：使用「自由度高」，自選「學習路徑」「評量方式」，根據個人需求自主學習！（1）學習功能■［３種目錄任選］：可從「主題式」「A～Z 排序」「あ～わ 假名排序」進入「單字卡學習」■［１組中英日詞彙 １卡片］：詳列「字義、KK 音標、假名、羅馬拼音」，點選即聽 MP3■ 字卡［A～Z 排序、假名排序］：具有「測驗感」，不立即顯示完整內容，再自選進入「完整單字卡」■［字卡模式／列表模式］自由切換：點選即從「單字卡」切換為「列表模式」總覽一主題詞彙■［繼續］功能：每次學習，可從「最後學習的單字卡」繼續■［MP3 語速設定］：因應學習需求，自由設定 7 段語速，清楚掌握詞彙發音＆語調■［MP3 循環播放］：可設定「單一詞彙循環播放」或「單一主題循環播放」（2）自我評量■［單一主題練習題］：學習一個主題後，可「自選出題語言」進行「該主題範圍」的「練習題」■［全書單字測驗題］［自選：出題語言］：可複選，或任選「中／英／日」，驗收「特定語言」學習成效［自選：出題範圍］：可複選，或任選「四大領域」，驗收「特定範圍」學習成效［自選：測驗題數］：20～50

Prof. William S-Y. Wang, an eminent linguist, has made significant contributions to the field regarding lexical diffusion, experimental phonetic studies, language simulation and modeling, and aging and language. To celebrate his 90th birthday, colleagues and friends worldwide have contributed over 30 articles to a two-volume Festschrift. The English volume includes topics such as Chinese language evolution, the relationship between language and music, and the brain processes involved in language production. This Festschrift is written by and for experienced language researchers and is also suitable for students of Chinese linguistics and those interested in Chinese culture, history, and neurology.

從傳統的政治宣傳到網路認知作戰，話語的修辭已經成為一種精良的政治武器；藉助社群媒體的活躍，傳播途徑的普及化，加深了社會意識形態的分裂。在這個意識形態驅動話語的時代，我們比過去任何一個時代更迫切地需要培養獨立思考的閱聽能力。——康文炳

．全書共十課，內容主要是介紹粵語基礎拼音知識， 學習常用詞彙及語法，掌握口語表達及溝通技巧。讓學習者不但對粵語語法有基本瞭解，同時可以有足夠語音訓練及說話練習，亦能把所學所練運用到日常生活中，加強溝通能力。 ．每課包括語法解釋、語音練習和情景對話練習。粵語注音採用耶魯拼音方案。 ．附光碟一張，是課程的全部錄音資料。

「詞彙」是萬事溝通之本掌握英&日雙語常用字，擴大生活理解度！交通、購物、追劇、旅行、求職考照、職場互動，單字看得懂、聽得懂，溝通&表達更便利★ 到日本旅行，保證實用 ★身處無國界網路時代，你必須讀這本書！ 日常生活中，我們自由隨選各國的影音內容、電視廣告開始出現日/韓語對白、許多人從國外網站直購血拚、走在路上不時聽到身旁不熟悉的語言……。現今『多種外語已自然進入你我日常生活』，身處無國界網路時代，「選擇學習語種，無須壁壘分明、獨鍾一味」；「學習外語單字，隨時可以開始，日常生活就是絕佳素材」。 透過本書，從堪稱單字界「基本入門款」的「生活詞彙」開始，同時開啟多扇語言之窗，培養跨界溝通能力，體驗語言的差異與趣味。多學一樣，擴展生活便利性，你的能力價值也不一樣！同樣的事物，在不同地方，有不同「說法」，「雙語並學」別有趣味與成就感！●中文說「跑」，英文說「run」，日文說「走る」●中文說「筊杯」，英文說「divining blocks」，日文說「台湾式おみくじ」●中文說「錄取」，英文說「recruit」，日文說「採用」●中文說「肌耐力」，英文說「muscle endurance」，日文說「筋持久力」●中文說「解壓縮」，英文說「decompress」，日文說「解凍する」●中文說「似曾相識」，英文說「deja vu」，日文說「既視感」●中文說「線上付款」，英文說「online payment」，日文說「オンライン決済」●中文說「隨書贈品」，英文說「free gift」，日文說「付録」了解「說法」就能達成溝通，掌握單字就能「跨界交流」，語言並不困難！生活四大領域、285 個多元主題、3400 組【中英日詞彙】；詞量豐沛，檢索容易！● １【生活的場景】［主題 001-093］── 學習［生活場景中，常見人事物］說法。例如：在「機場海關」的「入境閘門、出境閘門、出入境處、入境表、檢疫處…」● ２【相關人事物】［主題 094-216］── 學習［該主題相關的人事物］說法。例如：主題「考試」相關的有「合格、不合格、作弊、可帶課本和筆記、選擇題、填充題…」● ３【所有種類名】［主題 217-262］── 學習［有哪些種類、項目、樣式］說法。例如：「上衣樣式」有「緊身的、圓領、露肩、假兩件式、連帽上衣…」● ４【各部構造名】［主題 263-285］── 學習［部位名稱、構

