三民網路書店 電子書 / 語言學習 / 其他西方語言

本书专门讲授西班牙语语言学，对于西班牙语专业学生来说是很好的教材。

本教材是以俄语口译学习者为对象的汉俄双向口译教材，是一线老师结合口译教学以及多年口译实践经验而编写出的理论与实际相结合的实用性教材，教材分为技巧总结、实战演练、参考答案三部分，选取典型译例，遵循由浅入深的原则，总结俄语口译的特点和规律，构建口译技能训练的基本模式，将口译理论、口译技巧与口译实战演练相结合，语料题材广泛且典型，致力于提升学生的口译能力，适合大学俄语专业高年级课堂口译教学，可为口译自学人士提高口译实战水平提供指导。

本书从各式经典英语读本中精选出关于美国文化与社会的11篇文章，对文章内容进行详细的注解与理解操练，帮助读者在阅读经典英语读物的同时了解美国文化与社会。

本书点出了汉语发音、美式英语发音、英式英语发音之间的异同，细化了彼此在发音运用上的特点，帮助学习者厘清容易混淆之处。

想從頭開始學法語嗎？不知道如何開始嗎？ 不用怕！就是這一本，由文藻外語的專業老師 帶你從發音開始學起，紮好基礎學好法語！ ◆適合法語零基礎的初級學習者 ◆基礎發音+圖解單字，打好法語根基！ ◆基礎文法+情境會話，開口說法語沒問題！ ◆與文藻外語專業法語系老師合作編輯，內容最專業實用！ 作者介紹 文藻外語大學法國語文系 副教授 王秀文 講師 蘇楠 (Sonia Lhommet) 除了英語，法語也是通用於世界的語言！ 根據法語區國家組織（OIF*）2018 年的資料顯示，全球說法語的人口約有3.5 億，為世界排名第五，僅次於華語、英語、西班牙語和阿拉伯語。除了英語之外，法語是通行世界五大洲的語言，常用於國際官方機構（如聯合國、歐盟、奧運和國際紅十字會等）。2050 年預計將超過7.1億的人口會說法語。法語的結構、文化思維、風俗民情和英語截然不同。學習法語有助於認識法語系國家視角，更能拉近與法語母語人士的距離，開啟通往世界大門的鑰匙。 四大實用單元，一次學會生活必備法語！ 本書專門為台灣學習者所撰寫的初級法語教材，共分成四個單元：法語發音、必備單字、基礎文法和情境會話。每單元使用簡短實用單字，由淺入深漸進提供法語好學好記的學習途徑。單元最後隨堂練習讓初學者可以自我檢測法語的聽、說、讀、寫基礎能力，適合在家自學者、欲準備法語檢定考試 A1 者以及想輕鬆學習如何和法語母語人士進行基礎對話的入門者。 圖解發音：19個母音、17個子音、音節劃分、連音等。 實用字彙：職業、天氣、稱謂、情緒表達、飲食、休閒、日用品等。 基礎文法：句型組成、詞性、時態、感嘆句、強調句等。 社交會話：打招呼、婉拒、道謝、購物、問路、旅遊、租房、閒聊等會話情境。 為提供讀者們更多元的學習輔助，本書提供由專業的法語老師所錄製MP3音檔，可以利用智慧型手機掃描書封的QR-code線上聆聽，都可以聽到最道地的法語發音，隨時隨地都能聆聽，學習不受限，讓你輕鬆開口說法語！

本书以培养学习者的笔译实践能力为核心，以达到专业出版水平的笔译为指向，本着“从实践中来到实践中去”的原则，对人文社会科学（尤其是文学和史学）翻译实践中出现的问题进行汇总和分析，目的是通过大量的翻译实例，让学习者掌握翻译实践中的重点和难点，减少和避免错误的发生，以此提升翻译质量。本书共分三部分：上篇介绍一般翻译准则、技巧和流程的同时，突出笔译的特色，强调文体和语体、标点、译者注释、译著前言和后记撰写，并且探讨翻译与学术研究的关联；中篇以误译例分析为主，对日文负迁移、日文误解、翻译技巧应用不当和汉语修养不足等问题进行了实例分析；下篇选取小说、随笔、回忆录和学术著作等多种体裁的文献资料，以对译文档形式，展示翻译实践。所选取的语体包括日语文言文、大正、昭和期的表述以及现代日语，旨在让学生对语体有全面的认识和理解。

