三民網路書店 中文書 / 語言學習 / 中文 / 方言 分類

本書主要從「歷史視域」與「兩岸視域」的角度探討歌仔冊的語文問題。「歷史視域」指的是透過歷時的視角，觀察清朝、日治時期至戰後歌仔冊文獻所呈現的各種變遷與現象；「兩岸視域」則採取共時的視角，對比中國大陸的廈門與上海，以及臺灣的臺北、新竹、臺中、嘉義、臺南等地的歌仔冊，分析其異同之處。在研究方法上，本書嘗試運用「共時—歷時—地域—結構」的理論框架，作為論述語文演變的基礎。具體而言，將從漢字書寫、語法功能、押韻形式及詞彙選用等層面，綜合觀察歌仔冊文獻，以釐清哪些元素屬於歷史傳承、哪些則為局部創新，並進一步歸納其演變規律或類型。最後，將參考語文形式的發展及出版的相關情況，重新界定歌仔冊語文發展的分期。

說自己的客語，不丟臉，不要怕跟北京話說法不同。寫自己的客語字，不奇怪，不要怕它們罕見、冷僻。但是客語字要如何寫？要如何尋找？著實是難題。筆者研究客語字卅年的經驗在此小冊子中呈獻給鄉親們參考。有一位羅姓編輯委員曾說：「先求有再求好嘛，怎麼可能一下就完美？」話是說得不錯，但「有了」之後，「求好」的修改階段，假如沒有另外的途徑去找尋，依然像以前那樣處理，那麼困難會更浩大，更難解決，最後不敢面對，也只能「不再求好」，任它去了，今日教育部的《臺灣客家語常用詞辭典》就是如此。因為如此筆者在此提供給鄉親「循音覓義定字」的尋找方法。首先，我們要會正確地使用《康熙字典》。《康熙字典》提供的檢查方法是給一般知道字形但不瞭解字音字義者，他們只要按部首一查就完事了。但對於字音清楚字義尚瞭解但完全不知道字形的字典、辭典編寫人來說，《康熙字典》就不是好的工具書了，必須經過一番改造才能使用。因為編寫字典、辭典的人既然字音清楚，那就要從字音下手，將整本翻過，逐字逐字的整理，弄清楚每個字目的讀音，編排出完整的「同音字字典」，然後讓大家循著字音找出意義正確的字，這就是循音覓義定字了。

我的第一本廣東話從發音開始快速學會單字、會話、文法、句型旅遊經商、遊學留學、上班求職必備寶典◆在加拿大、溫哥華、新加坡、馬來西亞、美國西海岸等，華人聚集的城市，及香港、澳門、廣東等地區，廣東話是華人之間，最通行的語言，華人電台、網路節目，更是以廣東話作為主要的播音語言。◆3分鐘學好道地廣東話現學現用，聽說沒問題◆本書專為初學廣東話的人而設計，附羅馬拼音標示，簡單易學，輕鬆就能用廣東話聊不停！◆AI 時代來臨，全球科技、生活進化快速，站在AI的浪潮上，會說中文，必備條件；會說中文和英語，普遍需求；會多國語言，贏得優勢！ 您可以隨時隨地觀看世界各國的情況，了解各國的新資訊，國際間的互動愈是頻繁，語言的學習愈是一種必然的趨勢。現在，網路無遠弗屆，旅遊更受青睞，到港澳、廣東地區，旅行、上班、出差、經商、留學、遊學的人士，越來越多，學廣東話已成一股新熱潮。◆有人是爲了旅遊需要，學會觀光所需的廣東話，就能自由自在，遊覽港澳地區，充分享受購物、美食；有人是因爲工作或商貿往來需要，必須學習商用廣東話。無論基於何種理由，學習廣東話已成為必然的趨勢。【本書特色】● 從發音開始，快速學會單字、文法、會話● 旅遊、上班、遊學、留學、生活粵語，一學就會● 10倍速聯想學習法，馬上和廣東人聊不停● 羅馬拼音對照，學習好輕鬆，教學、自學兩相宜● 港澳、廣東地區，工作、商貿往來，自由自在【內容重點】◆本書應讀者朋友的實際需求，因運而生。從零開始一步到位。第一章，為廣東話基本的知識，讓您先掌握廣東話的發音要訣；第二章，為應急的句子，面臨緊要關頭、臨時急需，也能適時回答，化解困境；第三章，為會話篇，分常用例句、生活會話、簡單句型及必備單字等單元，例句生活化、會話口語化、深入淺出、循序漸進，並著重加強句型練習，馬上脫口說。跟著名師的錄音學習，相信本書一定能為你帶來許多意想不到的收獲！【學習零負擔】教您快速學會說廣東話，1秒開口說廣東話的秘訣，全在本書裡。◆羅馬拼音對照，一看就會會ABC就會說廣東話，初學、自學最好用◆全方位學習，Easy通發音、單字、會話、文法、句型，看這本就夠了◆依情境分類，一學就會共分八篇：應急的幾句話、自我介紹、邀約道謝、吃喝玩樂、外出旅遊…，每句都是粵語人士，天天說的廣東話，旅遊經商、遊學留學、上班工作必備寶典，教材＋線上MP3雙效合一，是您學廣東話的好幫手。【廣東話快速學習法】

