三民網路書店 電子書 / 文學作品 / 文學 / 西洋文學 / 美洲各國文學

他們為了樹木而來。 為了嗅吸它們的針葉，撫摸它們的樹皮。為了在它們令人覺得渺小的樹影下重獲新生，為了靜立在它們樹葉的聖堂之下，向它們存在千年的靈魂盼禱。 他們來自飛沙走塵的各地城市，挺進卑詩省環太平洋地區鬱鬱蔥蔥外島上這獨立遺世的森林度假村，進而轉化，進而再生，進而重啟連結。進而憶起地球曾經勃勃跳動的綠色心臟尚未停息，萬物生靈尚未化為齏粉，尚有時間，並未喪失一切。 一片原始森林╳一個家族的成長歷程 ★加拿大吉勒文學獎入圍 ★加拿大《環球郵報》長篇深入專訪 ★獲《出版者週刊》與《柯克斯評論》雙料星號書評 ★美國獨立書商協會 IndieNext 選書 ★美國《圖書館期刊》雜誌編輯選書 ★英國《衛報》選為十本推薦環保小說之一 ☆吳明益（作家、國立東華大學華文系教授）／專文推薦 ☆作者麥可．克里斯蒂　繁體中文版專序／獨家收錄 2038年的潔辛妲．翠林熱愛樹木，卻只能在地球發生「大凋落」之後，擔任帶領朝聖者參觀世界上僅存的森林「翠林島」上的導遊。當她收到一本祕密日記本時，竟發現翠林島，真的跟她的家族有關？ 2008年的連恩．翠林是一名木匠，他懂得如何利用木頭，變化出美麗的家具，卻討厭媽媽柳兒總是關注大自然而忽略他的成長。 1974年，到處參與環保抗議活動，試圖爲父親曾經龐大而暴力的木材帝國贖罪的柳兒．翠林，首次見到她那奇怪的叔叔艾弗烈。 而在1934年，艾弗烈獨自一人蹲在他的楓樹糖漿營裡，離群索居是他的一生。但當他聽到一個被遺棄的嬰兒哭聲時，他正走入一個即將纏住他幾十年的犯罪網……。 這本書講述的不只是一個家庭，而是人與樹、與森林之間共存依附的故事，沒有正在呼吸的木頭，人類便無所依怙。 用一片原始森林，帶出一個家族的成長歷程；用一個年輪，將所有的敘事串起。 【台灣名家推薦】 上下游副刊總編輯｜古碧玲 作家、國立東華大學華文系教授｜吳明益 荒野保護協會榮譽理事長｜李偉文 臺灣大學地理環境資源學系副教授｜洪廣冀 台灣生態暨哲學教授｜陳玉峯 作家｜陳德政 日本樹木醫｜詹鳳春 （依照姓氏筆畫排序） 這是一部美麗而錯綜複雜的小說，它講述一個被雨水浸溼、陽光斑駁的故事，敘述的是金錢、愛情、木頭和血液的紐帶和斷裂點，以及朝光明成長這一充滿希望、不可能的任務。在整個過程中，都有樹木。 「就像所有的故事一樣，家庭不是誕生的，而是被發明的，由愛和謊言拼湊而成，僅此而已。」 【國

為什麼我們花了那麼多時間長大，卻只是為了分離？ 如果我的靈魂早已棄我而去，為什麼我的骨骸仍緊追不放？ 對世界至高的愛，是將直達靈魂的疑問，一一譜寫成詩…… 諾貝爾文學獎得主、20世紀拉美最重要詩人 生前獻給世界的最後一部詩集 【冥誕120週年紀念版】 如俳句輕巧 意境至深若禪語──316則窮極一切的問題 74首給世界的情書 《小宇宙》作者、精采詮釋《萬葉集》等世界經典詩作翻譯名家 對國民詩人聶魯達逝後傑作的絕美呈現 只要你曾經愛過、思考過， 曾經呼吸過一口這座宇宙裡的空氣， 你一定就懂得這316則疑問所為何來。 聶魯達過世時，《疑問集》是他未完成的八部珍貴手稿之一。本書收錄316則窮盡造物之謎的小小「天問」，分為74首，詩人既深且廣的觸角伸至生命、時間、真理、情緒、自然世界等範疇，用童稚之心與哲學家之眼，爬梳萬事萬物的本質。這些疑問有如自問自答的禪宗公案，詩人不曾明確提出解答，卻在某些問題裡埋下沉默的答案種子。自十歲起提筆寫詩，聶魯達一生創作一直是「既個人又公眾」、「既抒情又史詩」。詩人晚年從喧囂憤怒的群眾世界轉向內在寧靜的省視，本書可視為這位「國民詩人」臨終前對生命的巡禮，引領讀者進入迷宮般的生命版圖，歡喜地迷途，謙卑地尋找出口。 ▍經典讚嘆 在這本詩集裡，聶魯達不是政治詩人、自然詩人或愛情詩人，而是單純地回歸到「人」的角色，擁抱生命的矛盾本質，既而以「藝術家」的靈視，巧妙地避開了矯揉淺顯或意識形態的陷阱，織就此一質地獨特的文字網罟。──陳黎‧張芬齡 聶魯達筆下的疑問在字面意義成形前，就先觸動了讀者的視覺想像。──《出版者週刊》

