瀏覽紀錄
TOP
企業採購
會員登入
會員專區
購物車
0
通知
0
紅利兌換
客服中心
領券專區
藝文講座
學習平台
0
0
全部
商品名稱
ISBN
作者
出版社/品牌
促銷活動
書展
叢書
系列
標籤
代碼
商品代碼
繁體書
簡體書
外文書
電子書
港版書
文具/禮品
生活市集
紅利兌換商品
GO
進階搜尋
熱搜:
Monsters in the Dark
、
眼淚博物館
、
健康建築導論
、
推薦電子書
、
2025故宮月曆
、
Maisy (降臨曆)
、
新基本小六法
、
配息
、
流感
、
國慶日
全部
商品名稱
ISBN
作者
出版社/品牌
促銷活動
書展
叢書
系列
標籤
代碼
商品代碼
繁體書
簡體書
外文書
電子書
港版書
文具/禮品
生活市集
紅利兌換商品
GO
熱搜:
Monsters in the Dark
、
眼淚博物館
、
健康建築導論
、
推薦電子書
、
2025故宮月曆
、
Maisy (降臨曆)
、
新基本小六法
、
配息
、
流感
、
國慶日
暢銷榜
新品
推薦
中文
外文
簡體
三民東大
電子書
親子
文具選物
漫畫
教科考用
NEW
千呼萬喚始出來,紅利積點抵現金,趕快讓你的積點變現金!
165反詐騙
三民出版.新書搶先報|最速、最優惠的新鮮貨報給你知!
親子共讀
兒童文學
童謠
童話
自然科學
算數
藝術
寫作
語言學習
親子教育
繪本
財經企管
商業財經
經濟
總論
經濟學各論
經濟史地
生產/企業/政策
土地問題
實業
勞工問題
交通/運輸
貿易
合作
財政
總論
貨幣/金融
銀行
公共理財
各國財政狀況
地方財政
關稅
會計
行銷企管
管理
企業管理
總論
管理理論
管理組織
人事管理
事務管理
生產管理
業務管理
財務管理
行銷管理
總論
品牌
採購進貨
市場分析
推銷策略
商品交易
運輸
經營
總論
商業地理
商政
商業實踐
商店經營
各公司行號誌
統計
總論
統計學各論
統計資料之處理
各國統計
人口統計
生命統計
應用統計學
各科統計
廣告
投資理財
信用
信託
匯兌
投資/證券
證券市場
保險
賦稅
文學作品
文學
總論
文藝批評
寫作/翻譯/演講
寫作
論文寫作
翻譯
演講
中國文學
總論
中國文學史
國學
詩詞曲賦
詩
詞
曲
散文/雜注
古典小說
筆記小說
章回小說
古典名著
水滸傳
西遊記
金瓶梅
紅樓夢
總論
文學作品
民間文學
其他
東方文學
總論
日本文學
韓國文學
遠東各地文學
中東文學
阿拉伯文學
波斯文學
印度文學
東南亞各國文學
西洋文學
英國文學
美國文學
德國文學
法國文學
義國文學
西班牙文學
西方諸小國文學
北歐各國文學
中歐各國文學
東歐各國文學
美洲各國文學
非洲各國文學
澳洲/其他各地文學
其他
小說
武俠小說
金庸
其他
推理小說
短篇小說
長篇小說
西洋小說
英國小說
美國小說
德國小說
法國小說
意國小說
其他
寫實小說
科幻小說
語言學習
總論
語言學
字典
中文字典
日文字典
英文字典
其他字典
成語字典
中文
訓詁學
文字學
聲韻學
方言
文法
修辭
讀本
各地方言
日文
音標
文法
寫作
讀本
英文
單字
發音
文法
寫作
讀本
其他
俗諺語
命名
其他東方語言
其他西方語言
藝術設計
建築
工商業建築/民屋/住宅建築
中國建築
公共美術建築