本書特色： 1. 主題式情境對話貼近大學生活，內容生動；融入各項議題與SDGs增加討論度。2. 客語音標教學、食衣住行育樂生活詞彙、句子與23種常用句型，循序漸進學習。3. 經典客諺、實用句型、閱讀理解和口語練習，多樣化學習，全方位掌握客語。4. 版面活潑吸睛，精緻美編及插圖，激發學習動機與興趣，可作情境對話練習。5. 透過線上學習平臺呈現優質情境對話音檔與翻譯，快速跟著真人發聲學客語。6. 附客語能力認證初級應考策略與重要詞彙，讀後輕鬆考取客語初級能力認證！

本書特色：1. 主題式情境對話貼近大學生活，內容生動；融入各項議題與SDGs增加討論度。2. 客語音標教學、食衣住行育樂生活詞彙、句子與23種常用句型，循序漸進學習。3. 經典客諺、實用句型、閱讀理解和口語練習，多樣化學習，全方位掌握客語。4. 版面活潑吸睛，精緻美編及插圖，激發學習動機與興趣，可作情境對話練習。5. 透過線上學習平臺呈現優質情境對話音檔與翻譯，快速跟著真人發聲學客語。6. 附客語能力認證初級應考策略與重要詞彙，讀後輕鬆考取客語初級能力認證！

本書特色：1. 主題式情境對話貼近大學生活，內容生動；融入各項議題與SDGs增加討論度。2. 客語音標教學、食衣住行育樂生活詞彙、句子與23種常用句型，循序漸進學習。3. 經典客諺、實用句型、閱讀理解和口語練習，多樣化學習，全方位掌握客語。4. 版面活潑吸睛，精緻美編及插圖，激發學習動機與興趣，可作情境對話練習。5. 透過線上學習平臺呈現優質情境對話音檔與翻譯，快速跟著真人發聲學客語。6. 附客語能力認證初級應考策略與重要詞彙，讀後輕鬆考取客語初級能力認證！

本書特色：1. 主題式情境對話貼近大學生活，內容生動；融入各項議題與SDGs增加討論度。2. 客語音標教學、食衣住行育樂生活詞彙、句子與23種常用句型，循序漸進學習。3. 經典客諺、實用句型、閱讀理解和口語練習，多樣化學習，全方位掌握客語。4. 版面活潑吸睛，精緻美編及插圖，激發學習動機與興趣，可作情境對話練習。5. 透過線上學習平臺呈現優質情境對話音檔與翻譯，快速跟著真人發聲學客語。6. 附客語能力認證初級應考策略與重要詞彙，讀後輕鬆考取客語初級能力認證！

