三民網路書店 電子書 / 語言學習 / 語言學

王士元教授是當代著名的語言學家，他在音位學理論和詞彙擴散理論方面的貢獻對中國和國際語言學發展產生了深遠影響。為慶祝王教授九十大壽，他的門下高足及學界朋友編著了此套文集，其中收錄35篇學術論文，分為中英文兩卷出版。這些論文包含了歷時語言學、共時語言學和跨學科語言學等領域的最新研究成果，不僅延續了王教授的學術傳統，還為中國語言學的發展提供了新的思路和方法，對語言研究學者、專業學生和中國語言文化愛好者都有參考價值。

～認識古埃及和象形文字的快速入門指南～ 【本書特色】 ◎收錄數百個常用的象形文字翻譯，並附上範例。 ◎搭配數十幅出自埃及遺跡和工藝品的線稿、表格和地圖。 ◎從王族、神職人員，到抄寫員、工匠……從多種角度切入，介紹古埃及人的生活與信仰。 過去一千五百多年來，古埃及的象形文字一直難以被人理解，但眾人皆認為其中隱藏了古代智慧與宗教祕密。當這些文字終於能被解讀時，象形文字讓我們看見了各地區生活的生動景象，從宗教神話和儀式到百姓和官僚的日常事務，包括名字、頭銜、數字、日期和社會地位。 希拉蕊・威爾森在書中提供了數百個常用的象形文字翻譯，並附上來自遺跡、文獻和博物館展示的範例。她同時還解釋了所用術語的重要性，讓讀者對原始抄寫員想要傳達的內容有更全面的了解。 書中包含數十幅線稿、表格和地圖，能讓任何想要真正享受閱讀象形文字的人深深著迷，這些象形文字皆出自埃及和全球博物館中的埃及遺跡和工藝品。 全球各大博物館中都珍藏了許多偉大的埃及藝術文物，包括雕刻、浮雕、繪畫等，這些作品上面都刻著大量的象形文字。當這些符號被翻譯出來後，我們發現最常出現的字詞通常都是神祇或國王的名字和頭銜，以及簡單的處方與祈禱文。 名字、頭銜和包括像是日期等數字說法是最容易辨識的象形文字，這類詞彙非常適合用來練習「閱讀」古埃及文。 本書是通往古埃及的珍貴鑰匙，也是通往數千年前過去世界的護照。 翻開本書，一起進入古埃及的世界吧。

～古埃及象形文破譯字典～ 對於尼羅河流域的古代居民來說，形象等同於現實， 只要象形文字還活著，古埃及文明就能綿延不朽。 【本書特色】 ◎建立古埃及文與現代對應的發音體系： 將象形文字與中文、西方字母建立對應關聯，表達符號的正確意義和發音。 ◎單音～三音節順排，方便查找抄寫： 依序討論單音節表音符號、雙音節表音符號和三音節表音符號，最後附錄所有符號總結表。 ◎版面編排充分維護古埃及文的藝術性： 基於平衡原則設置文字大小，呈現圖像的藝術價值，領略古埃及人造字之獨具匠心。 古埃及的人民以象形文字作為心靈的具體表達， 用雕刻、描繪或陶刻等方式， 在神殿、宮殿和陵墓等紀念物上，詳述開天闢地的完整歷史。 在越加著重圖像化的現代，當人們凝視聖書體， 仿若能返還閃耀黃金色澤的尼羅河畔，傾聽法老與神祇訴說金字塔的緣起。 《圖解古埃及象形文字》書中象形文字的輪廓和比例，嚴格遵循古代範本， 其中一部分的魅力，在於訴說象形文字的「藝境」，以及「語義評述」。 ●古埃及人以「水井」類比「子宮」，也意諭所有生命皆來自於水。 ●「鵜鶘」有「進入」含義，此鳥會不請自來，而能自由出入居家的密友，無疑也是「進入到我們心裡的人」。 ●「掃帚」可用來指實質和比喻上的「清掃」，或「掃除障礙」，與軍隊、武器和傷亡慘烈的戰事有關。 書中分為四個主要部分，依序討論： ①單音節表音符號 ②雙音節表音符號 ③三音節表音符號。 ④隨意挑選出的字彙。 你能將所學到的字任意拼湊，發掘字符形色萬千的新組合， 他們或有令人意外的語義關聯，或有若干為出人意表的同音逸趣。 當理解其意後，你就能以象形文字實際書寫， 喚醒體內經過幾世輪迴的古埃及聖靈。 書中在每個字彙上方，列有發音說明、一個或數個翻譯， 以及使用國際規則與符號的轉寫，為這個象形符號注入新活力。 整部作品是一項實驗，探討埃及文明獨特語言的聲音和形態， 以及兩者之間的和諧性，並引領讀者融入埃及人神祕的思維路徑。 「斯芬克斯」將會從旁提供必要的字彙，帶領我們認識這古老語言的豐富性。 而掌管秩序、平衡的「瑪特女神」，則會一路護衛我們在穿越的道途中不致迷失。 這些非凡的埃及文字，揭露我們今日依然關懷的主題： 【環境、生命、存續和來世之間的平衡、個體在社會中的位置。】 但願透過此書返還埃及的旅者，能汲取文字中透露的信念， 從這些深刻的議題中，重拾古老靈魂的想望。