本書是羅蘭•巴爾特為色伊（Seuil）出版社「永恆的作家」叢書寫的有關他自己的著述，是一部非傳統意義上的自傳體著作。雖然作者一開始就讓我們把這本書當作「出自一位小說人物之口」，但我們還是通過這些文字大體瞭解了他的身世、生活經歷、個人志趣、寫作生涯和學術主張。全書以片斷的書寫方式和按片斷題名的字母順序進行排列的形式，為讀者組織了一部時間錯位、事件淩亂、內在邏輯無序的奇書，力圖以此來解釋言語活動，通過語言的隨意性排列來探尋語言符號的深層寓意。書中還有作者自幼及長的大量珍貴圖片和一些手繪圖供讀者參考。

In the modern world and concomitant life style, we say, people of all age groups are affected by stress and its dreaded consequences. Stress has been defined as the reaction of the individual to excessive pressures or other types of demands placed on him / her. These pressures may be on account of external or internal factors. Stress is dangerous since it interferes with the person's well being, mental as well as physical. It occurs whenever the body has to perform responsibilities that are beyond its range and scope and it results in harm and is damaging to individuals, families, and to society at large. Stress manifests itself in organizations as well in the form of organizational stress. This results in lower productivity and loss of profitability to the organization.

★小學生的第一堂文字學★ 銜接中學六書觀念 豐富聯想X趣味解說 讓孩子愛上國學！ 「原來『字』從這裡來！」 糖果生螞蟻，小雞破蛋而出， 太陽明明圓圓的，為什麼「日」字方方的？ #日 相傳日頭裡面有一隻三支腳的金烏鴉，身上發射著萬道金光，便是日光；因此日字裡面就有那一畫…… #雨 一個圓天，一片雲，下著無數水滴，這當然就是雨…… #牛 漢字的演變可以說很隨便，牛隨便可以少掉一隻角…… #馬 那三根尾毛，沒想到扮了這麼重要的角色…… ★陳冠學老師親筆插畫★ 最可愛的文字學專書！ 超有趣的象形文字！ 日月、雲雨、山川、草木、飛禽、器具、人物、走獸…… 從天候氣象、自然景觀、生物到器物， 陳冠學老師精心說解繪製， 具象圖解圖案與文字的關聯， 捕捉176個漢字的生動神韻! 漢字在各種蟹行文字橫行的今日世界中，獨自以其特有之方步直行其間。它有著幾千年的悠久歷史，在經歷了這麼悠遠的時間長流的淘洗和淬鍊後，使它有了最優美的外表和最完美的內蘊，實在是這個星球上最具藝術性的文字。本書揀選了一百七十餘個象形字，分成日月、雲雨等十個類目，以圖解分析的方式，加上作者獨特的見解，深入淺出地展現出了這一百七十餘個文字演化的整個過程，細細地去品味欣賞，會讓你覺得每個文字都似有生命一般的在眼前舞動。