有愛之處必有痛。Ubi amor, ibi dolor. 只要你能相信我，親愛的讀者，我會盡我所能帶著你跨越這條河。 所有橋都是邀請。我只能希望你接受我的邀請。 透過這個故事的每一個角色，你會看見星辰影響我們，而非束縛我們。 如果巴黎是光之城，那布拉格肯定就是影之城。 在像這樣的夜晚，萬物半隱半現，什麼事都有可能。魔法、無聊、做愛、音樂、詩，或根本什麼也沒有。 在布拉格舊城邊緣，象離開了動物園，穿過霧中的圍牆，最後來到查理橋畔。而這座超越六百年的橋對你娓娓道來橋畔眾生的寂寞、脆弱與力量。 懷抱著作家夢的男人獲得文學獎肯定，卻旋即陷入創作瓶頸，只好日復一日在動物園擔任夜間警衛的工作。他身為心理諮商師妻子熱切的想成為人母，然而男人卻無法相信自己能勝任父親的角色。 有著酗酒問題的女孩因為父親突然在異鄉病倒而輾轉來到布拉格，卻在趕往醫院探望的途中搭乘的計程車，意外撞上常在查理橋表演的街頭藝人，隨後又遭逢父親過世的打擊。 首席芭蕾舞女伶深受膝痛所苦，同時為自己年華老去而憂慮，對未來徬徨不安，唯一能傾訴心事的對象卻只有已於一九三一年過世的安娜‧巴甫洛娃的鬼魂。 合唱團女高音懷了指揮的孩子。指揮告訴她，他愛她，但也愛他的妻子，但人怎麼可能同時給兩個人同等的愛。 查理橋上，合唱團正在為這座百年老橋的生日而獻唱，路過的芭蕾女伶忍不住隨音樂起舞，象也駐足聆聽。等等，大象？ 這頭象將繼續前進，直到來到第二母親之河。 象體內的象仔將認識大河。 象仔不會有諸象的巨大悲傷。 象仔將不知圍欄為何物。 這頭象與你同在。

世界經典「紅髮安妮」、「清秀佳人」頭一部台文譯本 這擺，咱用台語陪伴彼个紅頭毛ê孤女 tī運命ê考驗kap生活ê冒險當中 做伙走揣人生ê歸屬kap成長ê意義 「世界文學台讀少年雙語系列」以建立青少年對在地主體ê認同以及hùn闊ê世界觀為目標，thai選各國世界名著，以台文進行忠於原典ê翻譯轉寫，收錄原文雙語，透過台灣話閱讀經典文學ê真髓，引tshuā讀者認bat各國無仝時間、空間ê真實面腔kap文化內涵。 本系列第二冊《青瓦厝ê安妮》（原文：Anne of Green Gables）íng過bat以「清秀佳人」、「紅髮安妮」ê冊名tshìng規台灣。作者Montgomery透由生動ê文采風格，描寫因為tîng-tânn ê安排，安妮無sè-jī來到「亞檬里ê青瓦厝」，本成自卑、愛眠夢koh青狂ê伊，ta̍uh-ta̍uh-á建立信心，tshuē-tio̍h有疼愛、有恩典ê人生觀ê過程。伊領受tio̍h予人疼惜ê真愛，積極、真誠來疼顧伊身軀邊ê人。上無簡單ê是：安妮幫助家己kah伊囡仔時受傷ê心和解，伊tshuē-tio̍h真正ê家己kah永遠ê歸屬，有影使人感動。 有聲朗讀，精彩試聽：https://youtu.be/0ERHjOjclNQ 本冊特色── 1. 世界文學經典《青瓦厝ê安妮》（紅髮安妮、清秀佳人）頭一擺台英對譯，將孤女安妮感動ê成長故事，用台語ê情境來表現本土氣味，親切好讀。 2. 附台語有聲朗讀QRcode，配合故事情境ê精彩配樂，閱讀對照無負擔，台英學習真利便。 3. 精緻插圖表現主角性格kah故事情節、硬精裝典藏。 感心推薦── 方耀乾（國立台中教育大學台灣語文學系特聘教授、詩人） 江文瑜（國立台灣大學語言學研究所教授、詩人） 李勤岸（國立中正大學台灣文學與創意應用研究所教授、詩人） 陳正雄（台文筆會理事長） 張學謙（國立台東大學華語文學系教授） 游素玲（國立成功大學外國語文學系教授） 出版贊助── 天母扶輪社、北區扶輪社、明德扶輪社 至善扶輪社、天和扶輪社、天欣扶輪社