利用大规模语料库和计算机技术对中日同形词体系进行了系统的调查和研究, 得出具体的中日同形词词汇表，使得中日同形词的全貌得以呈现。同时提出了利用意义用法距离的概念衡量同形词中日之间的意义用法差别，给出了同形词中日间意义用法距离的具体算法，并且利用大规模平行语料库证明了这种方法的有效性。对于中日同形词的理论研究、实际情况考察，以及我国的日语教学、对日汉语教学具有积极的指导意义。本书主要对中日同形词的五方面的课题开展了研究：一、关于中日同形词概念的理论探索；二、基于大规模语料库的中日同形词调查和抽取；三、中日同形词自动抽取技术的研发；四、同形词中日之间意义用法距离的计量研究；五、中日同形词意义用法差别的结构化描述方法研究。作为本研究的重要结果，我们在本研究成果中公布了《中日两国现代语言生活中的同形词汇表》。

本书从语音系统、构词方式、形态手段、语序、句法结构、句式、情态成分、否定表达、程度表达、时体表达等角度对汉语与印尼语进行了较为全面、细致的对比，在此基础上，有针对性地分析了印尼学生在习得汉语相关知识时存在的难点，并提出了相应的教学对策。本书结合语言现象进行分析与阐述，用例丰富，有代表性，有利于加强读者对语际异同的认知，结合语言对比进行偏误分析，有利于提升面向印尼学生汉语教学的针对性。

本書特色 這部《語音學之旅》把作者四十多年來研究語言、教學語言的心得，經過逐步補充、逐步調整，也逐步更新內容，逐漸形成了一個新的語音學框架，希望把這些心得，和所有對語言現象有興趣的初學者分享。 語言是人們身邊最親近、最熟習的社會現象，語言無所不在，須臾不離，我們都沐浴在語言的海洋當中。語言的最表層就是語音，語音學的功能正是探索這些聲音，企圖揭開這些聲音的奧秘，研究這些聲音的組成，觀察怎麼運用我們的發音器官？思考怎麼為語音分類？不同地區，語音會產生哪些變化？這個地方和那個地方，彼此之間，同一個漢字的發音有什麼不同？這些種種，都是頗具趣味，值得深思的問題。 在本書中，我們一方面介紹了漢語各種方言的發音狀況，一方面也介紹了漢語在不同歷史階段的語音演化，讓讀者們可以在縱的方面、橫的方面都有機會更深入的瞭解自己的語言。 本書部分篇幅介紹了古代語音學的概念、專用術語，讀者有了這樣的基礎，不但在學習聲韻學、瞭解漢語的歷史上方便得多，同時也對古代文學的瞭解和賞析提供了更有效的途徑。

本书是作者30多年来介绍和研究法国符号学所写文章的精选本。作者以一种比较浅显的方式使读者对法国符号学有一个较为全面的认识。书中介绍了法国符号学与普通语言学之间的关系，系统阐述了法国符号学自20世纪50年代诞生以来的发展历史、主要学派和重要代表人物的理论与实践，其有关罗兰·巴特（巴尔特）的解读文章有助于读者去阅读法国这一重要符号学家的著作，最后是作者结合具体对象所写的符号学分析文章，有助于读者学习符号学和运用符号学来分析身边的事物。

