三民網路書店 電子書 / 文學作品 / 文學 / 西洋文學 / 美國文學

★中英對照版★ 一本適合語言學習的經典小說 透過閱讀，人人都能變身英文神人 1940年普立茲獎得主、1962年諾貝爾文學獎得主 每個人都有自己的追求，有人求生存、有人求富裕，有些人則追求理想。 追求本身沒有對錯，但奮鬥的過程往往牽扯了複雜的情感與恐懼，讓人奮不顧身，看不清現實。 《珍珠》這個故事，有現今社會最需要的智慧，讓人學習放下執念，重新找到與現實共存的勇氣。 ‧故事開始‧ 原住民漁夫奇諾原本覺得自己過得還不錯，但一場意外戳破了他的樂觀想像。寶寶受傷了，他和妻子因為沒錢而被醫生僕人擋在門外，當大門無情地關上，他長年被社會壓迫的憤怒與無力感也在一瞬間爆發。 絕望的奇諾尋獲一顆絕世珍珠，等他賣掉珍珠，他就會變成有錢人，不只生活條件將會大幅改善，未來兒子還能讀書識字，帶領所有族人脫離無知的困境。受到這些美好念想的驅動，奇諾從一個未經世事的年輕父親，轉變成了決意扭轉社會現實的勇者。 從這些念想形成的那一刻起，奇諾的長征便展開了，他將被迫與險惡的社會正面對決，與此同時，他也一步步走進內心深處，重新認識自己的脆弱與強大。不論結果如何，走過這一遭，他將脫胎換骨，成為一個全新的人。 這是一則你我都能讀的經典寓言，每個人都能從中讀到自己的人生。 ‧中英對照版特色‧ 「《珍珠》恰恰適合台灣的國高中生。 全文篇幅不長，字彙量在可以依賴語境猜測的範圍內， 句構也多半簡單，而且內容聊的是人性、貪婪、邪惡， 很容易讓愛追劇的青少年聯想到看過的其他故事或戲劇。」 ──內湖高中英文老師 陳怡倩 「《珍珠》……以生動的英語敘事，精準而不艱澀的用詞，穿插口語對話，十分適於語言學習；加上譯者文筆清晰，並用心註解特殊詞彙，輔助英文理解。」 ──慈濟科技大學雙語教學推動資源中心主任 羅珮瑄 ‧評論‧ 「（這本書）真摯而卓越，一如他的所有作品。」──《紐約客》 「（這個故事）具有普世價值。」──《紐約時報》 「……《珍珠》幾近完美。」──文學評論家Roy S. Simmonds 「用一個看似簡單的故事（講述）人類意識最黑暗的那些部份。」──史坦貝克研究學者Howard Levant 臉書搜尋：Onethought.publishing 一念網站：https://onethoughtpublishing.blogspot.com/

多麼甜美。那雨。一個存在目的只是落下的東西竟只有甜美而無其他。 史上最年輕艾略特獎得主 王鷗行首本得獎詩集 孫梓評、曹馭博、潘柏霖、假牙──齊聲推薦 鴻鴻──審訂／專序 我進入 我的生命 一如文字 進入我── 每一次讀詩都是一次新奇的體驗。這就是詩。──波赫士 本詩集收錄三十五首詩作。 詩集核心關於自我。詩人書寫自身的情感和身體經歷，從越南家族的戰爭創傷，與母親移民美國的生活經驗，酷兒身分認同的啟蒙，在遍歷劇變中悠然訴說起愛與失落、悲傷、記憶和欲望。深刻的主題，句句擲地有聲。傷痛宛如子彈，鑿穿他的身體，像夜空透出間隙之光，讓世人看見漆黑中活下來寫字的人。每當指尖翻動書頁，心會一次次被觸動。這是一本溫柔而真誠的書，關於王鷗行，因為這本詩集，他寫出小說《此生，你我皆短暫燦爛》。 鷗行。鷗行── 站起來。你身體最美的部位 即是它要前往之處。並且牢記， 寂寞是與世界共度的 靜止時光。 ──〈總有一天我會愛上王鷗行〉 身體生來柔軟 是為了不讓我們 寂寞。 ──〈庖代〉 重力擊碎 我們的膝蓋骨只為 讓我們瞧見天空。 ──〈尤麗狄絲〉 別 害怕 自己如此 燦爛 如此光亮如此 空洞 ──〈自慰謳歌〉 你永遠記得受創最深時 自己在幹什麼 ──〈無題（藍，綠，棕）：油畫：馬克‧羅斯科：一九五二〉 「愛上一首詩，就是愛上另一個人向我揭示部分的自我。」──王鷗行 眾多專業媒體書評譽為二十一世紀國際詩壇最重要的一本詩集。