本书共由8章组成。第1章概述学术写作中的元话语研究。第2章介绍身份元话语的理论基础和分析方法。第3章介绍身份元话语的定义、分类、识别标准和语料标注。第4章定性分析学术写作中元话语建构的身份类型，定量考察各类身份的分布情况。第5章定性分析学术写作中身份元话语的类型，定量考察各类身份元话语的分布情况。第6章定性讨论身份元话语的使用及其身份建构与学术语用能力的关系，并通过个案分析法定量考察中国研究生从硕士到博士阶段学术语用能力的发展状况。第7章采用访谈分析法定性探讨学术写作中身份元话语的身份建构与语境因素的关系。第8章总结主要发现，讨论主要启示，指出不足并展望未来的研究方向。

本书除了口译导论、口译技巧、教学测评、机构名称等部分之外，含“迎来送往”“礼仪致辞”“会展活动”“庆典致辞”“海外学习”“教育论坛”“人物访谈”“文化交流”“饮食文化″“时代潮流”“业务洽谈”“商务谈判”“节日风俗”“旅游观光”“绿色城市”和“全球环境”等主题。

本书从翻译研究的多个维度对《中国科学技术史》进行了探讨，包括典籍翻译活动的译者主体性、译介过程、翻译副文本、目标读者、翻译策略、翻译与语境、译介效果和影响等方面。

本书主要对《专业硕士研究生英语》主课文中出现的重要词汇、表达方法及重点调味汁现象做出注解，并提供所有练习的参考答案。

本书从俄语文体知识入手，简要介绍俄语各种文体的特征和语言特点，着重讲授文学、新闻、政论、事务、科技、外宣等文体的翻译原则、方法技巧，把文体知识与具体翻译案例相结合，借助有针对性练习的训练，培养学生翻译过程中的文体意识，帮助学生准确地结合具体文体确定翻译原则、合理运用翻译方法和技巧。

本书对现代俄语词法和句法中的过渡现象进行梳理和分析，阐述过渡现象涉及的词法中的词类划分原则、句法体系中的简单句和复合句的划分标准等问题，并将过渡现象置于语言发展变化的大背景下进行考察。

本教材围绕演讲稿的成篇过程，精心设计各个章节，从内容到语言再到技巧，从分析观众到确立观点再到组织架构，从开头到结尾再到主体，从词汇到句法再到修辞，引导读者在阅读本书的过程中学习演讲的知识、体验创作过程，获取创作灵感。

本书是一本词汇书，它根据语义将词根分为20类，195个语义场单元，共包括7785个单词，旨在解决英语学习者在英语词根学习中存在的困难和难点。本书将英语词根的语义按照人、社会、自然三个大知识体系的分类逻辑进行分类；将同义、近义和反义的词根归为一个学习单元；根据每个单元的意义，选取义近的汉语成语作为助学的内容；介绍词根变体的历史线索。

★2020暢銷修訂版★ 義大利語系講師全新修訂，增補更多實用單字＆句型！ 你知道該怎麼用義大利語打招呼嗎？ 十分看重家庭觀念的義大利人，其實也有所謂的「媽寶」？ 菜單上常見的開胃菜、義大利麵、提拉米蘇，該怎麼用義大利語說？ 如果在當地遇上小偷，該怎麼求救？ 打開《看繪本學義大利語》，我們要帶你認識瘋狂的義大利、時尚的義大利、充滿文化氣息的義大利……讓你輕鬆學習義大利語，同時當個義大利通！打破一般語言學習書的僵硬的版型，書中以明亮、溫暖的手繪插圖搭配流暢生動的版面，在學習字彙的同時連結圖像，為讀者勾勒出完整的義大利風情，增加學習動力與樂趣。從基本的音標、文法、常見詞彙到生活用語，書中亦不時補充義大利特殊文化背景介紹，讓讀者對義大利文化有更深入而具體的了解；此外透過描繪各種情境或景點來介紹字彙，讓讀者亦可在旅行時按圖索驥，用手一指即通。不論對義大利語初學者、想增加單字量的進階學習者或計劃前往義大利出遊的人，都是值得收藏的一冊。 本書特色 ◎ 從繪本輕鬆學單字，清新繪圖搭配字彙更好記 ◎ 網羅時尚、美食、文化等7大主題，深入了解當地風俗，學語言同時長知識 ◎ 收錄近2000個實用單字／200個重要片語，穿插多樣情境會話，中義對照一目了然 ◎ 方便攜帶的旅遊工具書，不論點餐、出遊、購物、問路，用手一指即通 ◎ 輔仁大學義大利語文學系教授審訂&錄製標準真人發音MP3，隨載隨聽學習道地發音