可愛的語字是浪花，是絲線，是金屬，是露珠；它們光潔如象牙，芳香若花草，像鮮果，海藻，瑪瑙，橄欖。 ──聶魯達 《我述說一些事情》一書敘述了聶魯達一生對世界的愛，對自然的愛，可謂一闕綿綿不斷，對詩、對所愛的人以及大地與生活的深情、動人戀歌。 ──陳黎 1971年諾貝爾文學獎得主智利詩人聶魯達，是二十世紀最偉大的拉丁美洲詩人。他的詩作甚豐，詩貌繁複，既個人又公眾，既抒情又史詩，是世界各地讀者取之不盡的智慧和喜悅的泉源。 從情感豐沛、積極樂觀的聶魯達，用充滿自信的宏亮聲音對我們說話；到生命將盡「夕陽下的老人」，他對孤寂、時間發出喟歎，並企圖攔阻歷史的洪流以及生命流逝的軌跡。本書呈現了聶魯達人生各階段，從第一本詩集《霞光集》，就倍受矚目。第二本詩集《二十首情詩和一首絕望的歌》則是情詩詩句「愛是這麼短，遺忘是這麼長」的出處，也是最為人所知的作品之一，充滿耐人玩味的美麗與哀愁。之後他輾轉從南美洲來到東方，在仰光、可倫坡和爪哇等地生活，因語言的隔閡、文化的差距、剝削和貧窮的異國現象，使他感受到孤寂而寫下了《地上的居住》。隨著年紀增長與局勢的變遷，他的創作有了變化。 長篇史詩《一般之歌》流露出對生命，對事物的喜悅。以及膾炙人口的情詩作品《船長的詩》、《一百首愛的十四行詩》，亦是中年的他與第三任妻子瑪提爾德．烏魯齊雅戀愛所寫的。晚年的創作除了自然詩外，政治和歷史也常入於詩作之中，包含死後出版的《海與鈴》、《疑問集》、《精選的缺陷》……。 本書選輯了聶魯達各階段名作一百二十多首，由詩人陳黎與張芬齡精心譯成，讀他的詩我們感覺自己又重新回歸生命最質樸的天地，跟著人類的夢想和情愛一同呼吸，一同歌唱。

一生與命運較勁的女子，為何守著祕密過日子？ 戰爭三部曲之二 繼《勞燕》後睽違五年最新長篇 關於戰爭創傷與時代洪流中困境求生的女性命運 張翎首部英文著作 榮獲加拿大國家文藝基金、安大略省文藝基金贊助肯定 亞馬遜二○二三年四月電子書首選讀物 袁鳳的母親袁春雨去世了，春雨生前罹患阿茲海默症，母女倆極少交談，袁鳳從安養院帶回母親遺留的手提箱，箱子裡有一只黑色金絲絨首飾袋，滑出了一只美麗女體玻璃瓶，裡面隱約殘留結晶粉末，另有兩張照片，一張是母親身著護士服在醫院前的留影，另一張竟是袁鳳中學曾經喜歡的英語老師孟龍的照片，袁鳳從未聽母親提起過與遺物相關的事，也恍然驚覺，母親的一生她知之甚少。 一九三○至一九七○年代，全球戰爭頻仍，中國更是歷經對日抗戰、國共內戰、朝鮮戰爭、文化大革命、大饑荒的洗禮，身為戰爭時代中的女性，袁春雨遭遇令人不忍的屈辱、威逼、不公，也背負著無法開誠布公的祕密。對母親一無所知的袁鳳，決定帶著骨灰，重返故土溫州，探訪梅姨，希望能從中獲得解答、重新拼貼母親的一生，然而真相卻令她震驚…… 此書為國際知名作家張翎第一部以英文寫就、自譯的作品，她向來以故土、移民書寫為主，同時也對災難中人們異出常軌的狀態感到好奇，《歸海》為繼《勞燕》之後的戰爭三部曲之第二部。小說以母親遺物之謎為金線，穿梭於各篇章不同主訴視角、跳躍的時空中，密密織構起袁春雨渺小卻不凡的生平、困亂中匍匐求生的智慧與堅決，隨著情節層層疊生的謎霧，讀來格外酣暢。

一樁離奇的車禍，揭發了隱藏多年的祕密！ 車中女子蘿拉到底自殺還是意外？蘿拉死後兩年，她的姊姊艾莉絲整理出版了一本署名為蘿拉的小說《盲眼刺客》，描寫遭警察緝捕的左翼分子，為取悅幽會的女孩，如同《一千零一夜》裡逃避死亡的主角，一次次編造辛克龍星球的奇幻故事。在辛克龍星球薩基諾姆城，地毯的品質衡量標準在於織瞎了多少童奴，因為只有小孩的織手才勝任如此精細的工作。也因為費力，到八、九歲他們就會完全失明，被賣入妓院。他們的收費很高，因為據說他們的手指極其靈活熟練，讓人被撫摸時會有花朵在肌膚上盛放或流水在身上潺潺流過之感。他們也擅長開鎖，從妓院中逃出來的盲童，不是當割喉盜匪，就是當職業刺客，稱之為盲眼刺客。 故事中暗藏洶湧的愛情、背叛與死亡。蘿拉也成為眾所崇拜的作家。然而事隔數十年，艾莉絲選擇用黑色幽默的語調，向孫女述說她與丈夫、情人以及妹妹之間糾纏不清的感情糾葛，掀起一個又一個驚人內幕！