◎描述以真摯的感情，展現人與人之間，甚至不同民族之間都可以有的信任與關愛。 ◎展現人性的美好，喚醒人類應有的互助和包容、理解和尊重！ ◎在動盪的大時代，尋找答案，追求智慧和人生的成長，展現大無畏的勇氣，在黑暗中尋覓光明。 一頁二戰動蕩的歷史背景， 一篇上海猶太難民的故事， 一個終身不逾的承諾， 一段捨生忘死的友情。 ★〈青銅名單墻〉，兩千本書的故事 一批被守護了七十年的書籍，跨越了三代的承諾， 刻滿一萬三千多個名字的紀念銅墻，留下一個個戰時的故事。 ★〈莎拉的影子〉，一個付出生命的堅貞友誼 由熱血青年成立的地下組織中， 發生在一個中國少年和猶太女孩間至死不逾的友誼故事。

1962年諾貝爾文學獎得主史坦貝克 BBC評選為「影響世界的百大英語小說」 一部讓一個城市化腐朽為神奇的經典小說 最爆笑、最荒謬、最揪心的社會底層剪影 1930年代末期的製罐街，住的全是妓女、窮人和流浪漢， 但他們是真正的哲學家，活得比任何人都好，而且莫名地純淨。 ‧故事開始‧ 加州蒙特利市的沿海地區有一條又髒又臭又亂的街道，沙丁魚罐頭工廠全集中在這裡，所以人們稱之為「製罐街」，只有社會底層的人才會住在這裡。 李中在製罐街上開了一間小雜貨店，不遺餘力滿足顧客一切所需，從新鮮橘子到放了四十多年的紀念臂章，一應俱全。他做生意懂得抓大放小，不管偷竊或賒帳，他總是盡量給顧客方便，必要時，甚至讓人拿青蛙來換商品。 雜貨店的斜對面是西部生物實驗室，販賣你所能想到的各種活體，像是野貓、青蛙和章魚。「博士」是實驗室的老闆兼經營者，臉一半像耶穌，一半像荒淫放蕩的神話角色薩特；他溫柔又極富同理心，製罐街的每個人都欠他人情，每個人一想到他，下個念頭都是：「我一定要為博士做點什麼。」 一天，以麥克為首的一群流浪漢決定為博士辦一場驚喜感恩派對。但誰也沒想到，派對怎麼會演變成實驗室的門歪了，窗戶破了，六七百隻青蛙幾乎淹沒整條製罐街……？！ 同場加映：最慈善守法的老鴇朵拉、剪雜誌的火腿照片下來辦派對的塔波太太、只在清晨和黃昏出現的神祕中國老人、號稱畫家卻忙著蓋船的亨利、以廢棄鍋爐為家的馬洛伊夫婦、沒人管沒人愛有學習障礙的小男孩法蘭基…… 小說《製罐街》，以博士的派對為主軸，佐以社會邊緣人光怪陸離的生活剪影，和顛覆三觀的生存規則，緊密交織成了這個最爆笑、最荒謬又最揪心的經典。 ----- 看似荒謬可笑的人物情節，卻實實在在呈現了與現實環境共存的強韌生命力。他們不寄望未來，而是隨波逐流，享受當下。他們有各自的不幸命運，卻也互依互存。他們擁有的東西很少，卻有真心，很純粹。他們是妓女、皮條客、賭徒和狗娘養的混蛋，不過他們或許也是聖徒、天使、智者和哲學家。 ----- 《製罐街》雖是虛構小說，卻生動刻劃了加州蒙特利市製罐街曾有的輝煌，也造就了今日的傳奇。 拜蒙特利海灣豐富的漁獲資源之賜，蒙特利市在20世紀之交，開始大幅擴展漁業和製罐業。1908年，日本人在今日的製罐街上設立了第一座簡陋的製罐廠，為製罐街日後的輝煌產業揭開了序幕。 由於捕魚技術和製罐技術改良，兩次世界大戰期間，戰場士

日美法權威漫畫獎項肯定， 世界級好評克蘇魯神話改編漫畫神作， 降臨台灣！ 洛夫克拉夫特自認《星之彩》為其最高傑作。 多次改編電影，最廣為人知的洛氏小說之一。 20世紀最具影響力的古典恐怖小說體系， 眾多恐怖電影、遊戲、文學作品永不枯竭的靈感根源——完全漫畫化！ 【本書特色】 ★克蘇魯神話是在上世紀20年代開始，以洛夫克拉夫特一系列作品為開端， 經由洛夫克拉夫特的友人加以整理後成為一個重要的恐怖小說創作世界觀。 其中的創作核心「無以名狀的恐怖」、「未知的恐懼」、「來自外太空的邪神」等等， 成為日後恐怖創作的重要靈感來源，散見於東西方各種電影、小說、遊戲、漫畫。 不管是西方的尼爾‧蓋曼、史蒂芬‧金，或是東方的小林泰三，全都受其影響，而有許多以此世界觀創作的精彩作品。 ★20世紀初期的洛夫克拉夫特作品，在現代已經較難符合當代讀者的閱讀習慣。 田邊剛的改編為讀者帶來了理解洛夫克拉夫特作品的全新角度。 他以電影手法寫實改編洛夫克拉夫特重要代表作，媲美好萊塢億萬製作的紙上電影。 ★手塚治蟲文化獎、艾斯納獎、安古蘭國際漫畫節等等， 日美法權威漫畫獎項肯定，第一位獲得世界級好評的改編洛夫克拉夫特作品的日本漫畫家！ 【得獎紀錄】 ★2018年入圍第22屆手塚治蟲文化獎決選 ★2018年入圍年美國艾斯納獎（Eisner Award） ★2018年法國安古蘭國際漫畫節參展 ★2019年ACBD亞洲最優秀作品獎（Prix Asie de la Critique ACBD） ★2019年法國日本博覽會（JAPAN EXPO）達摩裝幀獎、插畫獎。 ※〈星之彩〉（The Colour Out of Space） 1927年發表於科幻小說雜誌《驚奇故事》（Amazing Stories）。 描寫一顆神祕的隕石落到某戶農家的土地後，逐漸造成那一帶的所有生物陷入瘋狂以及變形的慘劇。 刊登之後即受到許多讀者喜愛，亦是洛夫克拉夫特自認最滿意的作品。 曾多次改編電影，最新改編電影為2019年尼可拉斯凱吉主演的《星之彩》，評價甚佳。 【故事大綱】 一名水壩建設調查員為了確認建設土地狀況，前往阿卡漢市拜訪一名當地耆老皮爾斯先生。 從皮爾斯先生嘴裡他聽到了此生最不可思議、最詭異可怕的故事…… 事情發生在皮爾斯年輕時。某日一顆神祕的隕石落在好友涅海姆的農場裡。 涅海姆邀請米斯卡塔尼克大學的學者前來調查，