本書從歷史發展的觀點探討現代湘語與六朝時期南北兩大方言──河北方言與江東方言──之間的關係。本書以十四種現代湘語為素材，利用《切韻》所呈現的中古音框架，選取三項聲母條件和五項韻母條件進行縱向的比較研究。本書也考察實詞及功能詞（否定詞與人稱代詞）的表現，以利更全面地揭露湘語與六朝南北方言的關係。本書採用的研究方法包括：結構分析、比較方法、文獻參照、詞源探究和層次分析。本書結論認為，就系譜關係而言，現代湘語的前身原始湘語，其來源是六朝時期北方的鄴下方言。另一方面，由於原始湘語位居長江以南並與江東方言毗鄰，不可避免地受到這個權威方言的橫向影響，具體展現為具備江東方言局部的音韻特徵以及使用江東方言詞彙。

本書內容包含語言的分期，古漢音注音的運用，聲母、韻母、聲調的演化，諸多語詞、破音字的舉例說明。詩詞吟唱中，古韻今聲的運用。古音聲調第二聲與第六聲的探討，上古聲母喻三古歸匣的探討及閩南語（台語）八聲聲調變化規則的修正，及有趣的對稱字詞與堆疊字詞等。◎特色簡介 語言有分化、有融合。本書意在探討上古漢音，以至現代漢音，經過了中古時期、近古時期，語音的轉化與融合，不論聲、韻、調，皆有其演化規律及傳承關係。本書是以聲韻學為主，做音義的探討，來了解從古至今音義的轉化，是一本有關閩南語、台語、國語（華語）聲韻傳承的論述之作。

香港當代作家常常以不同語言實驗，試圖擺脫粵語書寫深植於作家、 讀者及學界「粵、白」二元分工的刻板印象及負面定位， 再建構屬於它的審美特色、語言風格與論述框架。 《都市大調與不能漏掉的佳作：論香港粵語書寫》 嘗試總結及補充前人觀照當代香港文學粵語書寫作品的視野， 將之置於更合適的研究框架，過程中先後觸及崑南、舒巷城、 飲江、董啟章、陳浩基、劉綺華筆下跟粵語寫作相關的作品。 這可以令粵語書寫作品的特色與價值得到重新審視及定位， 更可為未來的相關研究提供重要的研究理論及參考資源。

本書分四輯，共收吳教授著作十種，以表彰其學術貢獻。第一輯所收，為吳教授校理早期閩南方言文獻的心得記述，從中可以看到吳教授在戲文校理上，材必完備，法必嚴謹，慮必深刻的自我要求與治學特點。第二輯所收諸篇，旨在彰明吳教授閩臺方言研究之重點，乃在尋根，因此觀照立足歷史，所論多溯源流。這樣的研究旨趣，與校理早期文獻，正可謂互為表裡。第三輯收吳教授兩部大字典的序文，藉以呈現其保存國語與臺語各自純壹的用心，與編纂字典時所秉之謹慎、客觀、精確的精神與原則。第四輯選錄論文一篇，以略示吳教授深厚的漢學根柢與文采，以及他對語、讀之別一絲不苟的態度。透過該文，我們當可感受到：吳教授編纂國、臺語字典和研究閩臺方言的不懈動力，實來自於他對吾語吾文的情眷之深與心繫之重。

