中文書/寫作/翻譯/演講 - 三民網路書店

滿額折

翻譯偶語(精)

作者：黃文範 出版社：東大 出版日：1993/07/07 裝訂：精裝

學術無國界，獨有翻譯理論例外。中國翻譯學的建立，無法假借外國的理論與實務經驗，而必須由中國人自己點點滴滴各抒己見，不憚繁瑣，將眾多的經驗匯集提煉，才會有漸漸凝固成形的一天。《翻譯偶語》便是繼《翻譯新語》以及對這項工作所鋪設的第二塊基石。本書蒐集了作者近四年中有關翻譯的理論文字，發表的時間雖有先後，卻自成井然的體系，其中有創見，也有批判。但都從實務中得來，並無高蹈空洞的弊病；他所楬櫫的民族精神，尤

庫存：2

定價：267 元，優惠價：9 240

滿額折

862.

翻譯偶語(平)

作者：黃文範 出版社：東大 出版日：1993/07/01 裝訂：平裝

學術無國界，獨有翻譯理論例外。中國翻譯學的建立，無法假借外國的理論與實務經驗，而必須由中國人自己點點滴滴各抒己見，不憚繁瑣，將眾多的經驗匯集提煉，才會有漸漸凝固成形的一天。《翻譯偶語》便是繼《翻譯新語》以及對這項工作所鋪設的第二塊基石。本書蒐集了作者近四年中有關翻譯的理論文字，發表的時間雖有先後，卻自成井然的體系，其中有創見，也有批判。但都從實務中得來，並無高蹈空洞的弊病；他所楬櫫的民族精神，尤

庫存：4

定價：200 元，優惠價：9 180

滿額折

863.

英漢翻譯教程

作者：張培基 出版社：書林 出版日：1993/06/30 裝訂：平裝

社會上有一種錯誤的觀念，以為只要懂外文就可以充當翻譯。其實，翻譯是一門專業知識，自有其思想基礎、理論及方法。除了能靈活掌握兩種語言的表達之外，更要熟知翻譯理論、方法和技巧。因應專業翻譯人材訓練的需求，本書在編寫上特別採取各種角度，從中國翻譯史、翻譯基本理論、英漢語言語法比較、英譯漢常用技法，到大量的翻譯實例及練習，不論是理論或是實務，均能兼顧。教師可根據各自課程的特點，配合本書內容加以調整。亦

庫存：1

定價：250 元，優惠價：9 225

滿額折

864.

翻譯散論(精)

作者：張振玉 出版社：東大 出版日：1993/06/01 裝訂：精裝

本書內容包含作者在中英文周刊陸續發表之翻譯散論五十餘篇。內容涉及之方面甚廣。約略言之一，一為作者從事翻譯之經驗談，堪謂金針度人，以訣竅相授。二為前輩翻譯名家翻譯風範之介紹，不但有其史的價值，亦同時不失為示例，足資取法。三為翻譯理論之探討，足供從事翻譯工作者徬徨中之指針。四為史料之保存，如朱生豪莎士比亞漢譯本初版之序言，詳敘其翻譯之方法，及其嘔心瀝血，自求精當，「語不驚人死不休」之精神。五為論述賽珍

庫存：5

定價：233 元，優惠價：9 210

滿額折

865.

翻譯散論(平)

作者：張振玉 出版社：東大 出版日：1993/06/01 裝訂：平裝

本書內容包含作者在中英文周刊陸續發表之翻譯散論五十餘篇。內容涉及之方面甚廣。約略言之一，一為作者從事翻譯之經驗談，堪謂金針度人，以訣竅相授。二為前輩翻譯名家翻譯風範之介紹，不但有其史的價值，亦同時不失為示例，足資取法。三為翻譯理論之探討，足供從事翻譯工作者徬徨中之指針。四為史料之保存，如朱生豪莎士比亞漢譯本初版之序言，詳敘其翻譯之方法，及其嘔心瀝血，自求精當，「語不驚人死不休」之精神。五為論述賽珍

庫存：2

定價：167 元，優惠價：9 150

866.

實用演講美學

作者：李燕杰 出版社：新學識 出版日：1992/01/01 裝訂：平裝

「開放民主」時代的特徵就是交流與溝通，而演講正式溝通、交流的最大規模而有效的方式。明理、感情、造勢便成為多種演講者追求的目標，這也正是演講的美感效果與美的境界。

缺貨無法訂購

到貨時通知我

867.

演講各體文稿寫法

作者：陳少松譯 出版社：新學識 出版日：1992/01/01 裝訂：平裝

競選，報告，教學，交誼，談判…….是現代社會的主要活動，而這些活動又皆以「講話」為重心，所以需要講究說話稿的寫法。本書容納了近五十種講話文體，有原則，有方法，有要訣，有技巧，並有實力，堪稱完備而實用的好書。

缺貨無法訂購

到貨時通知我

868.

實用漢英英漢翻譯基礎

作者：張振玉 出版社：文翔圖書 出版日：1991/08/01 裝訂：平裝

缺貨無法訂購

到貨時通知我

滿額折

869.

文章礎石及其他

作者：林覺中著 出版社：文津 出版日：1990/11/15 裝訂：平裝

本書第一輯提供文章作法，使讀者打下紮實基礎。第二輯則是研讀後心得，探討古今一些作品特質及作者的言行。

庫存：1

定價：110 元，優惠價：95 105

滿額折

870.