一則你我都能讀的經典寓言， 每個人都能從中讀到自己的人生 1940年普立茲獎得主、1962年諾貝爾文學獎得主 每個人都有自己的追求，有人求生存、有人求富裕，有些人則追求理想。 追求本身沒有對錯，但奮鬥的過程往往牽扯了複雜的情感與恐懼，讓人奮不顧身，看不清現實。 《珍珠》這個故事，有現今社會最需要的智慧，讓人學習放下執念，重新找到與現實共存的勇氣。 ‧故事開始‧ 原住民漁夫奇諾原本覺得自己過得還不錯，但一場意外戳破了他的樂觀想像。寶寶受傷了，他和妻子因為沒錢而被醫生僕人擋在門外，當大門無情地關上，他長年被社會壓迫的憤怒與無力感也在一瞬間爆發。 絕望的奇諾尋獲一顆絕世珍珠，等他賣掉珍珠，他就會變成有錢人，不只生活條件將會大幅改善，未來兒子還能讀書識字，帶領所有族人脫離無知的困境。受到這些美好念想的驅動，奇諾從一個未經世事的年輕父親，轉變成了決意扭轉社會現實的勇者。 從這些念想形成的那一刻起，奇諾的長征便展開了，他將被迫與險惡的社會正面對決，與此同時，他也一步步走進內心深處，重新認識自己的脆弱與強大。不論結果如何，走過這一遭，他將脫胎換骨，成為一個全新的人。 評論 「（這本書）真摯而卓越，一如他的所有作品。」──《紐約客》 「（這個故事）具有普世價值。」──《紐約時報》 「……《珍珠》幾近完美。」──文學評論家Roy S. Simmonds 「用一個看似簡單的故事（講述）人類意識最黑暗的那些部份。」──史坦貝克研究學者Howard Levant 臉書搜尋：Onethought.publishing

連續兩屆桂冠詩人獎 三屆國家圖書獎 普立茲詩歌獎 得主羅伯特．哈斯，首部中文譯本 善於捕捉大自然中繽紛絢麗的顏彩，詩風浪漫抒情， 在人道主義精神中，為生命與死亡、喜悅與痛苦謳歌。 陳黎、張芬齡、夏夏、曹馭博、廖宏霖、蔡琳森　臺灣詩壇齊聲推薦 哈斯將荒謬的喜劇性提升至高尚的層次，讓日常事件轉化成形上和倫理的思維，賦予個人經歷普遍性的社會意義，讓衝突的元素在詩作裡奇妙地結合：富含文學性，卻又雜亂無章；散漫迂迴，卻又浪漫抒情。──陳黎、張芬齡 好幾次我停下來，彷彿聽見富有慧黠、優雅與自信的聲音從紙頁間傳出，還有無數種氣味、色彩與光，不可思議地豐盈且耐人尋味。接著，又在還沒意識到的時候，跟著羅伯特．哈斯的文字靜悄悄地被推向遠方（這次我確定聽見他的笑聲了）。──夏夏 他的詩就像是以最平凡無奇的樂器──美國日常語言──演奏出技藝精湛的卓越音樂。──《紐約時報》書評 哈斯讓一切都變得獨特，變得溫暖。同時也像一本翻開的書──每個人都該讀的書，無論哪個面向都值得觀注。──《紐約客》雜誌 讀羅伯特．哈斯的詩就像踏入水溫與空氣差不多溫度的海洋般，你幾乎毫無知覺，直到感受到一股暗流在拉你，才發現已進入了另一個自然環境中。 ──史坦利．庫尼茲（Stanley Kunitz）美國桂冠詩人 沒有哪個詩人比羅伯特．哈斯更有天賦。──彼德．戴維森（Peter Davison）美國詩人暨編輯 他的詩賦有音樂性、敘事性與冥想性。 ──佛雷斯特．甘德（Forrest Gander）美國普立茲詩歌獎得主暨美國詩人學會會長 閱讀他的詩或聽他說話，予人一種發自內心的愉悅。 ──卡洛琳．凱澤（Carolyn Kizer）美國普立茲詩歌獎得主 比欲望更古老的是什麼？ 枯樹問。 悲傷，天空說。 悲傷是條河 比欲望古老。 ──〈二月：問題〉 《夏季雪》是美國桂冠詩人羅伯特．哈斯睽違十年出版的詩集，再次奠定他身為美國最富盛名詩人之一的崇高地位。關懷自然界向來是他創作的重要主題與特色，在詩集中，他以微妙的幽默感，結合人生經驗與寬廣的胸懷，書寫失落的淒情傷感、大自然的寧靜與美妙聲響，以及欲望的多變，富有高層次的藝術美感與黠思機趣。 他的詩總是色彩紛呈，綠松藍、翡翠綠、鴿子白、尖酸黃……，還有「死亡的歌是濕紫羅蘭的顏色」，還有「久雨過後是咖啡歐蕾的顏色」；詩中眾聲嘹亮，群鳥啁啾，鴴鳥、鸛鳥、冠小嘴烏