本教程從長期的實際教學經驗出發，提供豐富職場用語及詞彙，配合工作場景及語音講解學習，令初學者在最短時間內掌握香港職場粵語日常用語及對話，得以切實運用於工作應對及商務往來聯繫各方面，有助職場溝通及融入工作環境與人事當中。 教學內容極度貼合香港職場粵語運用 從面試對答與策略、入職後介紹同事及認識部門，到與上司及同事溝通，或對下屬工作指示，以至日常會議報告與發言，甚至公司間商務往來應酬聯絡等，所有設定場景、對話語氣等，務求真實反映香港職場粵語運用實際情況。 教學設計專門針對普通話讀者學習需要 專門針對普通話讀者學習需要，從認識粵語基本發音入手，除選用最接近漢語拼音的廣州話拼音方案外，尤其針對與普通話發音重大差異的聲母韻母及入聲等學習難點，通過與普通話發音對比及深入淺出說明，令初學者輕易掌握香港職場粵語準確發音。 教學材料豐富高度切合香港職場使用習慣 提供豐富實用的工作上常用詞𢑥、職場對話用語及應對短句，特別針對香港職場通行中英夾雜句子，甚至按工作分類詳列「香港職場常用的英語字詞」表，又設「香港地粵語」介紹本地常用或具特色粵語，並表列職場常用的俗語等，有助輕易掌握本地職場粵語及解決學習難點，提升工作中使用粵語溝通能力。 即時適切提供MP3示範發音協助有效學習 教程內所提供大量香港職場用語及詞彙、港式中英夾雜歐化句，及本地工作間溝通等多項情境對話，連同詞句練習及粵音講解部分，悉數配有MP3錄音。掃描詞𢑥表或對話練習旁二維碼，即時聆聽專業導師示範正確發音及語調，能有效學習準確發音，及不同場景下相應的適合語調。

教程從實際教學經驗出發，專門就香港粵語聲母、韻母及聲調等發音問題，提供簡明有效學習方法及練習，為講普通話的初學者解決粵語發音各種難題，得以在最短時間掌握準確發音，方便本地生活與工作，有助與人相處溝通並融入社會。 教程內容全面深入淺出剖析香港粵語發音 從香港粵語日常用語發音入手，全面剖析聲母、韻母，粵語九聲六調及變調發音特點，以至粵語口語與書面語發音差異。從發音方式、發音部位，聲調高低升降等不同角度，簡單扼要說明粵語聲韻調等發音要點，令初學者可以輕易掌握粵語準確發音。 教學設計專門針對講普通話讀者學習需要 專門針對講普通話讀者學習需要，每課均有粵普發音差異比較，及粵普聲韻調對應情況介紹。並針對普通話所無雙唇音及入聲韻等難發音韻母，設有專課解決學習難點。透過粵普發音對比講解及發音差異辨別練習，與一系列難點專課解說，讀者可瞬間掌握粵語發音竅門。 教學材料豐富系統清晰有效提升語音學習 教程除深入淺出介紹粵語語音特色及發音要點外，同時輔以元音舌位圖、粵普聲調調值對照表等大量圖表協助講解。藉著圖解與表列，及提供調值對比法、天籟調聲法等一系列學習方法，令學習體系條理更清晰，有效提升學習粵語發音能力。 即時適切提供MP3示範發音極度方便學習 除針對講解聲韻調各部分均有發音示範外，並提供大量香港粵語常用詞彙及例句，連同練習及粵音講解部分，全部配有MP3錄音。掃描詞𢑥表或練習旁二維碼，即時聆聽專業導師示範正確發音及語調，極度方便有效學習粵語準確發音。 配合多元化練習寓娛樂於其中提高學習趣味 粵語詩詞吟誦及粵語流行曲，都是香港粵語文化最吸引人的所在。教程提供大量多元化又生動有趣練習，除製作美食學粵語外，並由身兼詩人及朗誦家作者，分別以吟、誦與唱方式，聲情示範以粵語演繹古典詩詞及演唱香港粵語流行歌曲。在提高學習趣味的同時，更令語音學習變得輕鬆愉快。