各國建築
其他各種建築/風景建築/造園
宗教建築物
建築美術設計
宮殿及城廊
道路及橋樑
總論
音樂
合奏/樂團
弦樂
管樂/簧樂
舞樂
劇樂
樂理及音樂技巧
機械樂/打擊樂
總論
聲樂/歌曲
鍵盤樂器
書畫
各派
各種畫
西洋畫
東洋畫
法帖
書法
書畫目
畫冊
畫法
總論
舞蹈
雕塑
木雕
石雕
板畫
金銅雕
陶瓷
象牙彫/角彫/骨彫
塑像
篆刻/刻印
雕塑方法
總論
應用美術
工業意匠
地毯美術
色彩/配色
玻璃美術
商業意匠
裝飾文字
圖案/裝飾
圖案與纹樣
戲劇
中國戲劇
木偶戲
西洋戲劇
其他各種戲劇
東洋戲劇
電影
劇本
戲院/演出/演技
總論
總論
攝影
拍攝藝術
特殊攝影
專題攝影集
普通攝影集
總論
攝影作品論
攝影技術/方法
攝影業/攝影師
攝影器材設備
休閒生活
漫畫
棋藝遊戲
棋弈
撲克牌
賭博遊戲
笑話
謎語
魔術特技
結繩
數學遊戲
運動/遊戲
健身
田徑
球類
足球
籃球
網球
排球
棒/壘球
撞球
高爾夫球
其他球類
水上活動
其他戶外活動
武術
拳法
劍術
觀光旅遊
台灣地區
登山
露營
旅館
其他
地圖
離島
中國大陸/港澳
華北地區
華中地區
華南地區
其他地區
亞洲
日本
韓國
歐洲
英國
法國
德國
義大利
西班牙
其他國家
美洲
美國
加拿大
其他國家
非洲
澳大利亞
紐西蘭
澳洲及其他國家
園藝/寵物
園藝
花卉盆栽
蔬菜栽培
果木栽培
造園
其他園藝
寵物
狗
貓
兔
其他
技藝
香道
插花
茶道
手工DIY
美容/服飾
美容
減肥塑身
護膚
化妝
美髮
指甲彩繪
整形
服飾
服裝設計/選購
中西衣服
內衣及配件
染色
總論
居家生活
家事
育兒
家庭醫學
家庭管理
室內佈置
家庭工藝
飲食烹飪
食譜
總論
中餐
西餐
日本料理
速簡料理
肉類烹調
蔬菜烹調
飲料
餐桌服務
調味料
食物保存
烹飪技藝
蒐藏
集郵
寶石
古玩
錶
其他
社會人文
總論
史地
中國歷史
總論
中國通史
中國斷代史
先秦史
漢三國史
晉/南北朝史
唐/五代史
宋及遼金元史
明史
清史
現代/民國史
中國文化史
先秦文化史
漢三國文化史
晉/南北朝文化史
唐/五代文化史
宋/遼金元文化史
明文化史
清文化史
現代/民國文化史
總論
中國民族史
中國外交史
前代中國外交史
現代中國外交史
中國與亞洲
中國與歐洲
中國與美洲
中國與非洲
中國各地方外交史
總論
中國史料
史料
中國地理
總論
中國地方志
總論
華北地區
華中地區
華南地區
東北地區
塞北地區
西疆/西域
名勝古蹟
中國遊記
其他
台灣史地
世界史地
總論
世界通史
世界斷代史
中古史
近代史
世界文化史
其他
世界地理
遊記
亞洲史地
總論
日本史地
韓國史地
東亞諸國島嶼史地
俄領亞洲/中亞史地
中東史地
西南亞細亞史地
南亞/印度史地
東南亞史地
南洋群島史地
歐洲史地
總論
英國史地
法國史地
德國史地
中歐史地
義大利史地
西班牙/葡萄牙史地
北歐史地
俄國史地
巴爾幹半島/希臘史地
烏克蘭史地
美洲史地
總論
美國史地
加拿大史地
拉丁美洲史地
中美洲史地
南北洲史地
非洲史地
大洋洲史地
海洋志
考古
哲學
總論
思想學問
中國哲學
總論
先秦哲學
總論
易經
儒家
道家
墨家
法家
其他家
漢代哲學
魏晉六朝哲學
唐代哲學
宋元哲學
明代哲學
清代哲學