「我的生活是我的詩 求愛是我不朽的存在」 累積超過15億人次追捧的創作能量，寄愛與生命於詩的文學昇華—— 「迷幻復古女伶」拉娜・德芮（Lana Del Rey）首本全創作影像詩集！ ★超過三十首現代詩與影像創作，收藏拉娜・德芮所有神祕、親密與放蕩不羈的叛逆 ★美國亞馬遜網站近5星滿分，超過7,000名讀者一致讚賞的驚艷才華 ★收藏珍貴打字機手稿，見證以文字譜寫迷幻藝術的誕生過程 ★中英雙語對照，真實還原詩人寄愛與生命於詩的情感投射 「〈薇奧菈在草地嬉戲〉是這本書的主打詩，也是我寫的第一首詩。有些詩在我想到時就已經很完整，我便用語音輸入記了下來；有些則是我費勁斟酌用字遣詞，才成為一首完整的詩。這些詩很真實、格式與內容皆不受拘束，只想成為它們最初的樣子，所以我以它們為傲。書寫這些詩的時候，我的靈魂是真實的，詩也因此而真實。」——拉娜・德芮 美國知名歌手拉娜・德芮（Lana Del Rey），以一曲〈生死相守〉（Born To Die）震撼國際樂壇，並以演唱電影《大亨小傳》的主題曲〈年輕貌美〉（Young and Beautiful）成為全世界最知名的巨星之一。拉娜・德芮以她多變的音樂屬性為人所知，不論是夢幻流行樂、巴洛克式音樂、迷幻搖滾，或帶有嘻哈特色的Trip-hop，遊走在獨立音樂與流行之間，甚至被樂評人稱作「好萊塢的悲核」。 《薇奧菈在草地嬉戲》是拉娜・德芮首次跨足文學的集大成之作，讓原本就被賦予歌唱本質的詩篇，以不同的形式供樂迷與粉絲收藏。《薇奧菈在草地嬉戲》收錄超過三十首由拉娜・德芮的創作詩，並穿插許多作者本人攝影的作品，是一本影像與文字相輔相成的原創詩集。 ▍經典詩句摘錄 「LA／我是個作夢的人／但我名不見經傳／哪有資格作夢」——〈LA，我哪有資格愛你？〉 「你願不願意讓我佔有艷陽／把大海當作我兒／儘管我是孤兒」——〈LA，我哪有資格愛你？〉 「我伸手就能摘下星辰／他們在我身邊一個個隕落／我成為了天使」——〈開心〉 「你一沒打來我就緊張兮兮／我順著呼吸隔空對你／說別訓練我的堅毅」——〈手機鈴聲〉 「甜美是我喚你名字嘴裡的感覺／甜美是我還年輕時，與你有說有笑開過大街小巷」——〈謝謝你當地人〉 「我的生活是我的詩／求愛是我不朽的存在」—— ▍「這個時代裡不可或缺的作家！」——各界媒體高分盛讚！ 「浪漫到無可救藥、痛徹心扉。」——Vogue 「一場憂鬱