【內容簡介】廣東歌陪伴你我長大，走過高山低谷；每當旋律奏起時，總能喚起我們內心深處的回憶，給予安慰。本書以廣東歌為切入點，深入剖析流行音樂與精神健康的關係。由精神科專科醫生、音樂人、學者及精神健康工作者共同探討廣東歌對個人和社會的影響，他們將從各自專業，分享音樂如何幫助我們釋放情緒。這是一次跨界對話，讓我們以全新視角欣賞這獨特的流行文化，重新詮釋廣東歌的意義。我和香港的每一個人一樣，我們的那些年就在粵語流行曲中成長。……假若沒有這些廣東流行曲的啟發和鼓勵，我人生的路相信將會更難走，人生的苦相信更難承受。《多謝廣東歌 讓我好好過》是一個很好的回顧和前瞻，帶給我們對廣東流行音樂的敬佩和感恩。——沈祖堯醫生【核心賣點】關注年輕人精神健康：年青人精神健康備受關注，本書提供全新及跨領域的視角，結合音樂、心理健康、文化等多個角度，以精神健康切入廣東歌，以熟悉的音樂語言，為讀者提供一個在紛擾的生活中的情緒出口。專家分析探討：本書着重樂壇持份者的觀察，以及醫學專家、學者的探討，探討廣東歌與精神健康的關係，提供切實可行的見解。作者為陳啓泰醫生（精神科醫生、音樂創作人、香港賽馬會防止自殺研究中心的副總監）及朱耀偉教授（流行文化研究學者、香港大學香港研究課程教授）。受訪者包括梁嘉茵博士（Serrini，新一代唱作歌手)、陳浩然先生（Edward Chan，資深音樂監製）、黃志淙博士（資深音樂人、唱片騎師、音樂家）、陳明憙小姐（流行音樂唱作歌手、音頻治療師）、周耀輝教授（填詞人、大學教授)、廖嘉雯小姐（臨床心理學家、歌手）、李耀基醫生（精神科專科醫生、音樂人）、黃愷弘先生（音樂治療師），分享具有廣泛代表性。帶出廣東歌文化意義：廣東流行曲陪伴我們成長，是生活的一部分。本書是一個很好的回顧和前瞻，帶給我們對廣東流行音樂的敬佩和感恩，一起重溫這些回憶和感情共鳴。

漢語道德經（附郭店楚簡暨荀子賦）

漢語楚辭大全集

您正在為不知如何發音？一直不敢開口說粵語而苦惱嗎？本書是編者把累積的教學研究，並課堂上實務的教學心得，集中整理後，化作文字與讀者分享。專為幫助凡有心想學好粵語的國語人士，解決「不會發音」、「害怕開口」的心理障礙和困擾，進而享受更多學習的樂趣。並且在短期內，可以「聽懂」、「會說」廣東人簡單的生活用語。每一章節均附有悅目的香港著名景點、食物…等圖片與說明，讓讀者在學習「實用的日常生活用語」、認識「廣東文化」之餘，同時享受一趟不一樣的「香港之旅」。一舉數得喔！

學好廣東話的第一本書從零開始，一步到位單字、發音、文法，看這本就夠了。Cantonese Made Easy.站在AI的浪潮上，會說中文，必備條件；會說中文和英語，普遍需求；會多國語言，贏得優勢！ 您可以隨時隨地觀看世界各國的情況，了解各國的新資訊，國際間的互動愈是頻繁，語言的學習愈是一種必然的趨勢。現在，網路無遠弗屆，旅遊更受青睞，到港澳、廣東地區，旅行、上班、出差、經商、留學、遊學的人士，越來越多，學廣東話已成一股新熱潮。◆本書專為初學廣東話的人而設計，精選使用頻率最高的情境字彙，包括食、衣、住、行、育、樂等各個場面，適合生活、旅遊、工商等多種用途，附羅馬拼音標示，跟著名師的錄音學習，相信本書一定能為你帶來許多意想不到的收獲！【學習零負擔】教您快速學會說廣東話，1秒開口說廣東話的秘訣，全在本書裡。◆羅馬拼音對照，一看就會會ABC就會說廣東話，初學、自學最好用◆全方位學習，Easy通單字、發音、文法，看這本就夠了◆常用單字，依情境分類旅遊經商、遊學留學、上班工作必備寶典教材＋線上MP3雙效合一，是您學廣東話的好幫手【從零開始，學習單字】無論任何一種語言，學習都是從最基本開始，回想起小時候，老師教中文是否都先從單字的發音、寫法、筆順開始教起？多個單字組合一起，才能有完整的意思，單字懂多了，才能明白會話的內容，可見，單字對學習任何一種語言來說都是相當重要的吧！【不用背，也能學】「背多分」總是吃力不討好，如果學習不用背單字，那會有多好！相信很多人都有這種體會。如今，你的夢想可以成真了！因為學習廣東話根本不用「埋頭苦背」單字，廣東話不但與中文發音相近，而且和中文寫法幾乎是一樣的。既然擁有先天的優勢，加上一套有效的學習方法，想學好道地而純正的廣東話，根本就是易如反掌。【廣東話快速學習法】1. 5大單字快速記憶法分類記憶、聯想記憶、對比記憶、擬聲詞記憶、圖文記憶，單字記得快、記得牢。2. 一聽就會聲音＋教材雙效合一，全方位學習無障礙，效果立現。精心設計的單元，內容豐富活潑、簡單易學，有助你掌握實際的發音技巧，加強聽說能力，學習純正道地的廣東話。3. 不花錢，自學好幫手不用上補習班，有此一書，就好像請了一位免費的粵語家教，是你自學粵語的好幫手。【附贈免費QR Code線上音檔】◆由專業老師親自錄音，標準唸出正確發音。內容為中文唸一遍，廣東話唸兩遍，第一遍為正常速度、第二遍唸稍慢