一樁離奇的車禍，揭發了隱藏多年的祕密！ 車中女子蘿拉到底自殺還是意外？蘿拉死後兩年，她的姊姊艾莉絲整理出版了一本署名為蘿拉的小說《盲眼刺客》，描寫遭警察緝捕的左翼分子，為取悅幽會的女孩，如同《一千零一夜》裡逃避死亡的主角，一次次編造辛克龍星球的奇幻故事。在辛克龍星球薩基諾姆城，地毯的品質衡量標準在於織瞎了多少童奴，因為只有小孩的織手才勝任如此精細的工作。也因為費力，到八、九歲他們就會完全失明，被賣入妓院。他們的收費很高，因為據說他們的手指極其靈活熟練，讓人被撫摸時會有花朵在肌膚上盛放或流水在身上潺潺流過之感。他們也擅長開鎖，從妓院中逃出來的盲童，不是當割喉盜匪，就是當職業刺客，稱之為盲眼刺客。 故事中暗藏洶湧的愛情、背叛與死亡。蘿拉也成為眾所崇拜的作家。然而事隔數十年，艾莉絲選擇用黑色幽默的語調，向孫女述說她與丈夫、情人以及妹妹之間糾纏不清的感情糾葛，掀起一個又一個驚人內幕！ ★ 愛特伍經典之作，永恆珍藏版。 ★ 作家平路、袁瓊瓊、簡媜、柯裕棻、駱以軍、陳思宏、陳栢青、黃崇凱、李桐豪、崔舜華、蔡琳森、葉佳怡推薦。 ★ Global English Editing選出加拿大最具代表性的書籍：《盲眼刺客》。 ★ 《泰晤士報》評選六十年來六十本最佳小說。

獻給每一位對世界充滿好奇的孩子 勇敢發展自己的興趣，用多元的方式來認識世界！ 我的興趣很特別 ── 我喜歡找出生活中的數學。 走在路上，我看見樹枝生長的碎形圖案。 在溜滑梯上，我發現美麗的曲線。 射紙飛機時，我喜歡預測它的飛行軌跡。 每個人都有自己的興趣， 我們用興趣來認識世界、認識自己。 ※獨家分享：我的數學筆記 每一個孩子都有不同的個性、興趣和潛力， 本書以第一人稱的視角來看待這個世界， 原來日常生活中到處都有數學的蹤跡， 原來數學這麼有趣！

「我要找出統馭眾生的一條法則。結果我找到了恐懼……」 《英倫情人》作者麥可．翁達傑費時八年，書寫故鄉，最深沉的作品。 囊括加拿大總督文學獎、吉勒獎。 法國美第奇獎年度最佳外國小說。 出版後震撼世人，至今持續引發文學、歷史、倫理學、國際政治專家的研究討論。 絕版多年經典傑作，新版新譯 一具名為『水手』的骸骨，在神聖而外人不可接觸的古蹟裡被發現，該處長年在政府或警察監控之下。國際人權專家鑑識結果發現「青骨」現象，即屍骨被焚燒時可能剛死不久──「水手」的真實身份為何？如何重建？這起『證據』背後，是謀殺案？還是政治謀殺？ 我們要如何揭露恐懼下的真相？ 在斯里蘭卡內戰最動盪的時刻，聯合國日內瓦人權中心決定指派一名法醫兼人類學家前往調查。身為一名本地出身、留學海外十五年、專業卓然有成的年輕女性，安悠‧堤瑟拉重新踏上故土，心情複雜又忐忑。在當地考古學家沙勒特的陪同下，安悠竟在神聖且遭官方管制的古蹟遺址中，發現了近年才死亡的屍體。這一切正是傳聞中政治屠殺的證據。儘管多年來國際特赦組織和人權團體的控訴信件堆積如山，聯合國人權中心對安悠的這趟調查本來也不抱任何希望，然而安悠知道她要的是真相和正義，但真相能改變什麼？充滿殺傷力的證據，碰觸著每個人生活中被撕開的傷口。作為一個曾經離開又回來的人，安悠的祕密又是什麼？ 「我絕對不會離開這裡。即使要為了真相獻上性命。」 我們每個人內心都被神祇占據。我們犯錯之處，就在於誤以為自己是占據內心的神。 斯里蘭卡，這座印度洋上如梨形眼淚的島國，數百年來浸淫於佛教傳統，卻因爆發血腥內戰而被迫進入現代化，面目全非。麥可•翁達傑繼《英倫情人》享譽全球後，費時八年才終於交出這部長篇小說新作，他選擇了一個極具挑戰性的題材，直面自己出生的故鄉爆發中的慘烈內戰，及其無可抹滅的影響和創傷。 唯有離開過，或是知道且經歷過外面世界的人，往往才會願意留下來，或是回到故鄉。因為期望帶來改變，卻陷入兩難困境。眼見出生的地方因內戰而開始失憶，政府不斷激化操作族群衝突，麥可．翁達傑在書中控訴：「戰爭的理由就是戰爭。」全書發人省思，當中對身分的質疑，對資本主義的不滿，以及濃重的悲傷氣氛，在在顯示他對母國同胞的悲憫。企圖思索斯里蘭卡種族暴力的起源，書寫出一個能夠不斷接納異己的集體回憶，去寄寓和平。 在翁達傑的作品中，不願意面對、接受過去心靈創傷的人