作者 露絲．魏爾德．蘇勒 Ruth Wildes Schuler 曾任國際文學雜誌《先知之音》（Prophetic Voices）編輯十餘年，後全心投入寫作。在25國的小型新聞雜誌上發表千餘首詩、短篇小說、書評和文學評論。著有小說《湍流》（The Turbulent Tide）、《老鷹夢想在野》（Wild is the Hawk’s Dream）及13本詩集和短篇小說集。她多次榮獲手推車獎（Pushcart Prize）提名，接受世界詩人會議獎牌，曾獲紐約詩壇、柏克萊詩人會、伊娜．庫爾布里斯（Ina Coolbrith）協會頒發首獎，另獲國際作家藝術家協會、國家詩協會、婦女詩組織、國際作家協會、葡萄園詩人會、印度詩國際社等頒發獎狀。名登《世界婦女名人錄》、《詩人作家名錄》、《西部和中西部名人榜》和《當代作家和詩人名錄》。2005年代表美國出席台灣高雄國際詩歌節，共有20餘國詩人參加。 譯者 李魁賢 Lee Kuei-shien 曾任國家文化藝術基金會董事長，現任世界詩人運動組織副會長。獲台灣國家文藝獎、賴和文學獎、行政院文化獎、吳三連獎文藝獎、秘魯特里爾塞金獎和金幟獎、印度首席傑出詩獎、蒙特內哥羅（黑山）共和國文學翻譯協會文學翻譯獎等十多項國內外大獎。出版有《李魁賢詩集》6 冊、《李魁賢文集》10 冊、《李魁賢譯詩集》8冊、回憶錄《人生拼圖》和《我的新世紀詩路》等。

沉澱過去、重新開始的必讀生命經典 給每一個渴望改變的輕熟齡族 你是否 #對未來徬徨 #社交活動越多心裡越寂寞 #總覺得別人都過得比自己好 #快被工作榨乾，卻不知道一切為了什麼 #被欺騙、背叛和互相傷害弄得心好累 #明明很努力生活，卻覺得很空虛 這一切，只因為你未曾一個人走進大自然。 鱈魚角這裡靜僻而原始，走一趟， 你將坦然面對真實的自己，找回對生命的熱情。 美國東北角的鱈魚角是一塊深入大西洋的狹長土地，這裡的海崖與沙丘遺世獨立，自然萬物仍以原始的狀態存在著。《湖濱散記》作者梭羅曾說：「（這裡的）海岸是「讓人沉思世界的絕佳地點。」 貝思頓從一次世界大戰前線歸來，目睹人性的殘暴和醜陋讓他受創至深；多年過去了，他一直走不出來。他在夏末來到此地，原訂停留兩週，但這塊土地與外海的美麗與神祕深深吸引住他，讓他無法離去。所以，他決定留下來，在這裡長住一年。 貝思頓居住的小屋孤立於沙丘之上，被海灘、沙丘與沼澤團團包圍，放眼望去就是大海。他鑿井汲水，燒柴取暖，夜裡一片漆黑，只有燭火的微光。 「時時刻刻受自然生命包圍……我感覺自己汲取到一種維繫生命的祕密能量。」 他觀浪、聽海、看鳥、拾荒，以及赤腳行走，全心擁抱晝夜變化和四季的流轉。 ‧秋天，壯麗的雪白天鵝群疾飛如箭，灑落療癒人心的美； ‧冬天，海灘破碎的船難殘骸和橫躺的船員屍體，將大自然的力量完全展現； ‧春天，淺淺的小溪裡擠滿了洄游鯡魚，那是大自然對生命滿溢的激情； ‧在夏天的金色夕陽裡飛翔著數不清的燕鷗幼鳥，無聲地歌頌著青春的榮耀。 「因為我認識了這個偏遠而祕密的世界，有幸經歷這樣的生活， 所以深刻又浩蕩的崇敬和感謝完全佔滿了我的心…… 生命也在一瞬間變得開闊且平靜。」 【感動推薦】（依姓氏筆劃排序） 李偉文 牙醫師．作家．環保志工 金恆鑣 生態學家 黃小莫 《海洋台灣：大藍國土紀實》作者 廖鴻基 海洋文學作家 「文字簡練、優美，充滿關懷。」──New York Herald Tribune 「與梭羅在瓦爾登湖畔的生活遙相呼應……非常推薦此書。」──Library Journal 【臉書搜尋】@onethought.publishing

如果你有幸在年輕時 住過巴黎，那麼巴黎會跟著你 一輩子，因為巴黎是一席 不散的饗宴 ──海明威致友人，1950 海明威21歲時，帶著他的新婚妻子海德莉來到巴黎，正遇上巴黎最璀璨的年代，與眾多精彩人物相遇：葛楚史坦、龐德、費滋傑羅、喬艾斯、畢卡索等。同時，他大量閱讀、旅行、逛美術館和畫廊……這豐富的饗宴，他受益終生。 這本書記錄了這段「很窮卻很快樂」的日子。海明威當年流連之處，如今已成為巴黎地標，是所有嚮往巴黎者的朝聖指南。 [本書特色] 旅居巴黎二十年、前巴黎文化中心主任暨淡江大學法文系副教授劉俐執筆翻譯。 全新譯本，詮釋海明威簡潔、明快、精準的記者寫作風格。忠於原文風格、展現原著精神、最值得珍藏的名家譯本！ 內附海明威時期巴黎地圖，與重要景點攝影照片，帶你回返難忘的巴黎。 精美裝幀、舒適版面與字級。

