三民網路書店 電子書 / 語言學習 / 字典 / 日文字典

你知道這些慣用語是這樣說嘛!? 懂得這些慣用語，就能說一口道地的日語！ 了解慣用語的由來，有效提升日語會話與閱讀能力！ 📍5大主題、超過120句生活慣用語 📍詳細解說慣用語的典故或由來，了解正確的涵義。 📍搭配有趣又生動插圖，貼近語意幫助記憶。 📍中日對照例句+補充單字，快速掌握使用情境。 如何把日語說得恰到好處，『慣用語』最能派上用場！ 開口說日語可能不困難，但是和日本人溝通要說的到位，用語恰到好處，就沒想像中容易了。學會這些『慣用語』有什麼好處呢？一是提升日語語彙及對話能力，不須長篇大論也能精確表達情境或心情；二是加深日本文化素養，理解日本文化的思考模式及內涵之後，您的口語表達才能切中要點，行為表現恰如其分。另外有趣的是，日文和中文其實有許多相似的價值觀和表達方式，例如「時ときは金かねなり」(時間就是金錢)、「郷ごうに入いっては郷ごうに従したがえ」(入境隨俗)等等。而日語慣用語中也經常出現日本特有的觀念或形象，例如「出でる杭くいは打うたれる」(樹大招風)、「石いし橋ばしを叩たたいて渡わたる」(小心翼翼)等用來描述人物性格或處事態度的慣用語。由此能看出兩個語言之間的文化差異，正確地了解這些背景知識及文化淵源後，想必能夠更貼近說話者真正的心意。 5大主題、120句生活慣用語，有效提升日語詞彙與口說能力！ 學習日語的過程中，您可能聽過一些慣用語，例如「石いしの上うえにも三さん年ねん」(有志者事竟成)、「猫ねこの手ても借かりたい」(忙得不可開交)、「花はなより団だん子ご」(醉翁之意不在酒)等等。這些慣用語光看字面上的意思並不能馬上理解，而是必須在了解其背景知識後才能知道真正的涵義。因此本書為了學習方便，分為五大主題，包含「動物」、「處事態度･做事方法」、「人際關係･性格･能力」、「風俗民情･生活習慣」、「價值觀」等，共收錄122句常用的生活日語慣用語。搭配和慣用語情境相符的全彩插畫、中文解說及例句，讓您快速掌握其使用情境。例句加註學習焦點之解釋，節省查找單字或文法的時間。此外，補充相關日本小知識及延伸學習。透過慣用語全面性地學習日語，提升語彙及會話能力，事半功倍、輕鬆不費力。 朗讀MP3邊聽邊學，學習輕鬆帶著走！ 搭配隨書所附的朗讀MP3，可隨時反覆背誦複習，學習不受限，可以馬上聆聽由專業日語老師錄製的單字發音。希望透過本書讓您以

從生活會話到日語檢定都能派上用場， 拼上最後一塊學習缺角，慣用語一定不能少！ 考日檢、追劇、看小說、交朋友， 只要掌握本書199句慣用語， 口說、作文更貼近日本人的思維邏輯！ 「猫を被る」=披著貓咪？ 「自腹を切る」=切腹？ 「油を売る」=賣油？ 每個字都知道意思，拼起來卻摸不著頭緒？ 慣用語在日語裡無所不在， 以考N3以上為目標，就得學好慣用語才不會輕易失分。 追劇、看小說、用SNS交日本朋友，生活中的各種情境更是少不了它， 學習慣用語同時更是理解文化， 掌握慣用語是脫離台式日語貼近日式思維的捷徑！ 特色一：每句都有情境對話示範使用方式，透過對實際場景徹底學會怎麼用！ 光看解釋可不夠，理解實境中的運用方式，才能真正學以致用。學習者往往對慣用語敬而遠之，不是因為它很難，而是根本不瞭解什麼情境可以用、如何安插在一串句子、一段對話當中。本書不附單獨例句，而是附一到兩個情境下的男女對話，告訴你用在什麼場合、語尾怎麼做變化、可搭配哪些字詞使用。讓慣用語對你來說，不再只是辭典上的死知識，而是真正能在生活中用得正確又到位！ 特色二：從語源到類義句，延伸補充幫你融會貫通，慣用語再也不會背過就忘！ 「油を売る」為麼會是混水摸魚？其實這與江戶時期賣油商人的習慣有關；形容志得意滿的「鼻が高い」原來源自於妖怪「天狗」的形象。知其所以然，就能融會貫通！每句慣用語都補充了語源及豆知識，對話內容也有生詞解釋與相關補充，既有趣又加深印象，更增強了延伸用法和相關類義語，讓你舉一反三事半功倍，慣用語再不會只是背過就忘！ 特色三：QRcode音檔情境對話反覆聽，日檢聽力拿分關鍵就在這裡！ 光看得懂不夠，必須聽到能立刻反應，才能在日檢中大獲全勝，也才能跟得上聊天節奏。慣用語呈現當地文化與思維模式，因此在日常對話中出現得相當頻繁，日檢聽力中的出現率很高。掃QRcode多聽日籍老師的情境對話，從對話中聽出關鍵句，加強反應速度，檢定交友一把罩！

「頭が切れる」、「絵に描いたもち」是什麼意思？ 精選日本人生活中最常用的慣用語、諺語及成語 配合說明及實用例句，輕鬆記憶各種用法 讓您的日文說得更道地、對話內容更生動活潑 精選日常生活中用得到的慣用語 每句皆配合詳細解說及實用例句 方便讀者記憶和應用、說得一口道地日語

學了好久的日語，卻不知道… 梳頭髮該用哪個動詞？ 延長線應該怎麼說？ 黏呼呼是哪個單字？ 當耳邊風該怎麼講？ 快翻開這本書，原來日本人都習慣這麼說！ 本書中囊括日本人生活中常用的表現方式，讓您講起日語更貼切生動。 分門別類列出生活中一定會用到的各種短句、單字，讓你說一口道地的日語。

本書共收錄約七萬五千餘語，收錄範圍廣及文、史、理、工、商等各領域，並於篇末附錄有常用之略語、世界國名、各國重要都市名及21世紀重要人名，以利讀者查閱。