本书是对耶鲁学派的思想史研究。其目的不是对耶鲁学派作对象化的梳理和引介，而是将耶鲁学派文论的范式特征、语言论直观和时间诗学洞见放到整个西方思想史的背景中，去考察其形而上学的价值。耶鲁学派所发现的书写的双重性、语言三维与时间三矢的错综复杂的交互发生机制，不仅为化解各种形而上学的疑难提供了新的思想资源，而且初步地开创出了一种发生哲学和生成诗学。在修辞性表达、语言论直观、时间哲学直观等层面，耶鲁学派文论与中国思想、中国文论形成了一种奇特的互文性。把握住这一互文性，将为汉语形态的发生哲学和生成诗学建构打开一扇富于启迪的侧门。

我們是自己時代的渺小過客， 在另一個人穿越時空的旅程裡，卻是無可取代的關鍵主角…… 一首恢宏詩意媲美《雲圖》的時空交響曲， 《如果我們的世界消失了》作者最新小說 ✴歐巴馬2022年夏季書單暨年度推薦好書 與約翰‧勒卡雷、柳原漢雅、珍妮佛‧伊根等名家新作並列 ✴幻想文壇大獎入圍肯定 軌跡獎最佳科幻長篇小說決選入圍 ✴Goodreads讀者票選獎最佳科幻小說 得票數超越《米奇7號》、布萊克‧克勞奇《升級》 ✴入圍美國圖書館協會卡內基小說獎 與《長路》戈馬克‧麥卡錫、《毒木聖經》芭芭拉‧金索沃同榜 ✴全美各地書店職人傾心力推 獨立書店推薦榜Indie Next List #1、 亞馬遜網路書店、Apple Books編輯選書、 60餘位實體書店工作者感動好評 ✴書評媒體讚譽肯定 《出版人週刊》、《柯克斯書評》星號好評 入選《時代雜誌》、《西雅圖時報》、《彭博週刊》、《舊金山記事報》、 Vulture、Bustle、Lit Hub、PopSugar等媒體注目書單 林新惠（作家）、邱常婷（小說家）、陳子楹（「愛書人」IG版主）、畫說有一天（IG人氣說書版主）、楊詠翔（譯者）、詹奇奇（IG人氣書評家）、瀟湘神（小說家）──好評推薦 ││故事簡介││ 小提琴演奏的搖籃曲、 飛船起降的呼嘯、 原始的森林和未來的機場相互交疊， 相同的聲音與畫面，重複出現在1912年加拿大拓荒者的書信、 2020年紐約前衛作曲家的音樂會、 2203年由月球殖民地作家執筆的小說…… 1912年，英國貴族少年艾德溫離鄉拓墾，在森林裡忽見一座航站般的金屬洞窟、不屬於那個時代的飛船，並聽見了小提琴的樂音，卻怎麼也找不到演奏者。 2020年，加拿大女子玟森在遠洋輪船上神祕失蹤後，青少年時期拍攝的短片由家人公開，片中一樣出現了飛船航站的影像、與林中的小提琴樂曲。 2203年，人類實現了太空殖民，來自月球城市的作家奧莉芙寫下一本關於末日與瘟疫的暢銷小說，書中一段關於森林、飛船航站與提琴音樂的描述，和艾德溫及玟森所見如出一轍。 ──這是跨越百年的靈感共鳴、時空秩序的錯亂、或是我們始終活在虛擬實境的證明？ 2401年，時間旅行的技術已經誕生，「時空研究院」在人類首次登月的地點「寧靜海」成立，