作者 卡蓮．賀德 Karen Head 現任國際詩雜誌《亞特蘭大評論》（Atlanta Review）編輯、亞特蘭大詩理事會祕書。特別是目前為華夫美食屋的桂冠詩人，此頭銜反映一項推廣計劃，旨在將藝術知覺帶給喬治亞州的農村中學。目前也是喬治亞理工學院文學、媒體與傳播系副教授，同時擔任諾格爾（Naugle）通訊中心常務董事。著有四本詩集，即《出言不遜》（Sassing）、《巴黎歲月》（My Paris Year）、《腹案》（Shadow Boxes）和《有時：四位詩人，一年》（On Occasion: Four Poets, One Year）。另與他人合編兩本詩選，即《瑪麗母親來找我：流行文化詩選》（Mother Mary Comes to Me: A Pop Culture Poetry Anthology，與Collin Kelley合編），和《作為人類經驗的教學：詩選》（Teaching as a Human Experience: An Anthology of Poetry，與Patrick Blessinger合編）。詩作獲選入美國及國際多種期刊和選集。2010年獲牛津國際婦女節詩獎。出席2019年淡水福爾摩莎國際詩歌節。 譯者 李魁賢 Lee Kuei-shien 曾任國家文化藝術基金會董事長，現任世界詩人運動組織副會長。獲台灣國家文藝獎、巫賴和文學獎、行政院文化獎、吳三連獎文藝獎、祕魯特里爾塞金獎和金幟獎、印度首席傑出詩獎、蒙特內哥羅（黑山）共和國文學翻譯協會文學翻譯獎等十多項國內外大獎。出版有《李魁賢詩集》6 冊、《李魁賢文集》10 冊、《李魁賢譯詩集》8冊、回憶錄《人生拼圖》和《我的新世紀詩路》等。

奠立美國獨立精神、美國文藝復興的領袖人物 十一篇雋永散文精選精譯， 沒有讀過愛默生，就不能說你認識美國！ 「你的善良必須有點鋒芒，否則就是空話一場。 在一個時時想把你改造成另一個人的世界裡，做你自己就是最大的成就。」──愛默生 ★ 美國第44任總統歐巴馬最愛之書，並在演說中多次引用愛默生〈論自立〉格言 ★〈美國學者〉被譽為美國思想文化的「獨立宣言」 ★〈論自然〉啟發梭羅創作《湖濱散記》 ★ 繁體中文最完整選集，精選精譯 愛默生是美國最偉大的思想巨人之一，被稱為「美國文明之父」、「美國的孔子」，也是「美國文藝復興」的催生者。他以深刻的哲思、簡鍊優美的文字，確立了十九世紀美國朝氣蓬勃、自信昂揚的文化精神。 他的學說崇尚自我、自由與民主，鍾愛自然、靈性與詩歌，更融合了超越論與德國唯心主義，其影響力無遠弗屆，梭羅、惠特曼、尼采、德希達、拉岡、霍桑等人，都視他為精神導師。 愛默生的一生思想，幾乎都體現於他優美而氣勢磅礡的散文之中。他最著名的〈論自立〉展現美國獨立進取的開國精神，為歷屆總統所必讀；〈論自然〉融合了東方天人合一思想，充滿靈性與哲思；〈美國學人〉則被譽為美國思想文化的「獨立宣言」。篇篇文字深沉而雋永，為混亂時代中的心靈撫平焦躁，汲取智慧與力量。 【名家推崇】 我從未在讀某個人的書時覺得如此熟悉，好似回到了家中。 ──尼采（Friedrich Wilhelm Nietzsche） 愛默生是美國的孔子。 ──第十六任美國總統亞伯拉罕・林肯（Abraham Lincoln） 我為之沸騰……讀愛默生使我激昂不已。 ──美國詩人惠特曼（Walt Whitman） 愛默生……自我創造，並且接納矛盾。這從一開始就存在美國的基因裡，我們來自五湖四海，包含許多群體。這一直是美國的許諾，也是為何有時美國會有許多爭吵。 ──第四十四任美國總統巴拉克・歐巴馬（Barack Obama） 在美國的思想史和文學史上，愛默生無疑都是我們的中流砥柱。 ──《影響的焦慮》（Anxiety of Impact）、《西方正典》（The Western Canon: The Books and School of the Ages）作者哈洛・卜倫（Harold Bloom） 愛默生的作品即使在今日看來，也仍舊沒有失去時效。他的作品不但是美國自由傳統的一部分，而且已經成為世界性的