藏語對漢語的研究具有很重要的參考價值，它可以提供可靠的佐證，彌補漢語本身研究的不足，漢藏語比較研究的關鍵就在於找出大量的同源詞，進而掌握其音韻對應的規律。全書共分「漢藏語同源詞研究史略」、「漢藏語同源詞譜」、漢藏語同源詞的音韻對應：「聲母」、「介音」、「元音」、「韻尾」、「漢藏語同源詞的詞義分類」等九章。本書共收錄六百五十四對漢藏語同源詞，分析其音韻對應關係與語義關聯性而得到有關原始漢藏語以及漢語上古音的一些新的認識。

這是一本著重閱讀策略和學習方法以培養英語閱讀素養的輔導教材，可兼具跨科的橋梁課程、高中英語校本課程、必／選修課程或者高興趣或高能力學生的自主學習。多樣式文本類型提供了讀者的先驗知識和其他訊息來源、提供了比基於文本更深入的理解形式、構成更深層次的閱讀理解。其目的是對文本進行概念深化、對不同文化理解、促進批判性思考、推理和反思以提高閱讀素養能力。核心價值：★以21世紀核心5C素養能力模型的教材設計1.

本書特色●稀見香港大學早期外國人粵音教科書文獻-- 廣東話專題、香港專題必讀史料！●本書保留上世紀二十年代香港社會粵語會話的用詞習慣，見證本土粵語的發展實況，彌足珍貴書籍簡介香港曾被英國殖民統治一個半世紀，遂由中國南大門的一個小漁村，遙身一變而成為華洋雜處的都會。過去有大量英國人東來香港，以「宗主國」貴人的特殊身份享受各種優惠。為融入此一以華人為主的社會，來港英人自有學習粵語方言之需要。 本書刊

語言是種本能嗎？文法規則早已寫在我們的ＤＮＡ裡了嗎？語言是否會影響我們的思考方式呢？ 常有人說，一個國家的語言，反映了該國的文化、心靈和思維模式。比如：＊古希臘人覺得羊是紫色，蜂蜜是綠色？＊德語的秩序感讓德國人的思想如此井然有序？＊聲調優美曼妙的法語，是讓法國人如此浪漫的原因？＊只要比較葡萄牙溫潤的聲音與西班牙語的艱澀音調，就能理解這兩個民族的性格差異？ 那麼，換個

～認識古埃及和象形文字的快速入門指南～【本書特色】◎收錄數百個常用的象形文字翻譯，並附上範例。◎搭配數十幅出自埃及遺跡和工藝品的線稿、表格和地圖。◎從王族、神職人員，到抄寫員、工匠……從多種角度切入，介紹古埃及人的生活與信仰。過去一千五百多年來，古埃及的象形文字一直難以被人理解，但眾人皆認為其中隱藏了古代智慧與宗教祕密。當這些文字終於能被解讀時，象形文字讓我們看見了各地區生活的生動景象，從宗教神話

《初學粵音切要》，英名題為Chinese Phonetic vocabulary，本版以「香港英華書院活版」於「乙卯年印」，即西元一八五五年（清文宗咸豐五年）。英華書院在一八一八年於英佔馬六甲（今屬馬來西亞）創立，一八四三年香港開埠不久後，即連同印刷設備遷至香港。一八五八年停辦，超逾半世紀之後於一九一四年復辦。　本書未題作者姓名，諒為一旅居中國多年的外籍人士。本書編次於中字按《康熙字典》部首筆畫排

1.教育部版，國中生必背1200英單，依類別分布好背誦。2.清晰描紅字體、標準筆畫練習、精準格線定位，學習更加順暢。3.附美籍外師親錄QR-CODE，可聆聽單字發音，邊聽邊背，效果加倍。