反映國際難民經驗的卓越文學成就 全球印行30種語言版本 榮獲法語文學各大獎項 加拿大總督文學獎︱法國RTL-Lire文學大獎︱蒙特婁書展讀者票選獎︱Archambault文學獎讀者票選獎︱義大利蒙戴羅多元文化獎︱丹麥法語國家親善大使文學獎︱Canada Reads圖書獎︱加拿大吉勒獎決選入圍︱法語世界五大洲獎決選入圍︱Amazon.ca小說處女作獎提名 林汝羽／「獨立評論@天下」專欄作家 胡淑雯／作家 張貴興／作家 黃馨逸／文化大學法文系專任副教授 蔣亞妮／作家 顧玉玲／北藝大文學跨域創作研究所助理教授 ──感動推薦 「我已無權自稱越南人，因為我已經喪失了越南人的脆弱、躊躇與恐懼。」 一個女子回憶自己的一生經歷。 她是越南人，卻不屬於越南。她是加拿大人，卻有著道地的亞洲臉孔。 童年，她生長在南越一戶富裕大家庭裡，從小受到良好教育。但共產黨掌權後，他們家的財產遭到搜刮，生活空間遭到侵占。 後來她家人用私藏的金箔付偷渡費。上了船後，在擁擠、黑暗的船艙裡度過許多日子，難民們肢體交疊，嘔吐物和嬰兒的尿四濺。船最後到了馬來西亞，這些「船民」被送進難民營。 他們獲加拿大政府收容，飛至魁北克。在善心人的幫助下，她慢慢恢復正常生活，但心中永遠存在流亡者的失重與空虛。 她一度回到家鄉，然而，她發現那裡的人已經不把她視為越南人。 她是兩個孩子的母親，孩子卻長得不像她，而有著白人臉孔。弟弟是自閉症患者。因為孩子，她懂得了愛。 流亡三十年後，她看見越南親人們在異國獲得新生，越南也掙脫了鐵幕。她相信地平線外永遠會有新的可能和希望。 這部小說由一個個短篇構成，片斷之間隱約互相呼應，如夢境般的跳接，既破碎又完整，既混亂又協調。作者金翠才氣橫溢，能在極短的單篇中塑造出鮮明意象，或表達出深刻意涵，打動人心。她的寫法打破了一般對於歷史題材小說的沉重印象，顯得輕靈、率性，帶有私密感與新潮感。這部卓越的作品不僅反映國際難民的經驗，也為世間的許多情感與情結、欲望與折磨、夢想與蒼涼留下了雋永的斷簡殘篇。 各界讚譽 流離顛沛的遷徙軌跡、隱晦傷痛的記憶烙印、驚濤駭浪般的命運襲擊……隨著作者金翠梳理著一幕幕的片段回憶與糾葛纏繞的家族歷史，反芻著母女關係中日積月累的誤解與和解，讀者也彷彿親身經歷了一場人間悲歡離合的衝擊，爾後藉著文字的張力得到療癒與重生的力量。 ──黃馨逸（文化大學法文系專

本书全面梳理、品读、诠释了美国非裔女作家、桂冠诗人丽塔·达夫的诗歌、小说、戏剧作品，总结了她独特的诗学理念和书写策略。本书认为达夫的作品形成了四个主题、风格、书写策略鲜明的作品群，即成长书写、空间书写、历史书写和文化书写。本书深入探索了以达夫为代表的当代美国非裔作家对种族主义、性别歧视等问题的历史溯源和文化批判，以及在全球化语境下对当代黑人身份的重新思考。

人一生都渴望尋找靈魂伴侶。 暢銷作家保羅．科爾賀的女巫奇幻之旅，十八年後終於翻譯引進西方世界。 森林裡充滿魔法、知識、詛咒和危險，唯有偉大的女性力量才能轉化成智慧。 「我要怎麼做才能知道自己的靈魂伴侶是誰呢？」 布莉達是一名年輕的愛爾蘭女孩，一心想學習魔法的她，涉獵廣泛，想探索更多。她的追尋引領她遇見身懷更大智慧的人物。包括一名居住在森林裡的巫師，他教她相信世上一切的善；一名女巫師則教她學會如何跟隨世間的音樂起舞。當布莉達努力追尋命運的同時，她也努力嘗試在自己與世界的各種關係和想成為女巫的欲望之間找到平衡。 所有的物質成就若是沒了靈魂伴侶，就什麼也不是。 《牧羊少年奇幻之旅》作者保羅．科爾賀創造出一位勇敢的女性角色，自信、真誠，渴望愛，也渴望被愛。這不僅是一本以女性為主角，探討天賦與愛的小說，更是一本描繪人類如何自我覺察、自我實踐的靈性之書。 她的靈魂中有個聲音在指引她，告訴她，這是她不能逃避的命運。 巫術不過是接近崇高智慧的一種方式。只要心中有愛，女巫可以與世界的靈魂交談。 神就在言語中。 甘冒風險，帶著堅定信念，縱身躍入黑夜。 「世界上沒有什麼事情是絕對錯誤的， 就連停下來的時鐘，一天也會遇上兩次正確的時間啊。」 『多數的人既不認識愛，也不認識自己，這正是我們感到孤獨的原因。易言之，我們對內在的世界缺乏瞭解。而魔法正如書中所說，就是這座橋樑。但人若不能臣服於黑暗，就無法知悉魔法的奧秘。但請讀者務必牢記，真正重要的並非魔法本身，而是那個向你展示魔法的人。 所有為愛痛苦的女性，解答就在這裡。』 ──愛智者書窩版主．心理學作家 鐘穎∣專文推薦，全文收錄書中 「這是我的第三本小說，緊接在《牧羊少年奇幻之旅》之後，描寫一名年輕的女子如何走進魔法世界，並且體驗了不同的傳統。我在書中探索的主題都是自己熟悉的，包括大地之母，異教信仰，以及愛的覺知。」──保羅．科爾賀 ．寫出普世語言的小說家。──《紐約時報》 ．保羅．科爾賀的真愛是靈性的。──《金融時報》 ．優美的傑作，鼓舞人心。──《時人雜誌》 ．一段自我發現的靈魂之旅。──英國Lovereading網站