現代哲學
東方哲學
西方哲學總論
論理學
形上學
心理學
美學
倫理學
總論
人生哲學
個人倫理
家庭倫理
性倫理
社會倫理
國家倫理
道德倫理
職業倫理
其他
社會學
社會
總論
社會學各論
社會問題
社會調查報告/社會計劃
家庭/族制
社區
社會群/團體
社會工作
社會病理/緩和
社會改革論
教育
總論
教育心理/教學
教師及師範教育
初等教育
中等教育
高等教育
教育行政
管理/訓育/輔導
各種教育
特殊人教育
禮俗
總論
禮經
通禮
邦禮
家禮
民族學
民族誌
原始風俗
民俗學/各國風俗
謠俗/傳說/民間歌謠
性關係
政治/法律/軍事
政治
總論
公共行政
中國政治制度
各國政治
地方制度
政黨
移民/殖民
國際關係
國際法
法律
總論
憲法
中國法規彙編
各國法規
民法
刑法
訴訟法
商法
行政法
司法/司法行政
軍事
總論
軍制
兵法/作戰
訓練/教育
後勤/軍人生活
軍事技術
陸軍
海軍
空軍
國防/防務
傳記
總論
中國人物傳記
古代人物
現代人物
台灣人物傳記
世界人物傳記
日本人物傳記
歐洲人物傳記
美國人物傳記
其他國人物傳記
譜系
新聞學
圖書資訊
圖書館學
目錄學
博物館
其他
宗教命理
宗教類
總論
佛教
總論
經典
論疏
規律
儀制/文藝
佈教
宗派
寺院
佛教史
傳記
道教
總論
道藏
儀式
修煉
宗派
道教史
基督教
總論
聖經
神學
文獻
儀式
傳道
宗派
教會
基督教史
傳記
回教
總論
佈教
回教史
傳記
猶太教
總論
猶太教史
傳記
其他宗教
中國祠寺
神話
比較宗教學
命理
術數
總論
陰陽
巫術/符咒
奇門遁甲
占卜
易占
占星
卜卦
籤詩
問神
其他
測字
占夢
塔羅牌
心理測驗
命相
命書
相書
姓名學
擇日
血型
風水
相宅
預言
靈異奇聞
禁忌
科學‧科普
自然科學
科學總論
總論
科學史
數學
應用數學
算數
代數
微積分
幾何
天文
總論
天象
天文地理
月球
歲時/曆法(應用天文學)
太空科學
氣象
物理
總論
理論物理學
力學
物質
聲/音響
熱
光
電/電子
磁學
現代物理
化學
總論
分析化學
定性分析
理論化學
無機化學
有機化學
實驗設備/實驗化學
物理化學
結晶學
地球科學/地質
總論
地形學/地文學
史地質學(地層學)
動力地質學
地質調查(區域地質)
礦物學
古生物學
生物
總論
普通生物學
演化論
遺傳論
細胞論
生態學
生物學技術
微生物學
植物
總論
植物形態
植物解剖
植物生理
應用植物學/經濟植物學
植物之分佈/植物地理
種子植物
單子葉綱
孢子植物(隱花植物)
同節植物
動物
動物
動物生理
應用動物學
動物分佈/動物地理學
無脊椎動物
節肢動物
脊椎動物
哺乳類
人類學
人類學
自然人類學
解剖學
組織學/顯微解剖學
胎生學
生理學
各部生理
生化學/醫化學
應用科學
農業
總論
農業經營
農藝
農業災害
農作物
森林
畜牧/漁獵/家畜
蠶/桑蜂/蠟
農產製造
工程
總論
土木工程
道路鐵道
水利工程
船舶工程
市政及衛生工程
機械工程
陸空交通器具工程
電氣工程
發電工程
發電機械
輸配電工程
電力應用
照明電器
電子工程
通信工程
無線電工程
自動控制工程
其他
核子工程
礦冶
總論
礦業經濟
探礦/選礦/採礦
金屬礦
冶金/合金
煤礦(碳礦)
石油礦/石油工業