～從書寫自己的名字開始，使用古埃及象形文字吧～ 認識埃及文字規則➡➡➡用來寫賀年卡。 展開以象形文為暗號的跨國溝通！ ◎【福克斯的古埃及文學校】校長／【普拉爵文創】創辦人──薛良凱　專業推薦 【本書特色】 ◎從象形文字的規則、發音方式啟程，進階到詞彙組合、基本文法結構的應用。 ◎收錄「象形文字一覽」、「有如漢字部首的主要象形文字」、「埃及數字表示法」，快速破譯埃及文。 ◎重要詞彙「表音」、「表意」、「限定詞」標示。 古埃及以雕刻或書寫而成的象形文字，是人類最早的文字形式之一。 乍看之下會讓人誤以為是美麗的圖畫，充滿無限的神祕感， 刻劃在石造神廟內的文字優雅生動，整齊的排序令人肅然起敬，名之「聖書體」。 隨著古羅馬統治而滅絕的象形文字，沉睡了一千多年， 終於在拿破崙軍隊發現的「羅塞塔石碑」後歸返人世， 並於學者虔敬的研究下復甦。 古埃及象形文字和我們所閱讀的文章一樣， 不但能採取直向或橫向書寫，還能自由地交換左右兩側， 而閱讀方向端視中央的鳥類文字朝向右或左方來決定。 也如同中文的簡寫，為了讓文句簡單明瞭，抑或必須縮短書寫長度時， 省略部首文字也是常有之事。 本書為《古埃及象形文字 自然風土篇、日常生活篇》作者松本彌提供的象形文書寫指南， 從試寫自己的名字開始學習象形文字的規則， 閱讀象形文字，解讀埃及人留下的神祕符碼。 最終能使用象形文來書寫短文、賀卡甚至化作漫畫，作為古埃及迷之間溝通的暗號。 但願你在使用象形文字的過程中，重啟與古代神祇的連結，開啟穿越時空的天地之旅。

英文不通有日文，日文不通有韓文 通通不懂用手指！ 搭機、住宿、吃喝玩樂⋯ 65大旅遊情境 中、英、日、韓4國語言 對照羅馬拼音，看著就會念 還有文化小補充，讓你變身小神通 帶著《旅遊好用句》，各地旅行隨你去 ★超豐富！搭機、住宿、購物、玩樂、點餐……65個完整情境徹底解決旅遊大小事 陪你一路玩到底的最佳夥伴，囊括65個完整旅遊情境，利用中文索引分類好查好找，解決出國所有需求。 ★超方便！四國語言同步查找，中文不通用英文，英文不通說日文，日文不通試韓文 中文搭配英、日、韓文，完整收錄四國語言食、衣、住、行及玩樂等情境好用句。中、英、日、韓快速切換，絕對能達到溝通無阻礙。 ★超實用！美、日、韓文化小知識讓你到處玩、到處學 內容增添各種文化層面的有趣小知識、小發現，不論是機場的小趣事或是東西方飲食文化的大差異，讓你邊玩邊學，旅行的更趣味且更有深度。 ★超貼心！零基礎也能開口，開不了口還能動動手指，就能暢通無阻 英文句附語調標示，日文漢字附平假名，並附上羅馬拼音，看著就會念。若是太害羞開不了口，用手指一指圖示，讓好用句幫你溝通。 ★超道地！用 MP3「聽」著學四國語言 全書會話採中、英、日、韓「慢速朗讀」方式錄製。用慢速將每個字清楚發音，方便讀者跟讀、模仿。即使不看書，也能全程用「聽」的學會四國語言，提升發音正確率，溝通更清楚！

讓上班族都說「讚！」的商務字彙書 首創中、英、日、韓四國語言同步查找，商務人士必備中高階單字 依據真實國際職場（global workplace）趨勢，量身打造必知 1000 單字 跟中、英、日、韓的商務人士溝通、書信，一本搞定！

本書由「方法論」出發，討論上古漢語的形態音韻變化，乃至於原始漢藏語(PST)構擬的若干個關鍵問題，焦點廣及「諧聲」、「同源」、「形態音韻」、「詞綴」等。作者精熟歷史語言學的兩項重要的方法-「語言比較」與「內部構擬」，是有心於上古漢語或漢藏比較語言學，及關心族群或方言起源與變化的一本重要憑藉。

讓30億人都對你說「讚！」的旅遊會話書 EZ TALK、EZ Japan、EZ Korea破天荒聯手出擊 首創中、英、日、韓四國語言同步查找，76個完整情境分類， 出國帶這本就夠了！