一場善與惡互相對抗的天人交戰。 《牧羊少年奇幻之旅》作者保羅．科爾賀又一暢銷代表作 少女與魔鬼的對抗，刻劃人性最深處的恐懼和欲望 二十週年紀念新版 華語首席故事教練 許榮哲 專文推薦 南法一座貧窮村莊裡，一名年輕又孤苦的酒吧女服務生，決定跟魔鬼下賭注，最終改變了自己的命運。 一名神祕的陌生人抵達南法小城維斯科斯境內貧窮的小村莊，他身上帶著一個背包，裡面有一本厚厚的筆記本，和十一根巨大的金條。他來到這裡是為了尋找一個長久以來折磨著他的問題的答案：生而為人，本性究竟是惡？是善？為了讓他不虛此行，全村人們共同接受了陌生人的挑戰，最終結果將會永遠改變村人的命運。 一本誘惑之書。《魔鬼與普里姆小姐》是一則發人深省的寓言故事，關於一群被貪婪怯懦和恐懼所吞噬的村莊，他們如何在善與惡之間天人交戰。 「年輕的時候，我深深被保羅．科爾賀《牧羊少年奇幻之旅》裡，那個追求天命的故事所吸引。如今，看到《魔鬼與普里姆小姐》，我有一種故事裡的中年男子，其實是從少年走向中年的牧羊少年。那一年，牧羊少年追求天命。如今的牧羊中年，滿身傷痕，他想看穿人的本質。」──華語首席故事教練 許榮哲∣專文推薦，全文收錄書中。 國際好評 在這部驚人的作品中，保羅．科爾賀敢於提出那些難以對付的問題，並給出令人吃驚的答案。 ──英國《每日郵報》 保羅．科爾賀解構了人性弱點的心理機制──那些盤旋擴大最終足以導致謀殺的東西。保羅的忠實書迷可以在這本書中找到所有《牧羊少年奇幻之旅》大受歡迎的元素。 ──法國《巴黎競賽報》 正與邪的永恆較量是這部意象豐富且動人的寓言的主題。充分說明了作者在全世界受歡迎的原因。 ──西班牙《女性》雜誌 保羅．科爾賀如同一位生活的魔術師，只需一個微笑，便能將一個多雨的午後變成一個陽光燦爛的晴天。 ──義大利《共和國報》

我們如何找到忠於自我的勇氣──即使我們不確定自己是誰？ 保羅．科爾賀繼《牧羊少年奇幻之旅》後最著名代表作之一 全球銷量超過六百萬本，翻譯成四十四種語言。 十五週年紀念新版 星象專家 瑪法達 專文推薦 全書描述一名與智慧女神同名的女子──雅典娜，出生在外西凡尼亞遭到吉普賽母親遺棄的孩子，然後被富有的養父母帶到貝魯特，又因為戰爭，全家移居英國。成年後，雅典娜成為倫敦一家大銀行的雇員、杜拜的沙漠賣地人，和倫敦波特貝羅市集惡名昭彰的女巫。 「沒有人會將她的夢想交到可能將其摧毀的人手上。除了雅典娜以外。」 一名飽經歧視、命運多舛的神祕女子，以愛之名，要為世人揭露啟示，勇於尋找活著的冒險。她為何毫無保留給予一切？保羅‧科爾賀運用傳記的寫作手法，透過那些自以為了解她，但可能根本一無所知的人們敘述與雅典娜的關係，來拼湊出她的一生。 生命的祕密是什麼？我們稱它是「恩賜」。 你相信你是什麼，你就是什麼。 只有非常強烈的靈魂才會容許自己被愛淹沒。 一本足以扭轉讀者對於什麼是愛、熱情、歡愉和犧牲的觀念的書。 「用不同視角、不同心靈講述一個『女巫』的迷人小説，繼《牧羊少年奇幻之旅》和《魔鬼與普里姆小姐》之後，又一次將曲折故事與對人類靈魂的深刻尋訪完美結合。」 ──《書單》雜誌 「這是一本充滿新世紀哲思、靈性鍛鍊與啟發的神作。這也是一本激勵女性勇於去愛、去探索、去做自己的心靈之歌。最重要的是，這是一本智慧之書。它鼓勵讀者去開發自己內在的柔性靈力，成為帶給周遭人愛與幸福的那道光。」──星象專家 瑪法達∣專文推薦，全文收錄書中