十九世紀後半德語的巴色差會來華，選定向客家族群傳教。由於傳教需要理解客家語言、文化及歷史等知識，故而積極學習客語，並編寫客語辭典。後因傳教成果豐碩，來華傳教 或進行醫療服務的德語傳教士日益增多，進而有為新來的傳教士編寫客語教材之需求。經禔福牧師帶領客籍教徒所展開 《客話讀本》系列最初的版本─《白話教科》，便在這樣的時空背景下，於 1921 年編輯刊印出版。近年來，全世界及聯合國教科文組織（ UNESCO ）對於瀕臨消逝語言的危機日益重視，並呼籲各界能有所行動；臺灣當局亦透過《國家語言發展法》的公布與施行，希望能傳承、維繫多元語言的發展。為此，本書編者認為經禔福牧師及其《白話教科》實為最佳之大學通識課程教材，可資大學生了解客家語言、文化及歷史，將此文本進行傳抄、註解及導讀工作，冀望年輕一代，能如曾經前來客家地區的德語傳教士般，透過此文本，對客語及客家文化有不同的視角。

本書是學好客語字音字形的人一本葵花寶典，讀者只要依照寶典勤於練藝，必能達到熟能生巧的境界。──前政大英文系主任、聯合大學客語系兼任教授　彭欽清「俗諺」是族群文化、祖先智慧的積澱，也是民間的知識總匯和百科全書。因此，了解客家俗諺可視為學習客家文化的第一步。本書不僅適合對於客家文化有興趣的一般讀者，更適合想要精熟客語字音字形拼寫的「全國語文競賽」參賽選手或「客語能力中級暨中高級認證」的考生。----------------------客語長期受到國語及閩南語強勢影響而日漸瀕危，教育部與客家委員會為傳承與發展客語，其中統一客語字音字形更是客語傳承與發展的重點環節，也是「全國語文競賽」及「客語能力中級暨中高級認證」的重點項目。本書有兩個重點：一是介紹經典客家俗諺，二是藉由客家俗諺教導客語字音字形拼寫。全書共七章：第一章：簡述本書撰寫緣由及各章內容。第二章：介紹客語字音。說明客語的音節結構，並以國語為輔，詳述「客家語拼音方案」中客語的聲調、聲母、韻母。第三章：介紹客語字形。說明漢字書寫的筆順原則，點出客語書寫時應特別注意事項，並列出教育部公布的兩批客語書寫推薦用字。第四章、第五章：利用客家俗諺的客語字形、字音練習，練習同時輔以四縣腔、海陸腔客語拼音及中文解釋，以便讀者在書寫時以音辨字。另，客語字形、字音練習的解答，放在QRCODE，以利讀者練習後之參考對照。