應用化學/化學工藝
化學葯品
爆炸品/燃燒/照明
食品化學/營養化學
陶磁/窯業
染料/顏科/塗料
油脂工業
高分子化學工業
電氣化學工
其他化學工業
製造
總論
精密機械工藝
金屬工藝
石工
木工
皮革工藝
造紙工藝
印刷術
纖維工藝
雜工藝
各種營業
總論
食糧營業
畜牧水產品業/飲食等業
工業品營業
礦產品業
製造品業
紡織品/衣料業
其他各種營業
醫療保健
中國醫方/草本
中國醫葯
中醫五官科
中醫內科
中醫外科
中醫幼科
中醫婦科
中醫理論
中醫診斷
中醫雜病
其他
特別治療
公共衛生
外科
西法醫學
內科
皮膚病
血液病
呼吸系病
泌尿生殖系病
消化系病
病理學
神經系病
循環系病
總論
婦產科/老幼科
葯物及治療
生藥學
其他
毒物學
藥力學
藥物學
藥劑學
藥療學
衛生學
養生
長壽法
氣功
瑜珈/體操
睡眠
靜坐
營養/食品
癌症
總論
醫療施設/醫師及護理
三民網路書店
電子書
/
文學作品
/
文學
分類
顯示:列表
顯示:並排
共
8787
筆商品,
421
/440頁
70折
電子書
8401.
機上的一夜:雨弦中英對照詩集(電子書)
作者:
雨弦
出版社:
文史哲出版社有限公司
出版日:
2001/01/01
裝訂:
電子書
閱讀器:書紐電子書
定價:160 元,
優惠價:
7
112
加入購物車
70折
電子書
8402.
蘇軾散文研讀(電子書)
作者:
王更生
出版社:
文史哲出版社有限公司
出版日:
2001/01/01
裝訂:
電子書
唐宋八大散文家中,蘇軾可謂特立獨行。其性格豪邁,樂觀詼諧;居順境常思憂患,處林下咀嚼文義。故意趣所向,往往言足以達其有猷,行足以遂其有為。而文章之雄雋,無不超邁時流,開一代風氣。
閱讀器:書紐電子書
定價:360 元,
優惠價:
7
252
加入購物車
70折
電子書
8403.
曹植集逐字索引(電子書)
出版社:
香港中文大學出版社
出版日:
2001/01/01
裝訂:
電子書
《曹植集逐字索引》屬魏晉南北朝古籍逐字索引叢刊集部第九種,共分十一卷,按賦、詩、頌、贊、文排列,卷十一為「附錄」。全書正文據《四部叢刊》影江安傅氏雙鑑樓藏明活字印本《曹子建集》。除以逯欽立《先秦漢魏晉南北朝詩》和張溥《漢魏六朝百三家集》等版本互校外,並據其他文獻所見之重文,加以校改,並在「正文」或「逐字索引」加上校改符號。另外,本書附有「增字、刪字、誤字改正說明表」、「漢語拼音檢字表」等,俾便讀者查閱。
閱讀器:書紐電子書
定價:2900 元,
優惠價:
7
2030
加入購物車
70折
電子書
8404.
梁昭明太子蕭統集逐字索引(電子書)
出版社:
香港中文大學出版社
出版日:
2001/01/01
裝訂:
電子書
《梁昭明太子蕭統集逐字索引》屬魏晉南北朝古籍逐字索引叢刊集部第十種,共分六卷,按詩、文排列,卷六為「附錄」。全書正文據《四部叢刊》影烏程許氏藏明本《梁昭明太子文集》。除以逯欽立《先秦漢魏晉南北朝詩》和張溥《漢魏六朝百三家集》等版本互校外,並據其他文獻所見之重文,加以校改,並在「正文」或「逐字索引」加上校改符號。另外,本書附有「增字、刪字、誤字改正說明表」、「漢語拼音檢字表」等,俾便讀者查閱。
閱讀器:書紐電子書
定價:1750 元,
優惠價:
7
1225
加入購物車
70折
電子書
8405.