隨著科技的演進，線上神經機器翻譯系統已取代二十一世紀初的統計式翻譯系統，可處理的文本類型也放寬了。如今審視新型機器翻譯系統的優缺點，研究納入更多元的文本實例，比較差異，並援引翻譯學、語言學、認知心理學等理論，來做實證調查與研究分析。本書所探討的機器翻譯主題較過去更寬廣，不限於機器翻譯教與學，分為三大部分：首先導論翻譯產業的變革與翻譯能力的調整，介紹人機協作翻譯。第二部分介紹後編輯的應用，比較技術文

小篆是圖形文字的終點站，先前的古文字是小篆的中上游，欲知文字的流變，尤其象形文，非參考甲骨文、金文與戰國文不可。本書即是透過層層古文字，每字皆先引用《說文》，並廣參近世古文字的代表作，將189個象形文字加以分類，可區為獨體象形（157文）、合體象形（20文）、省體象形（5文）、複體象形（4文）和聲符象形（3文）等五類。

本書分為上下兩冊，在致良的「語言研究入門叢書系列」中，屬於比較特殊的書籍。因內容並非專屬「語言學」某一領域的研究，而是綜合英語、日語、華語基本術語之對照與簡介。身處專門術語不斷地衍生與膨脹的時代，如今這類工具書的需求性與重要性，已漸被學者及大眾所認同。上冊收錄「英、日、華 術語對照」和「日本語言語学ノート」。前者多方蒐集語言學的英語術語，並附上相對應的日語與華語術語；後者以日語寫成，但是附有相對應

～古埃及象形文破譯字典～對於尼羅河流域的古代居民來說，形象等同於現實，只要象形文字還活著，古埃及文明就能綿延不朽。 【本書特色】◎建立古埃及文與現代對應的發音體系：將象形文字與中文、西方字母建立對應關聯，表達符號的正確意義和發音。◎單音～三音節順排，方便查找抄寫：依序討論單音節表音符號、雙音節表音符號和三音節表音符號，最後附錄所有符號總結表。◎版面編排充分維護古埃及文的藝術性：基於平衡原

本書分為上下兩冊，在致良的「語言研究入門叢書系列」中，屬於比較特殊的書籍。因內容並非專屬「語言學」某一領域的研究，而是綜合英語、日語、華語基本術語之對照與簡介。身處專門術語不斷地衍生與膨脹的時代，如今這類工具書的需求性與重要性，已漸被學者及大眾所認同。下冊除了收錄上冊術語的索引，還分別從「形式句法學」、「極小主義方案」、「認知語言學」、「語意學」的角度，分析各術語的對照。最後的「華語語法研究的現代

本書分為上下兩冊，在致良的「語言研究入門叢書系列」中，屬於比較特殊的書籍。因內容並非專屬「語言學」某一領域的研究，而是綜合英語、日語、華語基本術語之對照與簡介。身處專門術語不斷地衍生與膨脹的時代，如今這類工具書的需求性與重要性，已漸被學者及大眾所認同。下冊除了收錄上冊術語的索引，還分別從「形式句法學」、「極小主義方案」、「認知語言學」、「語意學」的角度，分析各術語的對照。最後的「華語語法研究的現代

本書分為上下兩冊，在致良的「語言研究入門叢書系列」中，屬於比較特殊的書籍。因內容並非專屬「語言學」某一領域的研究，而是綜合英語、日語、華語基本術語之對照與簡介。身處專門術語不斷地衍生與膨脹的時代，如今這類工具書的需求性與重要性，已漸被學者及大眾所認同。上冊收錄「英、日、華 術語對照」和「日本語言語学ノート」。前者多方蒐集語言學的英語術語，並附上相對應的日語與華語術語；後者以日語寫成，但是附有相對應

本教材是一部介紹語音學基礎知識的書，從傳統語音學入手，吸收了近年來國內外一些現代語音學的研究成果。在編寫過程中較多考慮一般讀者的可接受性，儘量避免使用一些過於專門的新名詞概念。各章基本上都可以分為三部分：先從傳統語音學角度介紹一些基本概念，然後重點分析普通話語音，最後介紹實驗語音學的一些基本常識和研究成果。因此，本書也可以說是由傳統語音學、普通話語音和實驗語音學三部分組成的，各部分基本上能夠自成系