★Netflix簽下影視改編版權。 ★暢銷書《天生就會跑》作者暖心新作，讓你哭著、笑著看完全書！ ★暢銷書《馬利與我》作者約翰．葛羅根盛情推廌！ ★美國獨立書商協會月選書、美國亞馬遜每月最佳好書、英國《泰晤士報》專題報導…… 「本書從第一頁到最後一頁都教人欣喜，充滿了溫情、歡樂，和幽默。我很快就愛上了雪曼和牠週遭的兩腿或四腿朋友。麥杜格說起故事來才華洋溢，掌握了人類和動物聯繫的核心。」 ──約翰．葛羅根（John Grogan），《馬利與我：愛上全世界最糟糕的狗！》作者 暢銷書《天生就會跑》作者暖心新作，敘述一頭從動物囤積症的主人手中搶救下來的小毛驢雪曼，如何找到勇敢活下去的動力。如何克服種種障礙，參加美國最匪夷所思的一場驢子賽跑。 「慢慢地，陰影由黑暗中冒了出來。牠的長耳朵豎了起來，緊張地抽動著，奮力朝我們邁了一步。這頭驢子被糞便和腐爛的稻草淹到膝蓋，狹窄的畜欄緊緊箍著牠，幾乎難以轉身……女兒和我默默地凝視著牠。我們不再在乎養不養寵物，我們只想讓牠趕快離開那裡。」 這隻名為雪曼的小毛驢長期囚居在黑暗的破舊穀倉，當它被救出來時，「病懨懨地站著一動也不動，像是從地下室拖出來的發霉玩具，而不是活生生的動物。」牠的蹄子從未修剪，長到像巫婆的尖爪，牠肌肉萎縮，身體鬆弛下垂，對人的信任更嚴重受損。 麥杜格首先得先讓雪曼活下來。但雪曼需要的不只是修蹄驅蟲的治療，牠還需要想活下去的意志力，這個病名叫做「絕望」。一位自己也飼養驢子、經驗豐富的鄰居告訴麥杜格，雪曼最需要的不只是醫療看護，而是一份工作──牠必須當一個有生活目標的驢子。於是麥杜格想到了一個無比瘋狂的點子：替雪曼報名參加「驢子日世界錦標賽」賽跑…… 麥杜格曾經參與過科羅拉多州舉行的一項獨特比賽「驢子日世界錦標賽」（Burro Days World Championship Pack Burro Race）：賽程是為了紀念早期在山區採礦的日子，由跑者牽著揹負採礦工具的驢子一起奔馳，爬過山巒，越過溪流。這種挑戰說不定正是雪曼需要的良藥，因此他們開始追求這個目標。 這是一項相當艱難的挑戰，驢子和主人需要遠赴陌生的地域跋山涉水以完成比賽，賽前的訓練過程也遠比想像中艱困。好在農場裡一隻名為勞倫斯的山羊首先讓雪曼感受到溫暖，之後，麥杜格的農場又迎來了兩位借住驢子，牠們從原本只是陪著雪曼練跑，到後來跟雪曼成了形影

本书分为历史与身份、家园与家庭、现实与真实、图像与空间、传统与创新等5个部分，收录《论中的身份建构》《家园模式的现代性救赎——评玛丽琳·罗宾逊小说》《家园图景与文化建构：论谭恩美的》等文章。

她跌宕起伏的人生經歷、獨到的美感體會和嚴謹勤奮的寫作態度，讓每一個字都美麗而富有重量。 翻開本書，便能看見她筆尖追逐的陽光。 喜歡，是一粒種籽，透過閱讀在心裡生根、發芽。作者精挑細選、評介各地讀物，為讀者帶來對經典好書的珍愛與感悟，連結自身生命及故事，分享閱讀的喜悅和感動。 全書以種籽生長歷程為發想，從首章開始，介紹台灣作家、作品，在這塊土地落地生根。第二章以文學側寫歷史，從中汲取經驗、吸收養分。第三章介紹海外優良讀物，如風般捎來遠方的故事。最後一章則為眾作家對文學之光的永恆追求，對閱讀、寫作、出版的熱愛。 唯有閱讀，能將長遠的時間予以澆灌，能將遼闊的土地予以滋養，能將智慧的光芒予以傳遞，翻開本書，便如同種籽的信仰，讓這些美好的文字在心裡向下深生、讓自身向上茂長，而生命終將吐露芬芳，綻放一個春季的燦爛。

《飘》是一部以美国南北战争为背景进行叙述的小说。作者玛格丽特·米切尔着重描写了留在后方家里的妇女饱受战乱之苦的体验和感受，从战争伊始对战争怀有崇敬心理、对战争全然的支持，到因战争而带来的失去亲人的痛苦、不得不屈服于失败的命运以及战后立志重建家园的艰辛历程。在大时代的风浪中，坚强的个体凛然面对严酷的现实，成为生活中不畏困难、重新前进在生活旅途上的强者。