文心雕龍逐字索引(電子書)
出版社:
香港中文大學出版社
出版日:
2001/01/01
裝訂:
電子書
《文心雕龍逐字索引》是《魏晉南北朝古籍逐字索引叢刊》計畫第一輯集部第十三種書。《魏晉叢刊》由香港中文大學中國文化研究所劉殿爵教授、陳方正博士、何志華教授主編,中文大學出版社分階段陸續出版,首三輯索引共二十四冊,主要為子部及別集類文獻,已出版《謝靈運集逐字索引》、《謝朓集逐字索引》、《齊竟陵王蕭子良集逐字索引》、《庾信集逐字索引》、《沈約集逐字索引》及《徐陵集逐字索引》等書。 《文心雕龍逐字索引》共五十篇。全書正文據《四部叢刊》影上海涵芬樓藏明刊本《文心雕龍》。現在除以《敦煌文心雕龍殘卷》和《元至正本文心雕龍》等版本互校外,並據其他文獻所見之重文,加以校改。校改只供讀者參考,故不論在「正文」或在「逐字索引」,均加上校改符號,以便恢復底本原來面貌。本索引並附有「增字、刪字、誤字改正說明表」、「漢語拼音檢字表」等,俾便讀者查閱。
閱讀器:書紐電子書
定價:2800 元,
優惠價:
7
1960
加入購物車
70折
電子書
8406.
建安七子集逐字索引(電子書)
出版社:
香港中文大學出版社
出版日:
2001/01/01
裝訂:
電子書
《建安七子集逐字索引》是《魏晉南北朝古籍逐字索引叢刊》計畫第一輯集部第十四種書。《魏晉叢刊》由香港中文大學中國文化研究所劉殿爵教授、陳方正博士、何志華教授主編,中文大學出版社分階段陸續出版,首三輯索引共二十四冊,主要為子部及別集類文獻,已出版《謝靈運集逐字索引》、《謝朓集逐字索引》、《齊竟陵王蕭子良集逐字索引》、《庾信集逐字索引》、《沈約集逐字索引》及《徐陵集逐字索引》等書。 《建安七子集逐字索引》為合訂本,收入《孔融集逐字索引》、《陳琳集逐字索引》《王粲集逐字索引》、《徐幹集逐字索引》、《阮瑀集逐字索引》、《應瑒集逐字索引》及《劉楨集逐字索引》七部書的索引。各書所附正文詩歌部分據丁福保《全漢三國晉南北朝詩》,文章部分據嚴可均《全上古三代秦漢三國六朝文》。現以逯欽立《先秦漢魏南北朝詩》和張溥《漢魏六朝一百三家集》等版本互校外,並據其他文獻所見之重文,加以校改。校改只供讀者參考,故不論在「正文」或在「逐字索引」,均加上校改符號,以便恢復底本原來面貌。本索引並附有「增字、刪字、誤字改正說明表」、「漢語拼音檢字表」等,俾便讀者查閱。
閱讀器:書紐電子書
定價:3250 元,
優惠價:
7
2275
加入購物車
70折
電子書
8407.
江淹集逐字索引(電子書)
出版社:
香港中文大學出版社
出版日:
2001/01/01
裝訂:
電子書
《江淹集逐字索引》屬魏晉南北朝古籍逐字索引叢刊集部第十一種,共分十一卷,按賦、詩、文排列,卷十一為「附錄」。全書正文據《四部叢刊》影烏程蔣氏密韻樓藏明翻宋刊本《江文通集》。除以逯欽立《先秦漢魏晉南北朝詩》和張溥《漢魏六朝百三家集》等版本互校外,並據其他文獻所見之重文,加以校改,並在「正文」或「逐字索引」加上校改符號。另外,本書附有「增字、刪字、誤字改正說明表」、「漢語拼音檢字表」等,俾便讀者查閱。
閱讀器:書紐電子書
定價:3000 元,
優惠價:
7
2100
加入購物車
70折
電子書
8408.