着重訓練學生概括段意、歸納內容、總結主旨的重整能力，幫助學生快速理清文章的思路，把握行文的順序，清楚詳略的鋪排！本書共四十個閱讀理解練習，各練習均設「導讀問題」、「思維導圖」、「精選佳句」及「佳作共賞」四部分。「導讀問題」── 針對訓練「重整能力」設題；「思維導圖」── 整理全文的結構，找出段落之間的關係，分析詳略的鋪排，並掌握文章的中心思想；「精選佳句」── 擷取篇章中的佳句，提供語文養分，提升

語言史上一部重要的經典索緒爾被後世稱為──現代語言學之父、結構主義的鼻祖，也首創符號學。本書不僅是索緒爾的代表性著作、語言學的入門之作，也是語言學史乃至學術史上一部重要的經典著作，並開啟了語言整體結構研究的新階段，至今已被譯成多種語言版本。你現在讀的正是影響二十世紀不少學科(語言學，心理學，文化人類學，符號學)發展的著作。篇幅不大，頁數不多，但是字裡行間的心血結晶卻處處可見。能有機會一窺大師內在的

臺灣語言學巨擘洪惟仁教授歷時三十餘年語言調查；總合語言學、方言學、社會學、地理學的跨領域研究成果，獻給臺灣的土地與人民──臺灣史上第一份，深入臺灣各地的語言調查總報告《臺灣社會語言地理學研究》隆重問世！※附贈A2尺寸「臺灣語言分佈全圖」一張。 本書為臺灣社會地理語言學家洪惟仁自一九八五年起，歷經三十多年，上山下海深入臺灣各地，實際進行田野調查，並參照臺灣所有語言與方言調查報告及世界最先進的語言分

本書為大學粵語教材，主要面向母語不是粵語的人群，在初級和中級課程的基礎上學習不同場合得體的粵語。書中內容取材自生活場景和新聞片斷，分爲十課，包括社會民生、公共事務、財經金融、娛樂休閒、升學求職等。每課還包括語法解釋、語音練習和情景對話練習，粵語注音採用耶魯拼音方案，同時附QR CODE，是課程的全部錄音資料。本書特色：1. 本書內容取材自生活場景和新聞片段，提供日常生活必須的詞匯，同時提供了大量的語音練習，使學習者可以把所學到的語言即時用到生活中，增強溝通能力。2. 本書是大學教科書，除了講述實用詞匯、對話和語法之外，還總結一些語言現象，介紹了詞匯的語法和語用意義。3. 本書從語用的角度，區分不同的場合，根據粵普對應規律類比誤推，容易受母語干擾的易錯字詞進行語音訓練。本書在實際的語言環境中體現常用俗語、諺語、歇後語等的正確用法。這些字詞有時候是似懂非懂，但大部分不但是聽的時候不能推理出是甚麼字，連看的時候也看不懂。

本書由香港中文大學雅禮中國語文研習所組織編寫,通過模擬設計日常的語言情景、收錄常用詞彙、編寫生動的對話，以及實用的練習，讓中文基礎不深的讀者也能系統而快捷地了解普通話的發音結構、常用詞彙，輕鬆地學會日常普通話會話。特點：1. 簡體中文和中文拼音對照，並附繁體中文課文供參考。2. 豐富多彩的練習，還原日常生活場景，活學活用。3. 隨書附課文及詞彙錄音。4. 本書特別適合密集課程，有利學習者在較短時間

本系列教材由香港中大雅禮中國語言研習所組織編寫,通過模擬設計日常的語言情景、收錄常用詞彙、編寫生動的對話，以及實用的練習，讓中文零基礎的讀者能系統地了解粵語的語法結構，逐個階段學習粵語聽說，輕鬆地學會日常粵語會話。內容特點：1. 以真實的情景話題編寫課文對話，讓讀者可以邊學邊用、活學活用。2. 歸納活用詞彙，讓讀者輕鬆掌握高頻使用的粵語詞彙。3. 詳解粵語語法結構、標註語用知識，讓讀者了解粵語語法