史上最強的手指書！ 隨身攜帶，通行世界無礙！ 我們精心為旅遊業、餐飲業、交通運輸業、服務業甚至一般人準備的《台灣旅遊手指書》，是您服務觀光客或是接待外國朋友時不可或缺的一本會話工具書！ 對於不通英文、日文的台灣讀者，不用補習、不需死背，本書將提供給您更快速的交流方式！ 【旅遊會話 一指就通！】 Point-to-Talk系列是一套「不用開口」的會話書，所有會話與字彙、片語都以中、英、日三語呈現，讓使用者能用指（point）給對方看的方式，達到溝通的目的（to talk）。新穎豐富的會話面貌，讓不懂對方語言的朋友們都能輕鬆對話！ 【情境涵蓋食、衣、住、行】 內容最豐富、情境最完整的手指書！涵蓋食、衣、住、行，不管是自我介紹、購物、餐飲、交通、住宿、醫療，皆有重點會話收錄；會話主題包括天氣、時間、日期、興趣、職業、體育、展覽，幾乎無所不包。 您可以用它來指引來台觀光的旅客，也可以運用這本書來結交外國友人，不必擔心語言上的隔閡。 【用英語介紹台灣】 採用最精簡、實用的會話句型，帶出台灣的餐飲、景點、地方節慶與祭典；特別編寫的台灣文化單元，則針對台灣的氣候、習俗、重要節慶做更深入的說明。使用者面對初次來訪的外國朋友時，本書無疑是最方便的交談工具。 【大量彩色實景照片】 上千張實景照片輔助文字，以最貼近真實的物品樣貌來呈現字彙意義，更利於讀者理解，提供最豐富的視覺饗宴。 【你該怎麼使用本書？】 本書的核心就在於「我想說的，指給你看；麻煩你也指出答案，與我交談」，如此簡單的步驟，就達到了溝通的目的。以餐飲業為例：您可以在本書中找到相關會話或餐點名稱，指出您想表達的餐點或會話，利用數字單元，詢問對方需要的份數，並指出價格，外國朋友一看就懂！其他服務業如交通運輸、百貨業，也是依此類推。 一般人也可以輕鬆利用本書，介紹台灣文化、小吃、熱門景點，不需開口，交友無國界！

會雙語不稀奇， 懂三語才厲害！ 本書用「英語」、「日語」、「中文」， 介紹日常常用單字， 內容包含「食衣住行育樂」六大層面。 從生活中學單字， 輕輕鬆鬆加強個人字彙庫， 一次搞定三國語言！ 只讀單字不有趣， 搭配MP3才夠看！ 邊聽邊學， 採取「日中」、「英中」對照朗讀單字， 藉由聲音記憶， 加強字彙學習能力， 自然念出正確發音， 讓你一次學會英日語生活字彙。

言語技術，比如語音合成、語音識別等，已經取得了相當的進展，人機自然語言交互也在一定範圍內應用起來。但是機器對自然語言的處理還遠不夠穩健和自然。本書既從語言學的角度闡述了語言與語音的基本現象與規律，又從言語工程的角度介紹了與言語相關的主要技術，希望一方面能夠把已知的語言語音方面的知識更有效地運用到言語工程技術，另一方面也希望言語工程技術能夠為語言，尤其是語音研究，提供更為先進的方法和工具，從而使二者更相得益彰。 全書分為兩大部分。第一部分是從第一章到第六章，介紹語言與語音的基本現象及理論。其中第一章介紹語言學與其他學科的關係、語音學的組成及語言學的大致發展情況。第二章到第四章依次介紹語音產生、語音感知及語音分析。第五章介紹語音與語言的變化。第六章介紹聲調語言、區別性特徵理論及語言的生理基礎。第二部分是從第七章到第十二章。第七章介紹一項在自然語言處理領域應用得十分廣泛的統計技術—隱馬爾科夫模型。第八章介紹一種相對較新的統計學習技術—支持向量機。第九章介紹一項強大的多變項統計分析方法—結構方程模型。第十章與第十一章分別介紹語音合成及語音識別。最後，第十二章簡要地介紹一個非常流行的語音分析軟件—Praat。 本書適合語言語音研究人員，言語工作的技術人員，也可以作為大學本科生與研究生在語音科學及言語工程方面的參考教材。