明人文集與明代研究(電子書)
出版社:
中國明代研究學會
出版日:
2001/01/01
裝訂:
電子書
收錄之論文集,不僅對明代學術、政治、社會、經濟等方面做深入探討,甚至使台灣以外各地區明人文集的收藏與整理,提供了可貴的訊息與助益。
閱讀器:書紐電子書
定價:360 元,
優惠價:
7
252
加入購物車
70折
電子書
8409.
台灣e文藝(第1期):台灣新世紀文藝誕生(電子書)
出版社:
前衛
出版日:
2001/01/01
裝訂:
電子書
閱讀器:書紐電子書
定價:199 元,
優惠價:
7
139
加入購物車
70折
電子書
8410.
台灣e文藝(第3期):台灣文學的大眾寫實(電子書)
出版社:
前衛
出版日:
2001/01/01
裝訂:
電子書
閱讀器:書紐電子書
定價:199 元,
優惠價:
7
139
加入購物車
70折
電子書
8411.
台灣e文藝(第4期):台語情詩專輯(電子書)
出版社:
前衛
出版日:
2001/01/01
裝訂:
電子書
閱讀器:書紐電子書
定價:199 元,
優惠價:
7
139
加入購物車
70折
電子書
8412.
台灣e文藝(第2期):母語文學再出發(電子書)
出版社:
前衛
出版日:
2001/01/01
裝訂:
電子書
閱讀器:書紐電子書
定價:199 元,
優惠價:
7
139
加入購物車
70折
電子書
8413.
玩具箱(電子書)
作者:
坂口安吾
出版社:
新雨
出版日:
2001/01/01
裝訂:
電子書
閱讀器:書紐電子書
定價:200 元,
優惠價:
7
140
加入購物車
70折
電子書
8414.
盛唐邊塞詩的審美特質(電子書)
作者:
蘇珊玉
出版社:
文津
出版日:
2000/11/01
裝訂:
電子書
盛唐邊塞詩在詩歌史上佔有獨樹一幟的地位,已是不爭的事實。於此前提下,欲推陳出新,勢必在內容上有所開拓與新變。是故,本文在傳統美學基礎上,予以思辨,並補充新內涵,以抉發詩篇中的藝術心靈、生命情調;鉤輯風骨、聲律兼備的審美特質為主。此外,耙梳盛唐繁絃重管的邊塞交響樂,探求其中令人屏息以待、千耳共聆的美學境界,更是本文別具匠心之處。
閱讀器:書紐電子書
定價:450 元,
優惠價:
7
315
加入購物車
70折
電子書
8415.
當代美人畫選(電子書)
出版社:
藝術圖書
出版日:
2000/09/01
裝訂:
電子書
閱讀器:書紐電子書
定價:580 元,
優惠價:
7
406
加入購物車
75折
電子書
8416.
金瓶梅解隱:作者‧人物‧情節(電子書)
作者:
李洪政
出版社:
臺灣商務
出版日:
2000/08/01
裝訂:
電子書
自《金瓶梅》問世以來,數百年來人們為之拍案驚奇,有猜測、有傳說、有考證,卻無法解出這部「天下第一奇書」,只能從文學角度就表面現象分析欣賞《金瓶梅》,而謎依然是謎,奇文依然是奇文。本書全面剖析《金瓶梅》文本,識破了書中許多隱祕。如故事的背景年代和地點,寫作動機和方法,人物形象和情節等,並由此發現該書真正作者是誰。 本書指出《金瓶梅》作者巧妙地採用「明寫假、暗寫真」的寫作方法,將自己生活中人物的「風、花、雪、月」,透過轉化的故事人物和真假的故事情節,道出他的血海冤仇。書中用實例分析人物本質,如西門慶是作者仇人的替身,李瓶兒是作者之母的化身,陳經濟是作者的報仇化身,吳月娘和孫雪娥替西門慶償還了風月孽債,孟玉樓和春梅是作者的白日夢,愛姐是作者的自喻,潘金蓮只是借來代人受過的剪拼人物。全書揭示《金瓶梅》書中有書,論證有力,值得一讀。
閱讀器:書紐電子書
定價:400 元,
優惠價:
75
300
加入購物車
70折
電子書
8417.