｜詹偉雄　策畫・選書．導讀──臉譜出版2020年全新山岳文學書系meters 首波作品｜ ——《故道》、《心向群山》作者羅伯特．麥克法倫（Robert Macfarlane）長篇專文導讀—— 「我慶幸自己不夠偉大，繁忙的世間並不會想念我。」 與《湖濱散記》、《沙郡年紀》齊名 國家公園之父、環保運動先驅約翰．繆爾的初心所在 喚起世界對自然、環境保育關注的百年重要經典 約翰．繆爾，美國當代最重要的一位自然哲學家與文學家，同時也是發明家、生物學家、地質學家、探險家，從十九世紀末即開始推展近代環境、自然保育運動，他的日記、文章與演說，在國際間掀起環境保育意識，進而催生多座國家公園及自然保護區，被譽為「國家公園之父」和「現代環保運動之父」。而他一生共發表三百多篇文章及出版十多本重要著作，記述他的自然哲學與環保理念，在自然文學上的創新與建樹，與愛默生、梭羅等人齊名，深刻影響了後世。 而謬爾對於自然保育意識的萌芽，就要從本書記錄下的這個夏天談起。 1869年，繆爾受邀跟隨著牧羊人與羊群於內華達山區巡遊，度過一整個夏天。在那裡，他進行著對植物、動物、岩石的研究，同時深受山林美景與生態感動，期間撰述多篇散文隨筆，深刻直接地記錄下於山間的所見所聞，及其內心受到的啟發。 「我初次看見內華達高山，第一眼俯看優勝美地、傾聽優勝美地溪的死亡之歌，以及目睹這條溪飛越龐大的絕壁，每一項都足以成為一生中最珍貴的財富。這是最值得紀念的一日，甚至可以因此狂喜而死。」 「在山間氣息中沉睡就像死亡，醒來時人生又煥然一新！寧靜的破曉時分是黃色與紫色，隨後金色太陽光芒湧現，為萬物染上光芒。」 「這裡沒有痛苦，沒有沉悶空虛的時間，沒有對於過去的恐懼，也沒有對於未來的驚慌。群山得神的庇佑，充滿神之美，沒有空間留給微不足道的個人希望或經歷。飲用如香檳的水是純粹之喜，呼吸充滿生命力的空氣也是；四肢的動作都是享受，全身在接觸到美的時候也能感受得到，就像對於營火或陽光的感受不光是靠著眼睛，還能透過皮膚接收輻射熱，產生無以名狀的強烈喜悅。身體似乎變得和諧單純，和晶體一樣完整。」 「在巍峨山脈的書頁中，會讀到熱與冷、平靜與風暴、狂暴的火山與磨蝕大地的冰川等千萬種風情。於是我們見識到，大自然的毀滅其實是在創造，於不同的美之間轉換。」 這個夏天的經歷對他產生決定性的影響，使他貢獻一生於自然保育，促成美國政府

◎1985年《美國遺產》評選「十本構成美國人性格的書」 ◎1999年美國大學生票選最佳偶像人物──梭羅高居榜首 ◎與《聖經》一同入選美國國會圖書館「塑造讀者的二十五本書」 二十八歲時，梭羅借了一柄斧頭，孤身一人，走進瓦爾登湖邊山林，搭起小木屋，開荒種地，寫作看書，獨居兩年兩個月又兩天。此後歷時七年七易其稿，將這段獨居生活的所見、所聞、所思，寫成自傳體散文集《湖濱散記》。 本書在展示自然萬物之美的同時，也展示了一種物質上簡樸至極、精神豐盈充實的生活方式，被全球讀者譽為「自我修行的心靈聖經」。閱讀本書，您將感受到寧靜的巨大力量，並找到自己心中的華爾騰湖。 《湖濱散記》中，有大量篇幅關於動物、植物和自然環境的觀察記錄。梭羅在這裡花費了大量精力觀察湖水和樹木的變化，鳥類、動物的習性，有時還深入地質考古學的層面，這使《湖濱散記》的許多篇章初看上去像是有關自然的文獻。但是，梭羅展示自然的財富，是為了讓它成為人性的、精神的資源。 《湖濱散記》風格獨樹一幟，融自敘、觀察、思考、想像、批評為一體，像一部雄渾的交響樂。梭羅的文筆雄健有力，元氣充沛，富有思想性和鮮明的個性。他把敏銳的感受力、精準的觀察力和想像力與概括力結合為一體。在行文風格上充分顯現：「語句直截了當、簡約精煉、言說切題，往往一語中的」，完全不像維多利亞中期散文那樣散漫、堆砌和矯情，也沒有那種朦朧和抽象的氣息。

生命就是一趟從沉睡到醒來的旅程，愛與祝福引領你開啟內在的神聖之旅。 ◎作者以新詩的方式傳達光明與聖潔的理念，帶領讀者追隨神的指引。 ◎本書飽含著神聖的光愛能量與祝福，值得身心疲憊的你為之片刻駐足。 ◎詩作中穿插攝影作品，傳遞光與愛的正能量，喚起讀者的共鳴，與神同行。 這是一本寓意深遠的靈性詩集，作者的每一個思想火花都閃耀著真理與靈性之光，直達內心，溫柔碰觸，輕輕喚醒，如一束光射入黑暗，為混濁的世界注入一股清流，為疲憊的心靈注入一滴甘露，為沉重的生活注入一股活力，為迷失的靈魂點亮一盞燈光。 揚升，是這個時代的主旋律，此刻，人類的靈魂需要醒來， 回歸內心，看見自己，去看見內在巨大的寶藏。 生命是一場美麗的相遇，世俗之愛與神聖之愛， 跟隨神聖的指引，一切都早已被安排。 生命如花期，人生是一場起伏跌宕的遊戲， 你就是自己的奇蹟，關注光，你就會成為光。 凝視雙眼，與神連接，請憶起，你就是光，並選擇自己的快樂。