高效率聽說訓練 輕鬆打開話匣子 馬上和西班牙人聊不停 單字附有中文拼音對照 會中文就能說西班牙語 ．滿足所有初學者的需要 ．可以迅速提升聽說能力 ．奠定西班牙語會話基礎 [5捷徑，快速學好西班牙語] 1.學小孩看圖學母語的方式 →配合單字、句子，聽聲音，跟聽、跟讀，一學就會 2.超有效圖解單字學習法 →一個單字＋一張美美圖，還附有中文拼音對照，一看就會說 3.跟聽、跟讀，馬上就能開口說 →先聽5遍→再讀5遍→看中文1遍，這樣就很容易能夠現學現用 4.一次教您學會單字會話 →最簡單、最基礎單字、會話的圖解西班牙語學習書，10小時速成 5.心智圖能快速記住單字 →圖解學西班牙語單字，給大腦最大的刺激，用聽的，用看的，很快就可以牢牢記住，一輩子忘不了。 隨書附贈外籍老師錄音，眼睛看圖，耳朵聽MP3，輕鬆學會西班牙語。 [內容重點] 本書收錄西班牙人天天說的初級會話， 最常用的5大情境會話，單字都很簡單、句子都很簡短。 1.情境會話，內容簡單豐富 寒暄用語、社交用語、生活用語、購物用語、餐廳用語、旅遊用語，等，能滿足你所有初級會話的需要。 2.活潑的會話素材，學習不無聊 為了增進引導讀者的學習興趣，達到高效能的學習效果，本書精心設計了各項活潑實用的單元，會話練習、補充例句，為你奠定會話基礎。 3.看圖學字 附有中文拼音對照，搭配可愛的圖片，可以讓你快速記憶單字。 4.聽力練習 是增進讀者西班牙語實力的大補丸。聽西班牙籍錄音老師的示範，不僅可以學習標準的發音和語調，更可以提升本身聽力的能力。 【本書特色】 黃金三角西班牙語速成法， 縮短腦袋和嘴巴的連線！ 單字、會話、聽力，全速上線， ．4段初階口語練習、 ．3段初階句型練習、 ．4段初階單字記憶、 ．3段進階聽力測驗、 西班牙語快速自學46招， 馬上學．馬上說。

本书是为高等院校学生编写的英语学习教辅用书，全书以《大学英语四级教学大纲》为基础，精选词汇，精讲词汇，精练词汇，以字母顺序排列大学四级词汇，每个词汇不仅配有基本释义，还配有近义词、联想词、词汇搭配以及带翻译的例句，内容涉及最新的国际时政、经济要闻，提升学生学习兴趣，便于单词记忆。另外，在几组单词后面本书还配备相应的练习，巩固学生对词汇的记忆以及对词汇的运用技能，使学生突破英语学习词汇记忆难关，实现词汇量的突破。

本书以中国英语学习者在初学写作过程中的常见问题为重点，根据一个学年的教学工作量，设计教材内容，以句子、段落、篇章、修辞为基本框架，讲解写作中最常用的技能，介绍英语应用文的格式和写法，以及英语考试中作文题型和应试技巧。每章包括学习重点、本节要点、练习题等内容。

本书是针对西部地区高校研究生英语教学的实际，及对研究生英语的要求，在开设研究生英语拓展课程的基础上，着眼提高研究生英语的阅读能力，分上下两册，以学术交流英语为主干，配合阅读、听力、口语的训练，选材丰富，时代性强，具有可读性。此是上册，注重与大学英语的衔接，注重研究生英语能力的培养，非常适合中西部研究生英语教学需要。

本书注重加强培养学生的媒介素养，加强了对相关文化知识介绍和错误观点批判，拓展了学生的国际视野和思辨能力，使学生实现对传播者意图的清醒认知。本书共8个单元，每单元2-3篇文章，配有思考题、讨论题以及语言类题目、新闻学理论等。