最後的一場約會Diana,巴黎車禍唯一倖存者的告白(電子書)
作者:
特夫.李斯瓊斯
;
Moira Johnston
出版社:
大旗
出版日:
2000/08/01
裝訂:
電子書
目錄 特夫的聲明 楔子 第一部 悲劇的前奏 第二部 風暴中的寧靜 第三部 迎向未來
閱讀器:書紐電子書
定價:360 元,
優惠價:
7
252
加入購物車
70折
電子書
8418.
中國小說戲曲論學集(電子書)
作者:
吳敢
出版社:
文史哲出版社有限公司
出版日:
2000/07/01
裝訂:
電子書
閱讀器:書紐電子書
定價:360 元,
優惠價:
7
252
加入購物車
70折
電子書
8419.
思憶症(電子書)
作者:
劉正偉
出版社:
文史哲出版社有限公司
出版日:
2000/07/01
裝訂:
電子書
閱讀器:書紐電子書
定價:160 元,
優惠價:
7
112
加入購物車
70折
電子書
8420.
臺北人(電子書)
作者:
白先勇
出版社:
香港中文大學出版社
出版日:
2000/07/01
裝訂:
電子書
《臺北人》在中國現代小說史上的地位已毋須置疑,它不但得到學院的專家肯定,而且在全球華人社會都擁有廣大讀者群。它堪稱中國人文化處境、中國現代小說發展及西方現代主義傳入,三者完美結合的藝術品。在21世紀重讀這部經典的中英對照版本,對中國文化歷史的反思和中國文學的傳播都意義深遠。 《臺北人》寫部分中國人遷台後的處境,青春、愛情、社會地位的一去不返。臺北人原是被歷史與戰亂遺棄的中國人,這種文化身分的斷裂在今天讀來仍覺悲涼,回顧不同地域的中國人滄桑史,這部《臺北人》的文本更具文化意涵,當今讀者也可獲得更豐富的啟示。 本書編者坦言,因為翻譯的困難,這部作品遲遲未能出現於西方讀者眼前。因此這部中英對照本的出現,加倍珍貴,它以最合符原著精神的面貌推向英語世界,對中國文學的傳播堪稱一項功德,更對中國文學的翻譯起了示範作用。 原著小說的首個英譯版本,1982年由美國印第安那大學出版社出版,但譯文注重適應英美讀者需求,本書由作者白先勇參與翻譯,更能曲盡原作神髓。 要做到這一點並不容易,在“兩種文字播遷的風險”之間,譯者以美式英語活現中國人民神情語態,同時兼顧人物的性格和背境。據編者說,他們能跨越文化鴻溝,是因為用的是“世界性的白話”(universal vernacular)。這個概念值得文學翻譯研究者細心領會。
閱讀器:書紐電子書
定價:640 元,
優惠價:
7
448
加入購物車
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
共
8787 筆
440 頁
1
417
418
419
420
421
422
423
424
425
440
暢銷榜
客服中心
收藏
瀏覽紀錄
會員專區
加入會員
會員登入
客服中心
領券專區
首頁
網站導航
暢銷榜
新品
中文書
外文書
簡體書
三民東大
親子館
文具禮品
漫畫館
教科考用
政府出版
香港出版
大學出版
得獎作品
套書
紅利兌換
加價構
主題書展
三民書局
關於我們
門市專區
藝文講座
學習平台
異業合作
圖書採購/編目
人才招募
禮券兌換處
瀏覽器資訊
三民網路書店服務
會員服務條款
資訊安全警語
隱私權政策
新手購書
圖書分類
中國圖書館分類
空中大學購書
好站連結
企業會員專區
加入企業會員
服務條款
會員須知
圖書目錄下載
三民・東大・弘雅三民
小山丘童書(0-6歲)
兒童・青少年(7歲以上)
古籍圖書目錄
古典圖書目錄
畢業禮品