• 一個家族・21代女人・巴西500年歷史 • 版權售出：美國、義大利、法國、智利、西班牙｜TV Globo影視版權 • 榮獲 聖保羅藝術評論家協會 (Associação Paulista de Críticos de Arte, APCA) 文學新人獎 每一個女人的名字都是一則傳奇，既緊密相關又獨立發展， 傾訴巴西五百年來，每個世代的愛恨情仇 一五〇〇年，葡萄牙人第一次踏上巴西土地的那天，一名圖皮尼金印地安女孩誕生了，她叫伊奈阿，是這一切的起源。伊奈阿與逃亡的葡萄牙船員生下女兒特貝熱特後，慘遭殺害，特貝熱特則成為食人族酋長養女，並被指派照料即將成為族人佳餚的俘虜；生於十七世紀、與丈夫合力將甘蔗園改造成蔗糖廠的瑪麗亞・泰阿歐巴，經歷戰爭、二度喪夫、喪女等苦難，仍活出獨特且快樂的人生；為愛瘋狂、為愛惹出醜聞的吉赫爾米娜與情人被迫離開家鄉，深入腹地開墾、飼養牲畜，逐漸形成市鎮；生於十九世紀末、承襲所有先祖優點而擁有無敵美貌的迪瓦・費里西婭，是家族中第一位受正規教育的女人，她熱愛攝影、專注哲思，在發現丈夫外遇後，做出非比尋常的舉動；經歷一九六〇年代獨裁時期的莉季婭，毅然決然地投入武裝抗爭的危險生活；二〇〇一年出生的阿曼達，對一切感到憤怒與迷惘，試著在紛亂的世界找尋自己的道路與熱情。 一代又一代的女人見證巴西這塊土地的戰爭、城市的建立與毀滅、內陸的開拓和神祕、成為奴隸或獵捕奴隸、歐洲與美洲的吸引與矛盾、文化與種族的差異與融合、愛情的追求及失望、不斷上演的專制和革命……女人們在壓迫、動盪的環境中，以熱情、自立自主、堅忍不拔的天性，逐漸將這片土地揉捏成今日的巴西。

獻給「駐台女性移工」（Migranteng Kababaihan sa Taiwan, MKT）組織 獻給二○一九年十月一日南方澳大橋坍塌事件中不幸罹難的六位勇士 並獻給為自己與家人尋求更美好的生活而旅居世界的勞工階級 ＊＊＊＊＊ 以細膩精湛的文字，描寫一位抑鬱的菲律賓青年在台灣漁船上受虐的故事⋯⋯突顯了移工面臨的嚴峻現實──《台北時報》（Taipei Times） 左韓瑞對人際權力的互動觀察有如人類學家。──《關鍵評論》（The News Lens International） 小說家可以進行的最困難的練習之一就是從另一種文化角度寫作⋯⋯台北，加拿大出生的記者和作家左韓瑞在他的新小說《移民漁工血淚記》中巧妙地完成了這一壯舉。──Jeremy Olivier（台北美國商會） 左韓瑞的最新著作《移民漁工血淚記》是一部關於窮人中最窮的人的淒涼、令人心碎的小說。 這是一本出色的讀物。──Leticia Mooney（作家） 左韓瑞的第三部小說《移民漁工血淚記》既雄心勃勃又極其謙虛，它的雄心是為台灣受剝削的農民工發聲，「為改變他們的世界做出貢獻」；它的謙虛在於講述了一個菲律賓移民工人黎剎的直截了當的故事，他遇到了在台灣漁船上工作的純粹恐懼。──Nicholas Haggerty（評論家） ＊＊＊＊＊ 黎剎，一個以納沃塔斯市立公墓為家的年輕人，日夜與死亡者為伍，但他有很多夢想。他與他的母親住在一間窄小的陵墓裡，白天以照料墳墓賺取微薄的收入，但每當他從馬尼拉灣岸邊遠眺時，他可以感覺到──在地平線更遠的地方，有一個充滿機遇的世界。 如果他能找到一條出路，也許，他可以想辦法，以某種方式，為他自己和他的母親掙得更好的生活，甚至贏回他小女兒的母親的心，使他的小家庭脫離貧窮。但如何實現呢？ 黎剎聽說在一個很遠的地方──台灣──捕漁船隊上有工作機會。幾個星期之後，他發現自己已匆匆抵達一個新的世界，站在一艘老舊、船殼鏽跡斑斑的漁船甲板上，成為幾個新手船員中最年輕的成員。 夢想迅速轉為夢魘。黎剎很快發現，在台灣漁船上的生活完全不是他所聽到的那樣，賺大錢、寄錢回家給母親和孩子的想法已然無望。他和他的同事接收到的訊息很清楚：努力工作，我們給什麼你就拿什麼，要感恩，以及最重要的，保持沈默。 在一個喜好凌虐的船長的壓制下，黎剎為自己的生命抗爭。他會像公墓內數不清無人認領的遺骨那樣，成為一個無名的死者？