三民網路書店 電子書 / 文學作品 / 文學 / 東方文學 / 阿拉伯文學

我願意我的生命一直伴著淚與笑。 淚能洗滌我的心靈，讓我知曉生命的真諦和奧祕； 笑能讓我走近父輩的兒孫，代表著我對神的讚美。 我流著淚分擔心的碎裂，我歡笑著，讓笑成為因存在而歡欣的象徵。 本書是紀伯倫哲理散文詩合集，收錄了《淚與笑》、《瘋人》、《先驅》三本書共百餘篇作品。 《淚與笑》出版時，使當時的阿拉伯世界第一次明白了什麼叫真正的詩人--真正的詩人能用自己魔幻般的手指彈撥人的心弦，讓人在醒著時聽見其靈魂在他們熟睡時發出的聲音。 《瘋人》則是紀伯倫發表的第一部用英語創作的散文詩集。在這些作品中，第一篇〈我何以變為瘋人〉至關重要，在此文中，作者將自己比作脫去了假面具的「瘋人」，卻發現了自由和解脫。 《先驅》和《瘋人》一樣，大多是一些類似寓言的短文，每一則故事中都蘊含著紀伯倫深邃的思想和他超乎常人的智慧。 ∣紀伯倫的「淚與笑」∣： 「你們要將美視為宗教，像敬畏神一樣敬畏美，因為美是萬物完美的外在表現，是所有智慧結晶的體現。」 --〈美〉 幸福不追求滿足，幸福是一種持續不斷的嚮往。而滿足只是一種慰藉，很快就會被遺忘。 --〈幸福之家〉 請奏響你們的吉他，讓銀色琴弦的旋律在我耳際搖曳；請吹響你們的蘆笛，用優美的笛聲在我行將停止跳動的心臟周圍織起一層薄紗；請唱起輕悠的歌曲，用它魔幻的詞義為我的情感鋪就靈床。 --〈死之美〉 我是大海的歎息，我是天空的淚水，我是田野的微笑。愛不也是如此？它是情感大海的歎息，是思想天空的淚水，是心靈田野的微笑。 --〈組歌．雨之歌〉 我不再需要面具了。……就這樣，我成了瘋子。而在這瘋癲之中我卻發現了自由和解脫。 --〈我何以變為瘋人〉 自古以來，我們就是自身的先驅，我們還將永遠是自身的先驅。我們一生所採擷的，只是將被播撒在尚未耕耘之土地上的粒粒種子。我們是田地，又是耕耘者；我們是果實，又是收穫者。 --〈你是你自己的先驅〉 我飢餓的朋友，你快快走近，餐桌已經擺定，食物雖不豐盛，卻是愛的奉獻。來吧，快用你的嘴啄我的左側，銜出這籠中的小鳥，牠從此不會再鼓起雙翼，你要帶著牠飛向玉宇。 --〈臨終者與鷹〉 ★收錄創作年表及譯後記

每個男人和每個女人的雙翼都有著些許的沙與沫， 而黎巴嫩詩人紀伯倫則願意將自己的擁有，毫無保留地奉獻給所有人── 322首極富哲理的智慧格言， 字字句句蘊含真知灼見 本書包括了紀伯倫的散文詩集《沙與沫》及《大地之神》。 根據紀伯倫自己的說法，《沙與沫》是他在創作《先知》後意猶未盡的再言，這三百餘首詩儘管不是成篇的文章，有的甚至只是一句話，但每段表述都是字字珠璣，能給人以啟迪，更能淨化心靈。 《大地之神》則是一首長詩，講述大地的三尊神：其中一位擁護傳統，另一位意圖謀反，第三位則歌頌愛情；這三位各有立場的神祇彼此之間的激辯，演示了一場精采的對話。 ∣紀伯倫的「沙與沫」∣： ．友誼永遠是一種甜蜜的責任，而不是自私者的機會。 ．人的真實樣貌不在於他表露的，而在於他所不能表露出的那一部分。 因此，你想瞭解他，就不要去聽他說出些什麼，而要去聽他沒有說出的話語。 ．當你背對太陽，便只能看到自己的影子。 ．你不能吃得超過你的所需。你所吃的一半是屬於他人的。而且，你還應留下一點麵包給突然造訪的客人享用。 ．慷慨並不是你把我比你更需要的東西賜予我，而是你把你比我更需要的東西也給了我。 ．兩個女人交談時，實際上她們什麼都沒說。 一個女人自言自語時，她便道出了生命的一切。 ．我們都是囚徒，但是，有些人被關在有窗的牢房裡，另一些人則被關在無窗的牢房裡。 ★譯自貝魯特世代出版社一九八一年版《紀伯倫英語作品阿語全譯本》 ★收錄創作年表及譯後記