寫作方法一百例

作者：劉勵操 出版社：萬卷樓 出版日：1990/10/01 裝訂：平裝

本書介紹了一百種寫作方法，按表達效果和表達方式分為「波瀾」、「集中」、「形象」、「含蓄」、「幽默」、「敘述」、「描寫」、「抒情」、「說明」、「議論」十類。每種寫作方法的介紹均由「理論」、「例文」、「簡析」三部分組成。本書對提高讀者的寫作能力和鑑賞力將會大有裨益。

庫存：1

定價：400 元，優惠價：9 360

滿額折

871.

譯學新論

作者：何偉傑 出版社：書林 出版日：1989/11/01 裝訂：平裝

《譯學新論》選錄著者自一九八三年至一九八八年的中文論評凡六十篇，以深入淺出的文筆，加配大量實例，就華英文化交流，各類專門翻譯的改進，有效翻譯理論的提煉，以至中國詞典學的現狀與路向，爽直發表意見，提出不少發人省思的疑問及創議，其對當代大眾傳媒譯務的比較分析，尤見匠心。本書並設話題頁次表及中英文筆畫、注音及字母索引，內容一目瞭然，查閱稱便。本書是撰寫中的《譯家印象》姊妹篇，同為書林出版。

無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)

定價：250 元，優惠價：9 225

滿額折

872.

翻譯新語(精)

作者：黃文範 出版社：東大 出版日：1989/07/01 裝訂：精裝

學術無國界，獨有翻譯理論例外。中國翻譯學的建立，無法假借外國的理論與實務經驗，而必須由中國人自己點點滴滴各抒己見，不憚繁瑣，將眾多的經驗匯集提煉，才會有漸漸凝固成形的一天。《翻譯新語》便是對這項工作所鋪設的一塊基石。本書蒐集了作者近二十年中有關翻譯的理論文字達五十多篇，發表的時間雖有先後，卻自成井然的體系，其中有創見，也有批判。但都從實務中得來，並無高蹈空洞的弊病，他所揭櫫的民族精神，尤屬翻譯理

庫存：4

定價：244 元，優惠價：9 220

滿額折

873.

翻譯新語(平)

作者：黃文範 出版社：東大 出版日：1989/07/01 裝訂：平裝

學術無國界，獨有翻譯理論例外。中國翻譯學的建立，無法假借外國的理論與實務經驗，而必須由中國人自己點點滴滴各抒己見，不憚繁瑣，將眾多的經驗匯集提煉，才會有漸漸凝固成形的一天。《翻譯新語》便是對這項工作所鋪設的一塊基石。本書蒐集了作者近二十年中有關翻譯的理論文字達五十多篇，發表的時間雖有先後，卻自成井然的體系，其中有創見，也有批判。但都從實務中得來，並無高蹈空洞的弊病，他所揭櫫的民族精神，尤屬翻譯理論中的創見。

庫存：4

定價：178 元，優惠價：9 160

滿額折

874.

給青年朋友的信(下)(平)

作者：謝冰瑩 出版社：東大 出版日：1986/06/01 裝訂：平裝

本書作者，是一位熱愛青年的「老少年」，凡是讀過「綠窗寄語」和「寫給青年作家的信」的讀者，都知道這兩本書和「我怎樣寫作」，都是經得起時間考驗的。作者的熱情、誠懇，在答覆讀者的問題中，處處可以看到，我相信青年朋友，都會喜歡讀它的。這裡有青年朋友最關心的交友、戀愛、結婚、離婚、讀書、寫作．．．．種種問題，都有最詳細、最親切的解答。

無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)

定價：156 元，優惠價：9 140

滿額折

875.

給青年朋友的信(上)(平)

作者：謝冰瑩 出版社：東大 出版日：1986/02/01 裝訂：平裝

本書是作者在寫作五十多年的生活中，所得到的一些寶貴的經驗。告訴青年讀者怎樣寫散文、小說、戲劇、電影、兒童文學，怎樣欣賞世界文學？寫作是一條辛苦而又快樂的路，青年朋友是最富熱情，充滿了活潑、勇敢的生命力，他們的前途，閃爍著光明燦爛的希望。愛好寫作的青年朋友，這是一本供給你寫作參考、指南，也是給你精神上安慰的好書。

庫存：7

定價：178 元，優惠價：9 160

滿額折

876.

高中國文教學與指引―閱讀測驗篇

作者：楊鴻銘-等編 出版社：文史哲 出版日：1983/03/01 裝訂：平裝

無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)

定價：180 元，優惠價：95 171

滿額折

877.

給青年朋友的信(上)(精)

作者：謝冰瑩 出版社：東大 出版日：1981/12/01 裝訂：精裝

本書是作者在寫作五十多年的生活中，所得到的一些寶貴的經驗。告訴青年讀者怎樣寫散文、小說、戲劇、電影、兒童文學，怎樣欣賞世界文學？寫作是一條辛苦而又快樂的路，青年朋友是最富熱情，充滿了活潑、勇敢的生命力，他們的前途，閃爍著光明燦爛的希望。愛好寫作的青年朋友，這是一本供給你寫作參考、指南，也是給你精神上安慰的好書。

庫存：6

定價：244 元，優惠價：9 220