阿拉伯世界的魔幻寓言 一千零一夜的故事，就是這樣開始的。 《天方夜譚》（One Thousand and One Nights）起源於阿拉伯世界，又譯作《一千零一夜》，故事講述ㄧ位美麗的王妃謝拉莎德，為了阻止因遭到妻子背叛而變得性格暴戾的國王不斷獵殺全國無辜女性，自願嫁到宮中，從第一夜起便在國王身旁不停的講述故事。這些故事都是國王從來沒有聽說過的，每個都新奇又精采。直到第一千零一夜，謝拉莎德最終感化國王，治癒了他的心病，也拯救全國無數女子的性命。 這些故事內容包羅萬象，充滿天馬行空般的魔幻色彩以及饒富趣味的精彩情節，書中編寫了四個較為著名的故事，包含： ￭「阿里巴巴和四十大盜」 家境貧窮的阿里巴巴，平時只能到山上砍柴變賣維生，某天卻遇上一批強盜，意外發現能開啟山洞的魔法咒語「芝麻，芝麻，開門來！」，原來山洞裡頭藏著滿滿的金銀財寶。貪心的哥哥發現這件事後，迫不及待的前往山洞，卻忘了咒語，愈是拚命回想，腦筋愈是模糊不清，最後會發生什麼事呢？ ￭「四色魚」 老漁翁在捕魚時撿到了一個黃銅瓶，正當他好奇的將瓶口打開時，竟跑出凶惡的魔鬼。為了重獲新生，魔鬼答應要讓老漁翁變成大富翁，他們來到一個從來沒有看見過的美麗大湖，裡頭有無數稀奇的四色魚游來游去。這些四色魚真的能讓老漁翁如願發財嗎？這座神祕的大湖背後又藏著什麼故事呢？ ￭「辛巴達航海」 從前，巴格達城中住著一個名叫辛巴達的商人，過著人們羨慕的富裕生活。其實他年輕時經年坐船旅行世界各國，每逢出海都會發生意外，不知經歷過多少次死裡逃生的冒險故事。不僅見過和海島一樣大的大魚，還碰上了可怕的食人族，他當時究竟是如何化險為夷，存活下來的呢？ ￭「阿拉丁與教皇的寶燈」 家境富有的阿拉丁，第一次出遠門經商時，因性格驕縱，一時疏忽導致途中碰到強盜、遭受橫禍。後來因禍得福，遇上教皇哈爾恩微服私訪，解救了他的困窘，還受封崇高的職位「酒友」。然而，心存嫉妒的首都警察廳長之子卻暗中挑唆，想陷害阿拉丁為偷竊教皇寶物的竊賊，他該如何是好呢？ 這些冒險故事中除了描繪異國風情，讓我們了解當時的生活情形外，書中的主角們在面對種種困難與挑戰時，選擇勇敢面對與用機智化險為夷的態度，更是值得我們作為借鏡，從中反思，學習他們身上珍貴的價值與理念。 故事就要開始了，一起打開書本，和阿里巴巴、老漁翁、辛巴達

熱烈深沉、澄澈和平，讀來有一種天地宇宙充溢胸中的「狂喜」 《先知》是一本奇妙的著作，它滿足了個別心靈的不同需求。哲學家認為它是哲學；詩人稱它為詩。青年說：「這裡有一切蘊含在我心中的東西。」老年人則說：「我曾不停的尋求，卻不知尋的是什麼。現在，當我垂暮之年，在這本書中，我找到了我的寶藏。」科學家和法學家也坦承此書給他們很大的啟示。 這本書，可說是一闋生命之歌，作者藉《先知》之口，遍論人類從生到死各種抽象的感情，和具體的需要。它的對象，是全人類。紀伯侖不屬於任何教派，不受制於任何組織和儀式，不倡導任何主義。在他心目中，沒有種族或階級的分別，只有滿腔對全人類和生命的熱愛，充分表現在字裡行間。 書中的哲理，並不一定是作者的創見，不如說，是愛與睿智積年累月的結晶。其深邃廣博，幾乎已達到人類精神修養所能及的最高境界。它可以歷久而常新，不受時間的限制，因為，它表白了「真理」。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 從初識《先知》到現在，已是幾十年過去了，可是，喜愛這本書的心始終沒有改變，每次翻開書頁，都好像又重新站在那個飄著雪的窗前，心中像水洗過一般的清明潔淨。真希望年輕的朋友都能看過這樣的一本書，都能喜歡它，接受它，如同面對一朵單純而又深邃的白蓮。 ——席慕蓉，詩人及散文作家

本书“部编版必读经典书系”为“新课标经典名著·学生版”的全新改版系列书，在原有系列基础上，根据部编版最新语文教材的要求、前期市场反馈，进行品种的精选、增减。本书是中古时期阿拉伯地区一部杰出的大型民间故事集，它以卷帙诡异的幻想代表了古代阿拉伯文学的最高成就，包罗宏富，不拘一格，童话、神话、寓言、笑话、历史故事、奇闻轶事，等等，应有尽有，吸引着一代又一代的东西方读者。

趣趣名著自己讀　培養閱讀新樂趣 你聽過阿拉丁神燈嗎？ 擦一擦阿拉丁神燈，它可是能滿足你的願望喔！大喊「芝麻開門」真的能打開強盜藏寶的洞門嗎？現在跟著神奇的魔法一起進入這個令人眼花繚亂的夢想世界吧！內文全書以淺顯易懂的文字，搭配全彩插圖，不僅讓故事變得更加生動有趣，還能輕鬆自我閱讀故事、激發想像力，藉此增長知識。 本書特色 ★全書注音：注音文字輕鬆讀，提升識字學習力。 ★淺顯易懂：白話文全新改寫，閱讀能力沒負擔。 ★圖文並茂：劇情文字搭插圖，吸引目光專注力。 ★親子共讀：親子互動讀名著，培養感情好幸福。 ★全面提升：豐富寫作新語彙，奠定寫作好基礎。

◎適當的幻想空間，會加強孩子大腦的靈活思考 ◎利用不同角色的性格特色，給予思考真實與善惡的意義 ◎創意智力的大腦激發，進入冒險刺激的幻想世界 創意智力的大腦激發，進入冒險刺激的幻想世界！ 適當的幻想空間，會加強孩子大腦的靈活思考，對事物的觀察和理解能力更加有幫助。每一篇故事都充滿人類智慧與溫情，利用不同角色的性格特色，給予思考真實與善惡的意義。 ■本書特色 ●全彩注音版 ●搭配可愛插圖 ●劇情生動活潑 ●創意大腦激發 ●內容完整詳實

華美豐碩的奇幻想像，濃重瑰麗的異國風： 開啟亟欲探索神異世界的童真之眼，豐富渴求遨翔驚幻國度的冒險之心。 千年傳奇，世紀經典 呈現阿拉伯社會最不朽的文化風景 在遠古、神秘的阿拉伯世界，流傳著一部千年不絕的文學聖典，它記錄了古代中東、西亞一帶，各民族的神話傳說、寓言故事、名人軼事以及怪異傳聞，其內容奇幻迷離、扣人心弦，雖歷經時代洗禮，卻絲毫不減其教人神迷的魅力，乃至有民間文學史上「最壯麗的豐碑」之美譽，本書即是阿拉伯世界獻給世界文壇的一朵奇葩－。是古代阿拉伯的一部民間故事集，本是歷代阿拉伯街頭說書人口耳相傳的奇聞軼事，經過七、八個世紀人們的加工改造，而成此融合樸素現實主義與奇幻浪漫主義，並展現人類追求美善、探索世界及立志實踐理想的不朽民間文學巨著。